ofbiz-notifications mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Gil Portenseigne (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Commented] (OFBIZ-9800) French translation of ofbizwebsitre
Date Wed, 04 Oct 2017 17:44:00 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-9800?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=16191690#comment-16191690
] 

Gil Portenseigne commented on OFBIZ-9800:
-----------------------------------------

Hello Guys,
[~jacques.le.roux] i tend to agree with your opinion.
I'd rather start *simple* with two pages for the two kind of audience, to show that there
is a french community around there :), to ease OFBiz access to French people that are not
comfortable with english.
Yet I'm not against an complete translation...

I remember reading that the technology beneath the website might be going to change to freemarker,
we surely have to redo the job, not a big deal though.

I haven't seen any mail in dev/user ML about website translation ? Could it be a better place
for this discussion to touch more people and gather more opinions/contributions ? 

Anyway, thanks for the initiative [~holivier] !

> French translation of ofbizwebsitre
> -----------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-9800
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-9800
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: site
>            Reporter: Olivier Heintz
>            Priority: Minor
>         Attachments: 404.tpl.php, developers.html, developers.tpl.php, getting-involved.html,
getting-involved.tpl.php, header.tpl.php, head.tpl.php, index.html, index.tpl.php, mailing-lists.html,
mailing-lists.tpl.php, scripts.tpl.php, source-repositories.html, source-repositories.tpl.php
>
>
> To evaluate the workload of translate all the ofbiz website page in french, and so to
maintain the translation when there are some modifications, I have start to translate them.
> There are between 10 and 15 page to translate, and translate one is between 1 and 2 hours.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.4.14#64029)

Mime
View raw message