openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ima...@apache.org
Subject svn commit: r1335139 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html
Date Mon, 07 May 2012 17:23:27 GMT
Author: imacat
Date: Mon May  7 17:23:26 2012
New Revision: 1335139

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1335139&view=rev
Log:
CMS commit to ooo-site by imacat

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html?rev=1335139&r1=1335138&r2=1335139&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html Mon May  7 17:23:26 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文網站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
 
@@ -27,8 +27,8 @@
 <body>
 <table id="zh_top" class="zhCore">
   <tr>
-    <td class="zhContent"><h2>「OpenOffice.org」是什麼?</h2>
-      <p> <strong style="color: #00315a;">OpenOffice.org</strong> 是一套跨平台的辦公室軟件套件,能在
Windows、Linux、MacOS X (X11)、和 Solaris 等操作系統上執行。它與各個主要的辦公室軟件套件兼容。OpenOffice.org
是自由軟件,任何人都可以免費下載、使用、及推廣它。下列是
OpenOffice.org 的主要模塊: </p>
+    <td class="zhContent"><h2>「Apache OpenOffice」是什麼?</h2>
+      <p> <strong style="color: #00315a;">Apache OpenOffice</strong> 是一套跨平台的辦公室軟件套件,能在
Windows、Linux、MacOS X (X11)、和 Solaris 等操作系統上執行。它與各個主要的辦公室軟件套件兼容。Apache
OpenOffice 是自由軟件,任何人都可以免費下載、使用、及推廣它。下列是
Apache OpenOffice 的主要模塊: </p>
       <table align="center" style="border:0;">
         <tr>
           <td><a href="products/writer.html"><img src="../pic/Writer-32c.png"
alt="ooowriter" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/writer.html">Writer
<br />
@@ -48,11 +48,11 @@
         </tr>
       </table>
         <h2>套件的優勢</h2>
-      <p> OpenOffice.org 不僅是六大組件的組合,而且與同類產品不同的是,本套件不是獨立軟件模塊形式創建的,從一開始,它就被設計成一個完整的辦公軟件包。
</p>
+      <p> Apache OpenOffice 不僅是六大組件的組合,而且與同類產品不同的是,本套件不是獨立軟件模塊形式創建的,從一開始,它就被設計成一個完整的辦公軟件包。
</p>
       <ul>
-        <li>所有的包有類似的外觀,易於使用,如「樣式」等「一次學會到處使用」的工具。OpenOffice.org
保持與您的電腦類似的外觀——您一旦改變您的桌面,OpenOffice.org
也會相應改變。</li>
+        <li>所有的包有類似的外觀,易於使用,如「樣式」等「一次學會到處使用」的工具。Apache
OpenOffice 保持與您的電腦類似的外觀——您一旦改變您的桌面,Apache
OpenOffice 也會相應改變。</li>
         <li>組件間的相同工具用法相同——例如,
Writer 裡面使用的繪圖工具在 Impress 和 Draw 裡面您也能用到。</li>
-        <li>您不必知道哪個應用程序用於創建哪個特殊文件——您使用「文件」就可以「打開」任何
OpenOffice.org 文件,正確的應用程序將會運行。</li>
+        <li>您不必知道哪個應用程序用於創建哪個特殊文件——您使用「文件」就可以「打開」任何
Apache OpenOffice 文件,正確的應用程序將會運行。</li>
         <li>所有的包共享一個拼寫檢查工具,如果您改變一個組件包裡面的「選項」,在其他組件包裡也會同時改變。</li>
         <li>所有組件間資料可以輕鬆轉移。</li>
         <li>所有的組件文件可儲存為 OpenDocument
格式(新的辦公文檔國際標準),這種基於
XML 的格式相比同類產品的格式,磁盤存儲更合理,任何兼容
OpenDocument 標準的軟件均可以訪問您的數據。</li>



Mime
View raw message