; Tue, 20 Dec 2011 15:10:27 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r800639 [23/33] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: ./ de/doc/einfuerungen/calc/ de/doc/einfuerungen/calc/report/ de/doc/einfuerungen/impress/ de/doc/einfuerungen/impress/report/ de/doc/einfuerungen/writer/ de/doc/einfuerungen/wr... Date: Tue, 20 Dec 2011 15:10:05 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: buildbot@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111220151027.E591E2388C38@eris.apache.org> Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/command_line_syntax_fr.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/command_line_syntax_fr.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/command_line_syntax_fr.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + + Labo + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Laboratory

+ +

+ + + + + + + + + + + + +

+

+ +

Syntaxe de Commande de Autodoc

Last updated: 30. 1. 2002
+

Contact: Nikolai Pretzell
+

Utilisation:

autodoc.exe
    [ -v <NiveaudeVerbositÃ©> ]
    -html <RÃ©pertoiredeSortie>
    {
        [ -parse ] 
	[ -name <RepositoryName> ]
        -lg <LangagedeProgrammation>
        {
            [ -p <NomduProjet> <RacineduProjet> ]
            {
                -t <RÃ©pertoireSource>*
                -d <RÃ©pertoireSource>*
                -f <FichierSource>*
            }+
        }+
    }

+

LÃ©gende:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

<Texte> +	paramÃ¨tre de ligne de commande +
[ ] +	options +
{ } +	Bloc d'options connectÃ©es. +La sÃ©quence d'options non connectÃ©es importe peu. Ainsi, les options +html ou -v peuvent Ãªtre utilisÃ©es avant ou aprÃ¨s toutes les options de +traitement. +
+ +	une ou plusieurs fois +
* +	aucune ou plusieurs fois +

Explication des Options

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

-v +<NiveaudeVerbositÃ©>	Uniquement pour le dÃ©bogage. les Bits +1, 2 et 4 dans n'importe quelle combinaison donnent une sortie +diffÃ©rente.
-html <RÃ©pertoiredeSortie> +	Indique le rÃ©pertoire oÃ¹ une version +HTML du document sera crÃ©Ã©e. +
-parse	Fait dÃ©marrer le bloc dans lequel se +trouvent toutes les options de traitement. Ceci peut Ãªtre omis, parce +que +les options de traitement sont identifiables sans, mais cela pourrait +en rendre la lecture plus claire.
-name <RÃ©pertoireSource>	Ce nom apparaÃ®t en tant que titre de +la documentation (Ã prÃ©sent uniquement dans la version C++).
-lg <LangagedeProgrammation> +	+ + Les valeurs possibles sont: + + + + c++ + Celle-ci traite tous les fichiers se terminant +en .hxx et .h . + idl + Celle-ci traite tous les fichiers se terminant +en .idl . + + +
-p avec -t/-d/-f:	S'il existe plus d'un projet, l'option +-p est obligatoire pour chacun. + +Le rÃ©pertoire donnÃ© avec l'option -p est le rÃ©pertoire racine du projet. +Si aucune option -p n'a Ã©tÃ© donnÃ©e, le rÃ©pertoire de travail est traitÃ© +comme le rÃ©pertoire racine. + +Tous les chemins donnÃ©s avec les options -t/-d/-f sont relatifs Ã la +racine. Il est possible d'utiliser "." en tant qu'argument pour -t ou +-d. + +Chacune de -t/-d/-f peut prendre plusieurs arguments: +On pourrait Ã©crire "-f fichier1.hxx fichier2.hxx fichier_xyz.hxx" +
AprÃ¨s chaque option -p +(ou aprÃ¨s -lg, si aucune option -p n'a Ã©tÃ© donnÃ©e), il doit y avoir au +moins une des trois options suivantes :
-t	Tree, ce qui veut dire: +inclure les sous-rÃ©pertoires
-d	Directory, ce qui veut dire: +aucun sous-rÃ©pertoire
-f	File", ce qui veut dire: un +fichier seul se terminant avec l'extension indiquÃ©e. +Cette option permet Ã©galement de traiter des fichiers se terminant +diffÃ©remment de ceux impliquÃ©s par l'option -lg.

+
+
+
+ Traduction +Alex Thurgood
+

Retour Ã +l'index Labo
+

+
+

+ +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone +project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.

+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+ Copyright & License +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. + OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. + Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/faq103.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/faq103.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/faq103.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,101 @@ + + + + + + + FAQ_item + + + + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + +

FAQ Mac pour l'utilisation d'OpenOffice.org sous Mac OS X (X11)

+ +
+ +
+ +ATTENTION : La FAQ est désormais disponible sur +le wiki :
+ +

+ +
+ +
+ +
+ + +

OpenOffice.org native tongue concept and +francophone project are built for you with pride by Guy Capra +(Alomphega).
+ +This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie +Gautier.

+ + + + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/fonc103.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/fonc103.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/fonc103.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,130 @@ + + + + + + + Mac_area + + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

2 Fonctionnement / Démarrage

2.1 Les fonts sous OOo

Spadmin

2.2 Les imprimantes sous OOo

Spadmin

+ Cette page est en cours de rédaction, merci de bien vouloir patienter + quelques jours pour sa mise en ligne
+

Pour participer à ces sections, envoyez nous un email à: + anivard@free.fr

+ Retour à + la page d'accueil Mac
+

+

+ + +

+ + + +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone project + are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+ This fr project is also led and maintained with pride + too by Blaise Drayer (Nimag Networks Sàrl) & Sophie Gautier.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/index.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/index.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/index.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,148 @@ + + + + + + + Mac_area + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + + + + + + + + + +

Espace +Mac

Cette page est destinÃ©e Ã aider les utilisateurs +d'OpenOffice.org sur Mac OS X (X11)

Les dÃ©veloppeurs qui souhaiteraient aider en +participant au projet de porting sur l'interface AQUA ou +dÃ©sireraient participer Ã des tests trouveront +les explications et l'aide nÃ©cessaires trÃ¨s bientÃ´t Ã©galement ici. En +attendant que la mise en ligne soit terminÃ©e adressez-vous Ã http://porting.openoffice.org/mac +et sur +http://trinity.neooffice.org +oÃ¹ vous trouverez tous les renseignements et l'aide +nÃ©cessaire en anglais.

Choisissez votre espace ci-dessous, vous y dÃ©couvrirez +diffÃ©rentes rubriques que nous vous invitons Ã +lire avec attention.

Ces pages, qui sont aussi les votres, sont encore en +construction, merci de votre indulgence lors de leur visite. Si vous +souhaitez participer Ã son dÃ©veloppement, n'hÃ©sitez pas Ã vous inscrire +sur notre liste doc@fr.openoffice.org et Ã y faire vos propositions.

+ + + + + + + + + +

Utilisateurs

Notes

FAQ

Retour

Bienvenue :)

+ +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone +project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie +Gautier.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/notes1_0_3.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/notes1_0_3.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/notes1_0_3.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + + Mac_notes103 + + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Notes sur + 1.0.3 GM pour DarwinPPC et MacOS X (X11)

Edward Peterlin
+ 29 mars 2003
+ (traduction Sophie Gautier
+ 27 août 2003)

Des remerciements spéciaux pour ZeroG Software pour avoir fourni + InstallAnywhere qui a permis de construire l'installeur natif MacOS X + pour OpenOffice.org.

Cette version est prévue pour DarwinPPC, mais grâce à + d'autres projets Open Source, il est également possible d'utiliser + cette version sur MacOS X. Vous ne connaissez pas la différence + ? Et bien celle-ci n'utilise pas Aqua et ne l'utilisera jamais, pour commencer. + Apprenez-en plus sur la page http://porting.openoffice.org/mac + pour comprendre les différences techniques.

Pour pouvoir faire tourner OpenOffice.org vous allez avoir besoin qu'X11 + ainsi que certains autres outils U*ix soient installés sur votre + ordinateur. Reportez vous à la section Nécessités + systèmes pour plus de détails. Pour plus d'information sur + comment aider le portage MacOS X ou d'autres portages d'OpenOffice.org, + vous trouverez des instructions spécifiques pour MacOS X sur la + page http://porting.openoffice.org/mac + Il y a encore beaucoup de travail à faire pour finir le portage, + aussi vous êtes réellement le bienvenu si vous souhaitez + apporter votre aide.

Nouvelles fonctionnalités

Les nouvelles fonctionnalités incluses dans la 1.0.3 GM sont + :

. incorporation de toutes les fonctionnalités source basiques + de la 1.0.3 et correction de bugs,
+ . Amélioration du support d'impression pour les imprimantes natives + et les imprimantes USB,
+ . Amélioration du support de fontes pour les fontes formatées + MacOS X TTF,
+ . Input pour les claviers international fixé,
+ . Installation multi-user self-correcting,
+ . Beaucoup de bug corrigés,
+ . Utilisation des touches de Command comme raccourci clavier,
+ . Support pour DarwinPPC
+ . Beaucoup de tests,
+ . Une version améliorée de Start OpenOffice.org par Terry + Teague

Les nouvelles fonctionnalités incluses dans la Béta + Finale sont :

. support de l'input pour les claviers internationnaux,
+ . Support pour l'impression amélioré pour la 1.0.2 et supérieures,
+ . Support de connectivité JDBC,
+ . Connectivité avec le carnet d'adresse de Mozilla,
+ . Amélioration du support pour les fontes TrueType,
+ . Reconnaissance des URLs et génération de PDF préconfiguré,
+ . Support pour fichiers audio,
+ . Beaucoup de tests permettant d'affirmer que ces fonctionnalités + marchent !

Limitations connues

Merci de prendre connaissance de l'agrément de licence de ce logiciel + qui spécifie que celui-ci est délivré tel quel et + n'est garanti pour aucun usage particulier. Ci-dessous vous trouverez + les limitations connues de la version OpenOffice.org 1.0.3 pour MacOS + X (X11), mais d'autres doivent exister :

Lorsque vous utilisez la Beta 0.3 d'Apple X11, les fenêtres + s'affichent avec une barre de menu très large lorsqu'elles sont + ouvertes. Cela peut aboutir à des boites de dialogue positionnée + hors de l'écran après un certain moment,
Pour utiliser ODBC, vous devez utiliser un pont jdbc-odbc. L'ODBC + natif n'est pas fonctionnel,
Les plugins Nestcape ne peuvent être intégrés + dans les documents OpenOffice.org,
Certaines imprimantes peuvent avoir des PPDs corrompus. Sélectionnez + un PPD générique pour votre imprimante lorsque c'est possible. + Sinon utilisez le convertisseur PDF pour créer des fichiers PDF + que vous pourrez imprimer à partir d'un afficheur ou d'Adobe + Acrobat
La taille de papier utilisée pour certains PPDs ne sera pas + utilisable à partir de OOo,
L'impression ne sera peut-être pas compatible avec certains + distribution GhostScript autre que ESP-Ghostscript 7.0.5
Si votre imprimante n'a pas de PPD, il ne vous sera pas possible d'imprimer + à partir de OOo,
Toutes les fontes ne seront pas proprement converties par fondu pour + les utiliser dans OOo,
Les fontes qui sont affichées comme bitmap par X11 ne seront + pas anti-aliasées,
Certaines fontes converties perdront des informations (metric et kerning),
Il n'est pas possible d'ouvrir des fichiers qui sont bloqués + sur un disque. OpenOffice.org rapportera une erreur générale + de lecture/écriture mais ne dira pas que le fichier est bloqué,
Des disques montés localement ou des partitions apparaîtront + comme des 'montages réseaux' dans le sélecteur de fichier + et les dialogues,
Certains fontes converties de Mac à TrueType peuvent faire + crasher OOo à cause d'un bug dans le support de fontes de fondu + pour certaines polices Mac encodées, notamment pour les polices + du support de langue Asiatiques,
Il n'est pas possible d'incorporer des applets Java dans les documents + OpenOffice.org,
La fonction 'Envoyer le document par mail' ne fonctionne pas,
La capture d'image TWAIN ne fonctionne pas,
Les images PowerPoint peuvent être corrompus à l'import,
La communication OLE entre OOo et d'autres applications Mac n'est + pas fonctionnelle,
Les échanges à travers le presse papier sont limités + à 128 caractère de texte plein en copier/coller,
Le paramètrage de la taille de la page dans le menu Format + > Page peut dépasser le paramètrage par défaut + de certaines imprimantes,
Il peut y avoir un crash avec la fonction undo dans certains documents + qui contiennent des formats de page multiples,
Lorsque l'on supprime certaines images incorporées dans des + tableaux, les autres images qui apparaissent plus loin dans le document + auront peut-être besoin d'être réinsérées,
Les polices et la taille des polices pour les formules ne sera peut-être + pas sauvegardée lors de l'opération de sauvegarde/rechargement,
Le fait d'importer des documents Microsoft Office qui contiennent + des objets OLE qui ont leur propre version d'historique peut provoquer + un crash,
Il n'est peut-être pas possible d'importer certains documents + Power Point qui présentent un 'double format', qui se présentent + comme étant sous le format PP95, mais qui contiennent des formatages + PP97,
Cette version a été testée uniquement sous MacOS + X 10.2 et supérieurs. MacOS X 10.1 et DarwinPPC peuvent ne pas + fonctionner. Darwin-x86 et MacOS X 10.0 ne sont pas supportés,
Pour utiliser des fontes natives, elles doivent d'abord être + converties puis ajoutées à l'environnement. L'outil fondu + est disponible à l'adresse suivante : http://fondu.sourceforge.net + et peut être utilisé pour convertir les fontes. Une fois + qu'une fonte a un fichier ttf généré pour elle + à partir de fondu, copiez simplement le fichier .ttf dans /Applications/OpenOffice.org1.0.1/share/fonts/truetype + et il sera disponible en choisissant le dfont directement dans Start + OOo !
Copier et coller entre OpenOffice.org et des applications natives + MacOS X se limitera à l'échange de texte uniquement.
Le support audio pour les fichiers AIFF est fonctionnel, mais la Gallery + nécessite qu'ils aient l'extension .wav
Fermer le dernier document quitte OpenOffice.org.

S'impliquer dans le projet

La communauté OpenOffice.org bénéficiera pleinement + de votre participation active dans le développement de cet important + projet Open Source. Comme utilisateur, vous êtes déjà + un acteur important du processus de développement et nous voudrions + vous encourager à prendre un rôle encore plus actif dans + l'optique de devenir un contributeur à long terme de la Communauté. + Merci de nous rejoindre et de vous rendre sur la page réservée + aux utilisateurs : http://fr.openoffice.org

Vous pouvez bien sûr rejoindre les discussion sur le forum de test + Mac OS X ou vous trouverez des astuces pour tester et des liens vers des + tests standards et multiples de documents OOo.

Reportez des bugs et des problèmes

Cette version est destinée au développeurs et aux utilisateurs + avancés de MacOS X et de Darwin qui se sentent à l'aise + en utilisant X11 et le Terminal. Nous encourageons les développeurs + à venir parler de leurs bugs sur la mailing liste réservée. + Les utilisateurs avancés de MacOS X et de Darwin sont invités + à poster les résultats de leurs tests sur le forum de test + Mac OS X. L'équipe de portage surveille cette liste pour repérer + les bugs et problèmes qui sont rapportés et les entrer dans + notre système de report de bug IssueZilla. Si vous êtes à + l'aise avec ce reporteur de bug, vous pouvez bien sûr l'utiliser + librement.

Aide aux utilisateurs

Les questions des utilisateurs courants et leurs retours sont les bienvenus. + Merci de poser vos questions sur le forum de test Mac OS X sur OooDocs.org. + Merci aussi de vous référer à la FAQ que vous trouverez + dans la barre de navigation à droite sur le site fr.openoffice.org. + Les questions fréquentes sont relatées ici.

Enquête utilisateur

Une enquête utilisateur est disponible en ligne et nous vous encourageons + à la remplir. Les résultats de cette enquête nous + aideront dans l'amélioration de la suite et nous permettront de + fixer de nouveaux standards pour les futures générations + de suites bureautiques. Sous les termes du respect de la vie privée, + la Communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions + pour sauvegarder le secret de vos données personnelles.

S'inscrire

Vous pouvez vous inscrire à un certain nombre de mailing listes + sur le site francophone à http://fr.openoffice.org , d'autres sont + disponibles en anglais à www.openoffice.org/mail_list.html. Ci-dessous + vous trouverez une description de ces listes et une indication sur leur + trafic.

. News : announce@openoffice.org (recommandée à tous les + utilisateurs) peu de trafic
+ . Forum principal utilisateurs : discuss@openoffice.org (une façon + facile de suivre les discussions) trafic important
+ . Marketing project : dev@marketing.openoffice.org (en développement) + trafic important
+ . Liste général de développement : dev@openoffice.org + trafic modéré à important
+ . Groupware : groupeware@whiteboard.openoffice.org trafic modéré.

En dehors de la liste marketing et groupeware, les autres listes trouvent + leur équivalent sur le site francophone.

Joindre un ou plusieurs projets

Vous pouvez faire des contributions majeurs à cet important projet + Open Source même si vous avez une connaissance limitée du + logiciel ou si vous n'avez jamais développé de code.

Sur la page http://projects.openoffice.org/index.html, vous trouverez + les différents projets, comme la localisation, le porting ou le + groupeware, et également des projets principaux de développement. + Si vous n'êtes pas un développeur vous pouvez essayer le + projet Documentation ou le projet Marketing. Vous pouvez participer directement + au marketing d'OpenOffice.org en parlant simplement de la suite à + un ami.

Vous pouvez également vous joindre à l'équipe de + marketing francophone ou vous pourrez nous communiquer d'utiles informations + concernant la presse, les médias, les agences gouvernementales, + les consultants, les écoles, les groupes utilisateurs Linux, et + les développeurs proche de votre communauté.

Comment commencer

La meilleur façon de commencer à contribuer est de s'inscrire + à une ou plusieurs mailing listes, observez un moment et lisez + les archives pour vous familiariser avec les nombreux sujets qui ont été + couverts avant votre arrivée et depuis que le code source a été + donné en Octobre 2000. Lorsque vous vous sentirez à l'aise, + la seule chose qu'il vous reste à faire est d'envoyer un mail avec + une brève introduction et de vous plonger dans les discussions. + Si vous êtes un habitué des projets Open Source, consultez + la To Do liste pour voir si l'un des projets vous intéresse, elle + est ici : http://www.openoffice.org/dev_docs/todos.html

Nous espèrons que vous apprécierez votre travail avec la + suite OpenOffice.org 1.0.3 et que vous nous rejoindrez en ligne.

La communauté OpenOffice.org

All trademarks are the property of their owners.

+
+ Retour + à la page d'accueil Mac
+

+ + +

+ + + +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone project + are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+ This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie Gautier.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/plusloin103.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/plusloin103.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/plusloin103.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + + + Mac_area + + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

3 Aller plus loin avec OOo

3.1 Les forums d'aide

Dans la mesure où nous sommes tous des volontaires, avant de poser + vos questions, merci de consulter les archives des forums, ce document, + les documents en ligne pour voir si votre question n'a pas déjà + reçu une réponse.

Il y a une petite communauté d'utilisateurs OpenOffice.org MacOS + X qui essai d'aider les débutants à installer et utiliser + cette suite bureautique open source. Vous pourrez trouver une aide sur + les forums à l'adresse suivante :

En anglais:

En français:

+
http://fr.openoffice.org
+
+
liste de diffusion: users@fr.openoffice.org + (vous devez être inscrit, consultez la page forums + pour savoir comment faire)
+

3.2 La documentation

Vous pouvez accèder à notre base documentaire sur OOo en + générale et sur tous les modules dans la rubrique documentation

Si vous souhaitez aider, merci de vous inscrire au projet documentation + doc-subscribe@fr.openoffice.org + pour faire vos proposititions.

+ 3.3 Le développement

Les développeurs qui souhaiteraient aider en participant au projet + de porting sur l'interface AQUA ou désireraient participer à + des tests trouveront les explications et l'aide nécessaires très + bientôt également ici. En attendant que la mise en ligne + soit terminée adressez-vous à http://porting.openoffice.org/mac + et sur http://trinity.neooffice.org + où vous trouverez tous les renseignements et l'aide nécessaire + en anglais.

Si vous ne comprenez pas l'anglais, vous pouvez nous aider directement + sur la liste de diffusion dev@fr.openoffice.org
+

3.4 Remerciements

Des remerciements spéciaux à Dan Williams et le reste des + volontaires de l'équipe de porting sur MacOS X pour l'effort extraordinaire + qui a rendu ce portage possible : Dan B, Scott H, Terry T, Jim W, Chad + P, Richard S, Scott D, Patrick L, Meinhard M, Thimothy, Kevin, asxless, + toute l'aide du projet Marketing et de nos testeurs et tous les autres + anonymes que je peux avoir oublié.
+

Retour + à la page d'accueil Mac

+ + +

+ + + +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone project + are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+ This fr project is also led and maintained with pride too Sophie Gautier.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/users.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/users.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/users.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,311 @@ + + + + + + + FAQ_item + + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Espace + Mac

Cette page est destinée à aider les utilisateurs d'OpenOffice.org + 1.0.3 sur Mac OS X (X11)

Nous avons organisé ces pages en rubriques. Lisez-les toutes pour + être sûr d'installer correctement votre suite. Les notes comportent + également des informations importantes, notamment sur les problèmes + et limitations connus.

+ + + + + + + +

Necessités

Localisation

Notes

Développeurs

Bienvenue dans OpenOffice.org 1.0.3 pour DarwinPPC/MacOS X (X11)

Dernière mise à jour le 20 juin 2003 par Ed Peterlin
+ (traduction et adaptation Sophie Gautier 27 août 2003)

Nécessités + pour MacOS X 10.2 et Darwin PPC 6 et supérieurs

Veuillez lire ce document entièrement et avec attention pour installer + correctement les autres applications nécessaires à la bonne + exécution OpenOffice.org 1.0.3 et connaître également + les limitations de cette version GM. Ce fichier sera copié sur + votre disque dur par l'installeur pendant l'installation

Cette version est la première version officielle pour Darwin PPC + et MacOS X avec X11. Cette application est suffisamment stable pour être + utilisée dans un environnement de production pour lequel nous n'avez + pas besoin d'une intégration fine avec les polices MacOS X, les + images, ou une expérience utilisateur. Si vous n'êtes pas + familier avec X11, il est préférable que vous attendiez + la version native actuellement en développement.

Qui peut utiliser cette version ?

Cette version est la version DarwinPPC qui nécessite X11 pour + fonctionner. Dans l'idéal, elle est pour les développeurs + et les utilisateurs avancés de MacOS X et Darwin qui sont à + l'aise avec l'utilisation de X11. Ainsi, elle n'a pas actuellement le + look et feel standard de MacOS. Les utilisateurs qui auraient besoin d'une + solution native complète MacOS X doivent attendre les versions + Quartz ou Aqua où l'utilisation de X11 ne sera plus nécessaire. + Si l'utilisation d'un produit basé sur X11 ne vous dérange + pas, cette version est maintenant suffisamment stable pour une utilisation + quotidienne et comme première suite bureautique.

Nécessités système

OpenOffice.org 1.0.3 MacOS X (X11) requière les nécessités + suivantes pour fonctionner :

MacOS X 10.2 ou supérieur ou Darwin 6.0 ou supérieur
256 Mo de mémoire pour avoir des performances correctes, 512 + Mo recommandé
300 Mo d'espace sur le disque dur pour OpenOffice.org
600 Mo d'espace supplémentaire sur votre disque dur pour l'installation + d'applications auxiliaires nécessaires pour exécuter OpenOffice.org
1 Go d'espace libre additionnel sur votre disque Système utilisé + comme swap pendant l'installation et l'exécution
Xfree86/XDarwin ou Apple X11, dlcompat, ESP-Ghostscript 7.05, fondu + et libfreetype 6.2+. L'installeur va détecter s'il vous manque + l'un de ces composants et les installera pour vous
G4/400 ou supérieur est recommandé

Aide

http://trinity.neooffice.org
http://fr.openoffice.org, liste users@fr.openoffice.org

Localisation + d'OpenOffice.org pour MacOS X

Edward Peterlin
+ 29 mars 2003
+ (traduction Sophie Gautier
+ 27 août 2003)

Bienvennue !

Ceci est l'installeur de Localisation OpenOffice.org pour MacOS X. En + utilisant cet installeur, vous pouvez modifier la langue utilisée + par l'interface utilisateur d'OpenOffice.org et installer des dictionnaires + pour de multiples langues.

Utiliser l'installeur
+ Pour démarrer l'installeur, double cliquez sur l'icône OooLocalisation. + Une fenêtre de dialogue va s'ouvrir contenant un menu proposant + une liste de langues. Choisissez votre langue dans la liste et suivez + les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, + OpenOffice.org utilisera maintenant cette langue par défaut pour + l'interface utilisateur.

Vous pouvez utiliser l'installeur de localisation pour changer OpenOffice.org + dans les langues suivantes :
+ Anglais
+ Catalan
+ Chinois traditionnel
+ Danois
+ Hollandais
+ Finlandais
+ Français
+ Allemand
+ Grec
+ Italien
+ Japonnais
+ Coréen
+ Polonais
+ Portugais
+ Russe
+ Espagnol
+ Suèdois
+ Turc

L'entrée de texte et l'affichage des polices n'est peut-être + pas encore supporté par OpenOffice.org1.0.1 et Apple X11/XFree86, + notamment pour les langues d'Asie de l'est.

Les dictionnaires sont automatiquement installés pour les langues + suivantes :
+ Anglais
+ Catalan (pas de coupure de mots)
+ Danois
+ Allemand
+ Grec (pas de coupure de mots)
+ Espagnol
+ Français
+ Italien
+ Hollandais
+ Polonais (pas de coupure de mots)
+ Portugais
+ Russe
+ Suédois (pas de coupure de mots)

Si vous installez une langue dotée d'un dictionnaire, vous devez + activez ces dictionnaires dans OpenOffice.org pour pouvoir les utiliser. + Voir ci-dessous pour les détails.

Alors qu'il est possible d'installer plusieurs dictionnaires dans des + langues différentes, une seule langue d'interface utilisateur peut + être utilisée à la fois. En redémarrant l'installeur, + vous pourrez remplacer l'ancienne langue par la nouvelle que vous souhaitez + utiliser.

Activer le dictionnaire orthographique pour les autres langues

Certaines langues auront un dictionnaire orthographique livré + avec. Pour pouvoir utiliser ce dictionnaire dans votre langue, vous + devez l'activer.
+ Choisissez Outils > Options + > Paramètres linguistiques > Linguistique
Sélectionnez 'OpenOffice MySpell SpellChecker et cliquez sur + le bouton Editer à côté
Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, choisissez votre langue + dans la liste déroulante
Cliquez sur la case à cocher en face de OpenOffice MySpell + SpellChecker. Cela active le dictionnaire pour cette langue. Vous pouvez + également activer la césure et le dictionnaire des synonymes + s'ils sont présents dans cette langue
Cliquez sur OK + pour quitter la boite de dialogue
Sélectionnez Outils + > Options > Paramètres linguistiques > Langue
Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, choisissez la langue + utilisée pour l'édition. Si vous avez installé + les dictionnaires correctement vous devez voir une coche en face de + votre langue dans la liste déroulante.

Aide
+ Pour obtenir de l'aide, visitez le forum OooDocs (en anglais) à + l'adresse suivante :
+ http://www.ooodocs.org/modules.php?name=Forum&file=viewforum&f=20
+ Ce forum est maintenu par des volontaires et des testeurs pour vous aider + dans l'utilisation.
+ Pour obtenir de l'aide en français, vous pouvez poser vos questions + sur les mailings du site :
+ http://fr.openoffice.org

Notez que nous cherchons de l'aide également pour améliorer + cet espace qui est aussi le votre. Notamment par la mise en place d'une + FAQ en partant de la traduction de celle qui est présente en anglais. + Si vous souhaitez aider, merci de vous inscrire au projet documentation + doc-subscribe@fr.openoffice.org + pour faire vos proposititions.

Retour + à l'index général du site

+ + +

+ + + +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone project + are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+ This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie Gautier.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/users103.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/users103.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/users103.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,123 @@ + + + + + + + Mac_area + + + + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Mac

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Espace + Utilisateur Francophone sous MacOS X

Cette page est destinée à aider les utilisateurs d'OpenOffice.org + 1.0.3 sur Mac OS X (X11). Nous avons organisé ces pages en rubriques. + Lisez-les toutes pour être sûr d'installer correctement votre + suite.

+ Installation
+
+ Foires Aux Questions

+ Retour à + la page d'accueil Mac

+ + +

+ + + +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone project + are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+ This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie Gautier.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/Listes/Entreprises.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/Listes/Entreprises.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/Listes/Entreprises.html Tue Dec 20 15:09:56 2011 @@ -0,0 +1,511 @@ + + + + + + + + + Communication + + + + +

(incubating) | The Free and Open Productivity Suite

home » fr » Marketing » Listes

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +

Liste des entreprises
+
+

+ + + + +

May be we should note also Sun Microsystems about 5000 seats :)

+ + + + +

+ + +1.1 Computer Suisse Sion Linux http://www.1info.com/1computer +
+ + +2.7 Formations +http://www.7formation.com
+ + +3.A.C.B. Informatique http://www.acb-inf.com +
+ + +4.AAPCA http://www.aapca.net/
+ + +5.Actares inc http://www.actares.com +
+ + +6.Actilis http://www.actilis.net
+ + +7.ADI
+ + +8.Aesis Conseil SARL http://www.aesis-conseil.com +
+ + +9.AFCOPLAST http://www.afcoplast.com +
+ + +10.Agenc' i com http://www.agenc-i.com +
+ + +11.Alixen http://www.alixen.fr
+ + +12.Altaiire http://www.altaiire.fr +
+ + +13.ALTOM
+ + +14.Alxion Automatique et Productique
+ + +15.Amouest http://www.amouest.net +
+ + +16.Antesis Interactive
+ + +17.Appli Web http://www.APPLI-Web.fr +
+ + +18.Apsalc 21 http://www.apsalc21.org +
+ + +19.Aranha Pezenas http://www.aranha.fr +
+ + +20.Artenu Conseil et DÃ©veloppement
+ + +21.Atol Conseil et DÃ©veloppement http://www.atolcd.com +
+ + +22.@PICNet http://apicnet.net
+ + +23.Benedicta http://www.benedicta +.com
+ + +24.Cabinet VÃ©tÃ©rinaire des Pontets
+ + +25.CAEF http://www.caef.com
+ + +26.Calicis http://www.keyvelop.com +
+ + +27.Capaciti
+ + +28.CapD2N http://www.capd2n.com/
+ + +29.Carosserie Vidon http://www.e-vidon.com +
+ + +30.CommitÃ© rÃ©gional de tourisme Nord Pas de Calais http://www.crt-nordpasdecalais.fr +
+ + +31.Conseil en affaire et Gestion http://www.public-consultant.com +
+ + +32.Creawe http://www.creawe.com
+ + +33.CRITT MatÃ©riaux LNE EST
+ + +34.CYD Solutions http://www.cyd-solutions.com +
+ + +35.DEFI SUD http://www.defi-sud.com/ +
+ + +36.DGET SA
+ + +37.Digital Connexion http://www.digital-connexion.info +
+ + +38.Dupedi SA (Editions) (BE)
+ + +39.EdelNet
+ + +40.Editions Musicales http://www.editions-musicales.ch +
+ + +41.Eggs et LuginbÃ¼hl http://www.eggs-luginbuhl.ch +
+ + +42.Eitic http://eitic.fr
+ + +43.Evolupack SARL http://www.evolupack.com +
+ + +44.FDP Solutions
+ + +45.Fiducial Consulting de Blois http://www.fiducial.fr/
+ + +46.Florival FM
+ + +47.FrÃ©dÃ©ric Joncour Photographe
+ + +48.Free&ALter soft
+ + +49.Fribaud
+ + +50.Gaec du vent de bise
+ + +51.Gaia Converter http://www.gaia-converter.com +
+ + +52.Geo-Hyd
+ + +53.Get Electronique SA
+ + +54.GigaNet (350 seats) http://shadebob.free.fr +
+ + +55.GPL Service http://www.gplservice.fr +
+ + +56.Groupe WESFORD ESC
+ + +57.Hasgard http://www.hasgard.net
+ + +58.HÃ©olis France http://www.heolys.com +
+ + +59.Information Document http://webpublication.info +
+ + +60.Ioda-net SARL http://www.ioda-net.ch +
+ + +61.John Dow http://johndow.fr.fm
+ + +62.JPM Conseil http://www.jmpconseil.com +
+ + +63.Kelkoo.com http://kelkoo.com
+ + +64.Krabansky
+ + +65.L'Ardechoise SA (130 seats)
+ + +66.Laboratoires MXM
+ + +67.LACME http://www.lacme.com
+ + +68.Lejay Lagoutte
+ + +69.LEPAP le Mas Blanc
+ + +70.Librairie ATTICA
+ + +71.MacSwell CrÃ©ation http://www.macswell-creation.com +
+ + +72.Makina Corpus
+ + +73.MARIN SAS http://www.marin-sa.com +
+ + +74.MicrobattFrance +http://www.microbatt.com
+ + +75.Monte Carlo design
+ + +76.MTTM http://www.mttm.com
+ + +77.MTV http://intra-mtv.com
+ + +78.MWSP http://www.mwsp.net
+ + +79.Net-Inov http://www.net-inov.com +
+ + +80.NF Consulting http://www.linux-en-entreprise.com +
+ + +81.NTY Consulting http://www.nty.ch
+ + +82.Nuxeo
+ + +83.OCTA Architecture
+ + +84.Olivier MarÃ©chal Conseil SARL +http://www.om-conseil.com
+ + +85.Open Sides SPRL
+ + +86.PB2I
+ + +87.PBA Le conseil http://www.pba.fr
+ + +88.Persohn SA
+ + +89.Pharmacie de la Rodade
+ + +90.QUALI PHONE
+ + +91.Rond Point http://www.rond-point.fr +
+ + +92.Sailing Communcation et Technologies http://www.sailing-up.com
+ + +93.Sarao
+ + +94.SCP GÃ©rard Roulleau
+ + +95.Skis Dynastar
+ + +96.SociÃ©tÃ© CADIMAT
+ + +97.SociÃ©tÃ© IIA http://www.iia.fr
+ + +98.SociÃ©tÃ© ImmobiliÃ¨re de Nouvelle CalÃ©donie
+ + +99.Solisoft http://www.solisoft.net +
+ + +100.Soltix Algoplus
+ + +101.SOS PC http://www.sospc-dk.com +
+ + +102.Steganux http://www.steganux.com +
+ + +103.STREIT Industries
+ + +104.Thalix http://www.thalix.com
+ + +105.Thuasne (100 seats) +http://www.thuasne.fr
+ + +106.Tissages de Nantes
+ + +107.TMBNET http://www.tmbnet.com
+ + +108.Tranquil IT Systems http://www.tranquil-it-systems.fr +
+ + +109.UNGI http://www.ungi.com
+ + +110.WideSoft
+ + +111.WinXpert http://www.winxpert.com/ +
+ + +112.Zentrek Inc http://www.zentrek.net
+ + 113.Plastygray (80 PC sous OOo)
+ +114. ACMS (Association de mÃ©decine de travail)
115. Peintures MAESTRIA http://www.maestria.fr/accueil.php (200 postes).
116. Normandie Roto Impression http://www.normandie-roto.eu/ (depuis 2002, 40 postes)

+ + + + +

+ + +

+ +

+ + +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone + +

OpenOffice.org native tongue concept and +francophone project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+ This fr project is also led and maintained with pride too by Jean-Baptiste Faure.

+ +

+ + + +

+ +

+ + +

+

Syntaxe de Commande de Autodoc

Utilisation:

LÃ©gende:

Explication des Options

FAQ Mac pour l'utilisation d'OpenOffice.org sous Mac OS X (X11)

2 Fonctionnement / Démarrage

2.1 Les fonts sous OOo

2.2 Les imprimantes sous OOo

+

Espace +Mac

3 Aller plus loin avec OOo

3.1 Les forums d'aide

3.2 La documentation

+ 3.3 Le développement

3.4 Remerciements

Espace + Mac

Bienvenue dans OpenOffice.org 1.0.3 pour DarwinPPC/MacOS X (X11)

Nécessités + pour MacOS X 10.2 et Darwin PPC 6 et supérieurs

Localisation + d'OpenOffice.org pour MacOS X

Espace + Utilisateur Francophone sous MacOS X

Liste des entreprises + +

+ + +

Liste des entreprises
+
+