Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id A0A157E0B for ; Tue, 20 Dec 2011 01:58:56 +0000 (UTC) Received: (qmail 90042 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 01:58:56 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 90020 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 01:58:56 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 90013 invoked by uid 99); 20 Dec 2011 01:58:56 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 01:58:56 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 01:58:43 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 4BF942388C28; Tue, 20 Dec 2011 01:57:51 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: svn commit: r1221069 [15/17] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro: ./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/ doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/ doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/impress/ doc/u... Date: Tue, 20 Dec 2011 01:57:39 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111220015751.4BF942388C28@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/002/faq.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/002/faq.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/002/faq.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/002/faq.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,135 @@ + + + + +OpenOffice.org Proiectul in limba romana + + + + + + + + + + +
+

Intrebari Frecvente (FAQ)

+ +

Aceasta lista de Intrebari Frecvente este in plin proces de constructie, prin munca voluntara a membrilor acestui proiect.

+

Puteti consulta sectiunea listele de discutii ale proiectului lang/RO. +Daca cineva are raspuns la intrebarea dvs. si daca intrebarea este de interes si pentru alti utilizatori, o vom publica in aceasta pagina impreuna cu raspunsul primit.

+

Pentru pagina de Intrebari Frecvente/FAQ in limba engleza click pe link-ul "FAQs" din meniul aflat in partea stanga a paginii.

+

Daca doriti sa contribuiti cu articole la acest FAQ, va rugam sa contactati subproiectul Documentatie.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + Colectii intrebari frecvente
+ Domeniu + Traducator + Ultima modificare:
+ General
+ + 		+ Madalin Ion12/07/2003
+
+ +

 

+

 

+ +		  + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+lang/RO +
+Introducere +
+Produs +
+ Descriere
+ Download
+ CD-ROM
+
+Proiect +
+ Istoric
+ FAQ/Intrebari frecvente +
+Asistenta si ajutor +
+ Liste de discutii
+ Documentatie +
+Contributii +
+ -cum?
+ To-Do
+ Localizare
+ Raportarea erorilor
+
+Contact +
+ Liste de discutii
+ Adrese +
+Diverse +
+ Merite
+ Aspecte Legislative
+
+
+
+ + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/002/faq.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/003/about-downloads.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/003/about-downloads.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/003/about-downloads.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/003/about-downloads.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,129 @@ + + + + +OpenOffice.org Proiectul in limba romana + + + + + + + + + + +
+

Cum sa procurati programul OpenOffice.org de pe Internet

+ +

Momentan nu exista o versiune localizata pentru limba romana si de aceea prin legaturile +de mai jos va semnalam locurile (serverele) cele mai apropiate pentru a descarca ultimele versiuni +ale OpenOffice.org in limba engleza. Speram ca in curand sa va putem oferi versiunea romaneasca.

+ + +

Descarcati OpenOffice.org versiunea stabila 1.0.3.1 de pe Internet: +

+

+ + +

Urmatoarea versiune stabila este 1.1 si va fi lansata in curand. Pentru a vedea facilitatile oferite de aceasta versiune, puteti descarca 1.1 Release Candidate 2 (de asemenea, in limba engleza). +

+

+ +

Pentru informatii despre ultima versiune si legaturi catre alte servere de unde puteti procura programul vizitati pagina: + +http://www.openoffice.org/dev_docs/source/latest_build/latest_build.html +

+ +

Nota: fisierele pentru corectorul ortografic trebuiesc descarcate separat de pe Internet.

+ +

 

+

 

+

 

+ +		  + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+lang/RO +
+Introducere +
+Produs +
+ Descriere
+ Download
+ CD-ROM
+
+Proiect +
+ Istoric
+ FAQ/Intrebari frecvente +
+Asistenta si ajutor +
+ Liste de discutii
+ Documentatie +
+Contributii +
+ -cum?
+ To-Do
+ Localizare
+ Raportarea erorilor
+
+Contact +
+ Liste de discutii
+ Adrese +
+Diverse +
+ Merite
+ Aspecte Legislative
+
+
+
+ + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/003/about-downloads.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/banner/banner1.jpg URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/banner/banner1.jpg?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/banner/banner1.jpg ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/jpeg Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/banner/banner2.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/banner/banner2.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/banner/banner2.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/button/ooo-button-big-getit-ro1.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/button/ooo-button-big-getit-ro1.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/button/ooo-button-big-getit-ro1.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/button/ooo-button-big-getit-ro2.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/button/ooo-button-big-getit-ro2.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/button/ooo-button-big-getit-ro2.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/marketing.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/marketing.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/marketing.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/marketing.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,115 @@ + + + + +OpenOffice.org Proiectul in limba romana + + + + + + + + + + +
+ + + + +

Elemente pentru Marketing

+
+

Elemente grafice contribuite de Nicu Buculei

+

Bannere

+sigla
+sigla +
+

Butoane

+buton +buton +
+

Diverse

+sigla
+sigla
+sigla + + + + +		  + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+lang/RO +
+Introducere +
+Produs +
+ Descriere
+ Download
+ CD-ROM
+
+ Proiect +
+ Istoric
+ FAQ/Intrebari frecvente +
+ Asistenta si ajutor +
+ Liste de discutii
+ Documentatie +
+ Contributii +
+ -cum?
+ To-Do
+ Localizare
+ Raportarea erorilor
+
+ Contact +
+ Liste de discutii
+ Adrese +
+ Diverse +
+ Merite
+ Aspecte Legislative
+
+
+
+ + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/marketing.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/marketing.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:executable = * Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla3.jpg URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla3.jpg?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla3.jpg ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/jpeg Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla4.jpg URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla4.jpg?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla4.jpg ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/jpeg Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla5.jpg URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla5.jpg?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/004/misc/sigla5.jpg ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/jpeg Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/index.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/index.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/index.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/index.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + +

Arie de testare a propunerilor pentru website

+

Aceasta pagina nu este dedicata vizitatorilor ci este o arie exclusiv de testare si development pentru situl ro.openoffice.org

+Lista de pagini test + + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/test/index.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/to-do.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/to-do.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/to-do.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/to-do.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,250 @@ + +ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana + + +OpenOffice.org Proiectul in limba romana + + + + + + + + + + +
+

TO-DO

+ +(work in progress) + +

Aceasta sectiune contine lista de activitati si sarcini a proiectului lang/Ro

+ +

Elementele listate servesc atat membrilor proiectului pentru a tine evidenta sarcinior pe care si le-au asumat cat si vizitatorilor si viitorilor membri pentru a afla ce s-a facut, care sunt directiile de actiune astfel incat sa isi poata alege din lista acele sarcini care se potrivestc aspiratiilor si/sau abilitatilor proprii cu care doresc sa contribuie la proiect. +

+ +

Daca doriti sa dati o mana de ajutor la una sau mai multe dintre sarcini anuntati intentia in lista de discutii dev@ro.openoffice.org pe care o gasiti dand click aici. In acelasi mod ne puteti sugera elemente si idei noi pentru lista. Multumim!

+ +

Ultima actualizare: 30 iunie 2003

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ToDo

+
Domeniul

Activitatea

+

Issue

+

Responsabil

+
Documentatie: Stabilirea tipurilor de + documentatii necesare publicului roman si crearea listei + de documente de tradus/creat de urgenta.

In + curand

+

Voluntari?

+
Documentatie programare: Crearea unui ghid + minimal in limba romana ca referinta pentru developerii + care se alatura proiectului. Ghidul se va baza pe + experienta acumulata pana in prezent la localizarea + proiectului.

In + curand

+

Voluntari?

+
Marketing:Traduceri de materiale + publicitare din sectiunea de documentatie a proiectului http://marketing.openoffice.org.

In + curand

+

Voluntari?

+
Evenimente publice:Crearea si intretinerea unei liste + de evenimente publice legate de software, open source si + IT in general la care comunitatea romaneasca OpenOffice.org + ar trebui sa participe.

In curand

+

Voluntari?

+
Marketing:Pregatirea de materiale promotionale pentru + prezentarea la evenimente, targuri, expozitii locale si + nationale.

In curand

+

Voluntari?

+
Documentatie:Crearea unei document cu + instructiuni pentru firmele care doresc sa devina + Community Distributor.

In curand

+

Voluntari?

+
Presa:Pregatirea comunicatului de presa prin care anuntam + lansarea proiectului in limba romana.

In curand

+

Voluntari?

+
Presa:Crearea listei de adrese email a + redactiilor si departamentelor responsabile de rubrica IT + din cat mai multe publicatii locale si nationale. Lista + va servi la expedierea anunturilor si comunicatelor de + presa a comunitatii.

In curand

+

Voluntari?

+
Website: Traducerea/crearea si intretinerea listei de + Intrebari Frecvente.

In curand

+

Voluntari?

+
Website:Brainstorming pentru stabilirea + listei de sectiuni si pagini noi necesare.

In curand

+

Voluntari?

+
Management:Intretinerea listei de ToDo

In desfasurare

+

Cristian Driga; Voluntari ?

+
+ + + + + +

 

 

+

 

+ +		  + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+lang/RO +
+Pagina principala
+Introducere +
+Produs +
+ Descriere
+ Download
+ CD-ROM
+
+Proiect +
+ Istoric
+ FAQ/Intrebari frecvente +
+Noutati & Presa +
+ Articole si comunicate de presa +
+Asistenta si ajutor +
+ Liste de discutii
+ Documentatie +
+Contributii +
+ -cum?
+ To-Do
+ Localizare
+ Unelte de limbaj
+ Raportarea erorilor
+
+Contact +
+ Liste de discutii
+ Adrese +
+Diverse +
+ Merite
+ Aspecte Legislative
+
+
+
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/to-do.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-cdrom.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-cdrom.txt?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-cdrom.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-cdrom.txt Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,54 @@ +

OpenOffice.org pe CD-ROM

+ +

In aceasta pagina gasiti legaturi catre firme sau persoane fizice care se ofera sa vanda CD-uri pentru cei +care nu au o conexiune la Internet suficient de rapida incat sa isi descarce singuri programul.

+ +

Informatii pentru utilizatori finali:

+
+

+Distribuitori OpenOffice.org in Romania:
+

+

+
+ +

Informatii pentru distribuitori:

+
+ +

General:
+Sinteti liberi sa distribuiti sau vindeti OpenOffice.org. Singura cerinta legala (in conformitate cu LGPL) este ca utilizatorii sa fie informati despre locatia surselor din care au fost obtinute fisierele binare pe care le distribuiti. In esenta, toti utilizatorii trebuie sa afle ca sursele pot fi gasite la http://www.openoffice.org.
+Intrucat fisierele pentru corectorul ortografic (spellchecker) sunt si ele acoperite de licenta GPL, este permisa si distribuirea acestora pe CD. De asemeni va rugam sa va asigurati ca fisierele 'readme' se afla pe CD.

+ +

Despre noi:
+Va rugam sa folositi urmatorul text pentru a descrie OpenOffice.org: +

+"OpenOffice.org este o suita de productivitate completa cu platforma deschisa (Open Source) disponibila ca download gratuit pentru diverse platforme, suportind peste 45 limbi nationale. Este compatibila cu suitele office concurente. Suita OpenOffice.org este dezvoltata, suportata si promovata de o comunitate internationala http://www.openoffice.org/ website. Incepind cu versiunea 2.0, OpenOffice.org foloseste formatul deschis de fisiere XML adoptat de catre organizatia internationala de standardizare OASIS." +
+

+ +

Continut:
+Recomandare despre ce ar putea sa contina un CD-ROM cu OpenOffice.org: +

    +
  • cea mai recenta versiune localizata pentru Windows si Linux (in cazul in care aceasta exista). +
  • versiunile in limba engleza pentru Windows si Linux +
  • codurile sursa +
  • textul licentelor GPL si LGPL +
  • fisierele pentru spellchecking si fisierele 'readme' corespunzatoare +
+

+

Contact:
+Daca doriti sa distribuiti OpenOffice.org pe CD, va rugam sa ne contactati la adresa de email +dev@ro.openoffice.org trimitand informatiile necesare pentru a fi listat in aceasta pagina.
+Cerintele sint sa va abonati la lista de mail dev@ro.openoffice.org pentru a fi informati despre ultimele noutati si sa oferiti o versiune actuala a suitei. +

+ +

Distribuitori comunitari:
+Distribuitor comunitar este o persoana sau firma care distribue OpenOffice.org fie ca un mirror pentru download sau ca un distribuitor de CD-ROM. Pentru a deveni distribuitor comunitar, cititi conditiile din cadrul Proiectului de distributie. Distribuitorii comunitari aprobati pot folosi bannerul "Community Distributor". +

+ +
+ +

 

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-cdrom.txt ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-documentation.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-documentation.txt?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-documentation.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-documentation.txt Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,723 @@ +

Documentatie OpenOffice.org in limba Romana

+ +

In aceasta sectiune gasiti legaturi catre documentatii in limba romana referitoare la pachetul OpenOffice.org.

+ + + + +

In acest moment traduceri la cateva documente sunt in curs de desfasurare. +Daca doriti sa participati in traduceri, inscrieti-va in lista noastra de discutii +si anuntati intentia dvs. pentru a afla daca nu mai sunt si alte persoane care traduc +acelasi document si pentru a vedea daca puteti primi ajutor din partea membrilor in +traducerea pe care intentionati sa o faceti.

+ +

Cele mai necesare in acest moment ar fi manuale/instructiuni pentru incepatori axate +pe diversele module ale OpenOffice.org.

+ + +

Lista documentelor disponibile in proiectul de documentatie

+

Tabelul de mai jos ofera legaturi catre documentele disponibile in acest moment +in paginile proiectului de documentatie a OpenOffice.org

+

Instructiuni: Daca sunteti in cautarea unui anume document aveti posibilitatea de a-l +gasi in limba engleza in coloana a treia a tabelului. Daca exista o versiune in limba romana, +legaturile catre aceasta sunt listate in coloana 4. Daca doriti sa traduceti un document, +verificati daca pe ultima coloana nu este mentionata vreo persoana care traduce deja documentul.

+ + + + + + + + +

Documentatie OpenOffice 2.0

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Titlulin Englezain RomanaMentiuni
+ Categoria: Initiere
Ghid de Initiere (carte in format PDF - 6,9 MB) + [ghid deinitiere] + Reuneste intr-un singur volum toate capitolele de mai jos +
compilat de Gheorghe Amariutei (ghrt)
Ce este OpenOffice.org? + ODT + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Lansare OpenOffice.org + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Meniuri si bare de unelte + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Initiere in Impress + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Initiere in Math + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Initiere in Base + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Lucrul cu Galeria + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Lucrul cu stiluri + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Lucrul cu fisiere + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Lucrul cu sabloane + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Crearea paginilor Web + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Utilizare Fontwork + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Initiere in limbajul macro + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Configurare OpenOffice.org + ODT + PDF + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
+ Categoria: Writer
Optiuni Writer + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Documente Master + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Obiecte Matematice - OOoMath + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Introducere in stiluri + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
+ Categoria: Calc
Sa incepem lucrul cu Calc + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Introducere date in Calc + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
Imprimarea documentelor Calc + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
+ Categoria: Impress
Initiere in Impress + SXW + SXW + Traducere: +
Gheorghe Amariutei (ghrt)
+
+ +

+ + + + + + + + +

Documentatie OpenOffice.org 1.x

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Titlulin Englezain RomanaMentiuni
+ Categoria: Intrebari + Frecvente (FAQ)
GeneraleclickclickTraducere:
+ Madalin Ion
Writerclick click + Traducere:
Mihai Kovacs
Calcclick + NAIn curs de traducere Catalin Blaga
Drawclick + click + Traducere:
Mihai Kovacs
Impressclick + click + Traducere:
Mihai Kovacs
Formulaclick + clickTraducere:
Mihai Kovacs
 
+ Categoria: Cum + sa (How To)/Writer
Crearea si Managementul documentelor text in + OpenOffice.org folosind Functiile Comune si + Stilurile /
+ Write and Manage OpenOffice.org text Documents + using Common Features and Styles.		click + - PDFclick + - ZIPTraducere: cdriga si Madalin Ion  
Do a "Mail Merge" from a Calc + spreadsheet.click + - PDFclick + - ZIPTraducere:
+ Madalin Ion
Cum sa modifici stilul unui paragraf utilizand + Stilistul (Stylist) /
+ How To Change A Paragraph Style		SXWSXWTraducere: Romeo Lefter
How To Create Numbering in OOoSXWSXWTraducere:
+ dr. Alexandru Boboc
+ Categoria: Cum + sa (How To)/ Spreadsheet
Carry out Simple Calculations and Format + Cells and Sheets in a Folder.click + - PDFclick + - ZIPTraducere:
+ Madalin Ion
Utilize Sort Lists and AutoFill click + - PDFclick + - ZIPTraducere:
+ Romeo Lefter
Apply Conditional Formatting to a Cellclick + - PDFclick + - ZIPTraducere:
+ Romeo Lefter
How To Define a Data Rangeclick + - SXWNAIn curs de traducere:
+ Radu Vitoc
Cum sa formatezi o foaie de calcul / How To + Format A Spreadsheetclick + - PDFclick + - ZIPTraducere:
+ Romeo Lefter
How to set the Printing Settings /
Cum se fac setarile imprimantei		click + - PDFclickTraducere:
+ Sorin Encutu
How to Protect a Sheet or a Cell /
Cum sa protejezi o foaie sau o celula		click + - PDFclickTraducere:
+ Sorin Encutu
+ Categoria: Cum + sa (How To)/ Draw
Crearea unui document cu forme geometrice + simple, schimbarea proprietatilor (culoare, + dimensiune, pozitie ...) si tiparirea + rezultatului. /
+ Compose a Document with Simple Geometric Shapes, + to Change their Attributes (color, size, + position, ...) and to Print the Result.		click + - PDFclick + - ZIPTraducere:
+ Nicu Buculei
+ Categoria: Cum + sa (How To)/ Data Source
Crearea unei surse de date / How to Create a Data Source from Scratchclickclick - ZIPTraducere Romeo Lefter
Cum sa legam tabele folosind parametrii denumiti SQL/ How To Link Tables Using named ParametersSXW +
(857kb)		SXW
(880kb)		Traducere: Luka Levente
+ Categoria: Cum + sa (How To)/Diverse
how To Organize and Call Macros in OOoSXW +
(1.1Mb)		SXW +
(1.1Mb)		Traducere: Luka Levente
Installing and using CVS under Windowsclick + - PDFclickTraducere:
Sorin Encutu
 
+ Categoria: Ghid + Instalare
Ghid instalare OpenOffice.org 1.1 (versiune + finala)SXW | PDF + | ZIPNAIn curs de traducere: +
Alexandru Chiuariu
Ghid instalare OpenOffice.org 1.0.xSXW + | PDF + | ZIPNAVoluntari ?
 
+ Categoria: Online + Help
Localization Guidelines / Informatii despre + procesul de localizarePDFSXWTraducere:
Mihai Kovacs
New XML Help Format Specification / + Specificatiile noului format XML (ce va fi + introdus de la versiunea 2.0 a OpenOffice.org)PDFNAVoluntari ?
 
+ Categoria: Mostre + si Templates
Templates NAVoluntari ?
Galerie NAVoluntari ?
+
+ +

Alte documente :

+ +
    +
  • "Libertatea la lucru"("Freedom at Work") - document pentru +sectiunea de marketing (pentru Community Distributor) - [Engleza] +[Romana] - Traducere: Nicu Buculei
    • +
+ + +

+

+

Procedura de lucru pentru preluarea de documente spre traducere:


+PRELUARE DE TRADUCERI:
+1. Verificati in tabelul de mai sus daca figureaza cineva inscris la traducere.
+2. Trimiteti email doar pe lista dev@ro.openoffice.org anuntand intentia de a traduce si specificand titlul documentului respectiv.
+3. In momentul in care se modifica situl anuntam pe lista schimbarea statutului documentului si afisam +numele celui care s-a angajat sa traduca.
+
+
+FINALIZARE DE TRADUCERI:
+4. La finalizarea traducerii urmati instructiunile din tutorialul: +Participarea la proiectul ro.openoffice.org folosind IssueZilla + pentru a atasa traducerea unui issue in IssueZilla.
+5. Anuntati pe lista de discutii dev@ro.openoffice.org faptul +ca ati terminat traducerea si puneti in acelasi mesaj si adresa issue-ului respectiv.
+6. Dupa ce eventualele corecturi au fost facute, noi vom plasa documentul pe site in sectiunea dedicata. +

+Pentru orice intrebari sau nelamuriri pe care le aveti, nu ezitati sa ne intrebati pe lista de discutii mentionata mai sus. + + + + +

 

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-documentation.txt ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-downloads.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-downloads.txt?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-downloads.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-downloads.txt Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,34 @@ +

Cum sa procurati programul OpenOffice.org de pe Internet

+ +

Momentan versiuna localizata pentru limba romana este in lucru (informatii despre cum puteti contribui +la localizare se pot obtine pe lista de mail +pentru dezvoltare) si de aceea prin legaturile de mai jos va semnalam locurile (serverele) cele mai apropiate +pentru a descarca ultimele versiuni ale OpenOffice.org in limba engleza.

+ +

Descarcati OpenOffice.org versiunea stabila 2.4.0 de pe Internet:
+

+

+ +

Versiunea precedenta, 1.1.5 poate fi folosita din motive de compatibilitate:
+

+

+ +

Pentru informatii despre ultima versiune si legaturi catre alte servere de unde puteti procura programul vizitati pagina: + +http://download.openoffice.org/ +

+ +

Un corector ortografic pentru limba romana, aflat in curs de imbunatatire, poate fi descarcat de pe Internet de aici. +Instalarea acestuia se poate face automat sau manual.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-downloads.txt ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-helping.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-helping.txt?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-helping.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-helping.txt Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,12 @@ +

Contributii si participare in proiect

+ +

Proiectul lang/RO se ocupa in principal de scrierea sau traducerea de documentatii in limba romana si totodata ajuta la intretinerea paginilor lang/RO pentru o informare prompta si corecta a publicului roman. Sunt multe lucruri de facut in cadrul proiectului. +Fiecare participant isi alege dupa disponibilitate si aptitudini o activitate prin care sa contribuie.

+ +

Participarea in proiectul OpenOffice.org si in proiectele open source in general se bazeaza pe voluntariat. Toti membrii proiectului sunt utilizatori ai programului care doresc ca in schimbul folosirii gratuite a acestuia in activitatile curente sa isi aduca aportul la imbunatatirea pachetului, a documentatiei, promovarea acestuita sau ajutorul altor utilizatori.

+ +

Aceasta modalitate de dezvoltare asigura pachetului OpenOffice.org imbunatatiri substantiale de la o versiune la alta si crearea de documentatii care sunt deopotriva utile atat celor care le-au creat cat si celorlalti utilizatori.

+ +

Daca doriti sa participati in proiect, nu trebuie decat sa va faceti cunoscute intentiile in listele de discutii si sa va alegeti din lista de To-Do o activitate, sau sa veniti cu idei noi. Membrii comunitatii sunt dornici sa va asiste in efortul dvs si in acelasi timp va vor fi recunoscatori pentru contribuita adusa.

+ +

 

\ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-helping.txt ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-issuezilla.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-issuezilla.txt?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-issuezilla.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-issuezilla.txt Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,43 @@ +

Raportarea erorilor

+ + + +

Chiar si non-programatorii pot contribui la imbunatatirea pachetului OpenOffice.org spre exemplu prin raportarea erorilor descoperite in timpul utilizarii programului. +In cele mai multe cazuri programatorii iau in serios semnalarile venite de la utilizatori si este impresionant numarul de erori si probleme care au fost rezolvate in acest fel de la inceputurile proiectului.

+ +

Limba folosita in programul de management al erorilor pentru OpenOffice.org, denumit IssueZilla este limba engleza. Pentru a raporta o eroare trebuie sa cunoasteti limba engleza. +Chiar si in acest caz, consideram ca este util sa va furnizam cateva date in limba romana despre cum puteti face raportarea erorilor.

+ +

Cuvantul englezesc "issue" in acest context are intelesul de "problema". Cand intalniti o problema in timpul utilizarii sau evaluarii OpenOffice.org, si suspectati ca aceasta este cauzata de o eroare sau imperfectiune in program, puteti raporta eroarea ("commit an issue").

+ +Pentru a putea face acest lucru, trebuie sa fiti +membri inregistrati ai proiectului OpenOffice.org. Inregistrarea nu va aduce mai mult decat faptul ca adresa dvs. de email este cunoscuta proiectului si veti putea primi in acest fel mesaje ori de cate ori a fost adusa o modificare in statutul erorii raportate. (de dorit este sa se ajunga la stadiul de REZOLVAT/Solved) +
+In al doilea rand trebuie sa va autentificati. +Retineti ca pentru aceasta browserul dvs trebuie sa suporte cookies.

+ +

Bineinteles ca este posibil ca aceeasi eroare sa fi fost raportata de catre un alt utilizator. De aceea este recomandabil +sa porniti din pagina de cautare (searchpage) a Issuezilla. +Va parea la inceput o operatie complicata, dar din fericire, de cele mai multe ori va trebui doar sa completati cateva campuri ale formularului. +
+De obicei noi selectam toate posibilitatile pentru "STATUS" (click pe "UNCONFIRMED", apoi, tinand apasata tasta shift, click pe "CLOSED". +In acest fel obtinem toate raportarile (issues) care au fost deja rezolvate intr-una din versiuni dar care nu a fost facuta publica inca. +Apoi completati campul "Summary" sau "A description entry" cu cateva cuvinte in engleza despre care credeti ca ar putea aparea intr-o descriere pe scurt a problemei. Apoi Click pe "submit" pentru a vedea rezultatele cautarii. +
+ +Daca in lista care apare nu este listata nici o eroare care sa corespunda ca descriere cu eroarea intlnita de dvs, puteti apasa pe "Enter New Issue" (raporteaza eroare noua).

+ +

Apoi indicati partea din OpenOffice.org de care credeti ca apartine eroarea. Daca nu sunteti siguri selectati varianta cea mai apropiata.

+ + +

Acum puteti introduce descrierea erorii gasite. Incercati sa oferiti cat mai multe detalii care i-ar putea ajuta pe programatori: +Intructiuni despre cum sa procedeze ca sa reproduca/obtina eroarea, ce actiuni ati intreprins pentru a depista problema, etc. +Va rugam de asemeni sa cititi Issue Writing Guidelines inainte de a raporta o eroare (issue)! +Documentul explica intelesul campurilor din formular.

+ +

 

+ + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-issuezilla.txt ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-legal.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-legal.txt?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-legal.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/tools/about-legal.txt Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,38 @@ +

Aspecte Legislative

+ + +

OpenOffice.org foloseste o strategie dubla de licentiere pentru codul sursa si o licenta separata pentru documentatie pentru majoritatea documentelor publicate pe site fara intentia de a le include in produs. +Licentele pentru codul sursa sunt GNU General Public License si Sun Industry Standards Source License. Licenta pentru documente este Public Document License.

+ +

Cand este utilizata licenta GPL, bibliotecile si functionalitatile componentelor codului sursa al OpenOffice.org vor fi licentiate sub GNU Lesser General Public License (LGPL), care este perfect compatibila cu licenta GPL. +Incurajam utilizatorii sa foloseasca licentele GPL/LGPL si sa participe in comunitatea OpenOffice.org.

+ +

Copii ale licentelor sunt disponibile (in limba Engleza) in lista de mai jos. Licenta PDL (Public Document License) este disponibila atat in format static cat si in format editabil pentru a fi folosita dupa necesitati:

+ + + +

Schema dubla de licentiere a codului sursa OpenOffice.org permite accesul neingradit la tehnologie atat pentru comunitatea GPL cat si pentru alti programatori sau companii care nu pot folosi GPL. Licentierea dubla este o practica comuna in proiectele open-source cum ar fi Perl si Mozilla. Prin combinarea GPL/LGPL si SISSL, dezvoltatorii de software vor beneficia de un grad inalt de libertate si in acelasi timp compatibilitatea si interoperabilitatea vor fi pastrate.

+ +

Puteti modifica, extinde si imbunatati codul sursa al OpenOffice.org. +Singura intrebare care se pune este daca ar trebui sau nu sa puneti la dispozitia comunitatii codul sursa si sa dati comunitatii modificarile codului facute de dvs. +Licentele GPL si SISSL permit arii diferite de flexibilitate in acesta privinta +dar in final, indiferent de licenta utilizata, toate modificarile trebuiesc publicate deschis.

+ +

Pentru a contribui cod la proiect, trebuie sa semnati si sa trimiteti formularul de Acord de Copyright Comun (Joint Copyright Agreement form). +Detalii sunt disponibile in pagina "Contributing".

+ +

Va rugam de asemenea sa vizitati sectiunea FAQ/Intrebari Frecvente (limba engleza) pentru mai multe detalii referitoare la licentele OpenOffice.org. +Pagina contine de asemeni indicatii despre folosirea licentelor.

+ +

Pentru mai multe informatii despre licentele GPL si LGPL, vizitati de asemeni paginile fundatiei Free Software Foundation: http://www.gnu.org/copyleft/gpl-faq.htm.

+ + + + + +