ofbiz-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From adri...@apache.org
Subject svn commit: r1054881 [2/4] - /ofbiz/trunk/framework/common/config/
Date Tue, 04 Jan 2011 03:18:13 GMT

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=1054881&r1=1054880&r2=1054881&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Tue Jan  4 03:18:12 2011
@@ -25,6 +25,7 @@
         <value xml:lang="fr">Exemple de formule de tâche (qté * millisecondes estimées * 10)</value>
         <value xml:lang="it">Esempio formula compito (qnt * Milli Secondi Stimati * 10)</value>
         <value xml:lang="pt">Example de fórmula para tarefa(qty * miliSegundosEstimados * 10)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Exemplo de fórmula de tarefas (Quant * Milisegundosestimados * 10)</value>
         <value xml:lang="ro">Exemplu formula sarcina(cant * Mili Secunde Stimate * 10)</value>
         <value xml:lang="ru">Пример формулы задачи (кол. * estimatedMilliSeconds * 10)</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่าง สูตรงาน (qty * estimatedMilliSeconds * 10)</value>
@@ -37,6 +38,7 @@
         <value xml:lang="fr">Exemple de formule de nomenclature (qté * k)</value>
         <value xml:lang="it">Esempio formula distinta base (qnt * k)</value>
         <value xml:lang="pt">Fórmula Bom exemplo (qty * k)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Exemplo de fórmula de BOM (Estrutura de produtos) (k * qtd)</value>
         <value xml:lang="ro">Exemplu formula fisa tehnologica (cant * k)</value>
         <value xml:lang="ru">Пример формулы спецификации материалов (qty * k)</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่าง สูตรbom (qty * k)</value>
@@ -49,6 +51,7 @@
         <value xml:lang="fr">Formule de nomenclature pour composants linéaires</value>
         <value xml:lang="it">Formula distinta base per componenti lineari</value>
         <value xml:lang="pt">Fórmula Bom para operações lineares</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Fórmula BOM (Estrutura de produtos) para os componentes lineares</value>
         <value xml:lang="ro">Formula fisa tehnologica pentru componente lineare</value>
         <value xml:lang="ru">Формула спецификации материалов для линейных компонентов</value>
         <value xml:lang="th">Bom formula for linear components</value>
@@ -58,12 +61,14 @@
     <property key="CustomMethod.description.DBL_DECL_DEP_FORMULA">
         <value xml:lang="en">Double decline depreciatiion algorithm for fixed asset((NetBookValue - salvageCost)*2/remainingLifeInYears)</value>
         <value xml:lang="it">Declina algoritmo doppio svalutazione per cespiti((NetBookValue - salvageCost)*2/remainingLifeInYears)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Algoritmo de deprereciação de declínio duplo para ativos fixos ((CustoOriginal - CustoDeRecuperação)*2/AnosRestantes)</value>
         <value xml:lang="zh">固定资产双倍下降折旧算法((NetBookValue - salvageCost)*2/remainingLifeInYears)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">固定資產雙倍下降折舊演算法((NetBookValue - salvageCost)*2/remainingLifeInYears)</value>
     </property>
     <property key="CustomMethod.description.STR_LINE_DEP_FORMULA">
         <value xml:lang="en">Straight Line depreciatiion algorithm for fixed asset((purchaseCost - salvageCost)/expectedLifeInYears)</value>
         <value xml:lang="it">Riga semplice algoritmo svalutazione per cespiti((purchaseCost - salvageCost)/expectedLifeInYears)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Algoritmo de depreciação linear para ativos fixos ((CustodeCompra - CustoDeRecuperação) / AnosDeDuraçãoEsperada)</value>
         <value xml:lang="zh">固定资产直线折旧算法((purchaseCost - salvageCost)/expectedLifeInYears)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">固定資產直線折舊演算法((purchaseCost - salvageCost)/expectedLifeInYears)</value>
     </property>
@@ -71,6 +76,7 @@
         <value xml:lang="en">ECOMMERCE_SITE</value>
         <value xml:lang="fr">Site de commerce électronique</value>
         <value xml:lang="it">Sito ecommerce</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Site de comércio eletrônico</value>
         <value xml:lang="th">ไซต์ ECOMMERCE</value>
         <value xml:lang="zh">商业网站形象维护</value>
         <value xml:lang="zh_TW">商業網站形象維護</value>
@@ -79,6 +85,7 @@
         <value xml:lang="en">GENERAL_MAILING</value>
         <value xml:lang="fr">Mailing</value>
         <value xml:lang="it">Posta generale</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Correio</value>
         <value xml:lang="th">GENERAL_MAILING</value>
         <value xml:lang="zh">邮件列表登记</value>
         <value xml:lang="zh_TW">郵件列表登記</value>
@@ -87,6 +94,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_COLDCALL</value>
         <value xml:lang="fr">Télémarketing</value>
         <value xml:lang="it">Telefonata leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Diretriz de Telefonema de venda</value>
         <value xml:lang="th">LEAD_COLDCALL</value>
         <value xml:lang="zh">电话促销</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電話促銷</value>
@@ -95,6 +103,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_CONFERENCE</value>
         <value xml:lang="fr">Conférence</value>
         <value xml:lang="it">Conferenza leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Diretriz de Conferência</value>
         <value xml:lang="th">การประชุม</value>
         <value xml:lang="zh">会议</value>
         <value xml:lang="zh_TW">會議</value>
@@ -103,6 +112,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_DIRECTMAIL</value>
         <value xml:lang="fr">Courriel</value>
         <value xml:lang="it">Email diretta al leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Diretriz para e-mail direto</value>
         <value xml:lang="th">LEAD_DIRECTMAIL</value>
         <value xml:lang="zh">邮件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">郵件</value>
@@ -111,6 +121,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_EMPLOYEE</value>
         <value xml:lang="fr">Employé</value>
         <value xml:lang="it">Impiegato del leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Empregado padrão</value>
         <value xml:lang="th">พนักงาน</value>
         <value xml:lang="zh">雇员</value>
         <value xml:lang="zh_TW">雇員</value>
@@ -119,6 +130,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_EXISTCUST</value>
         <value xml:lang="fr">Client existant</value>
         <value xml:lang="it">Leader cliente esistente</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Cliente existente padrão</value>
         <value xml:lang="th">LEAD_EXISTCUST</value>
         <value xml:lang="zh">现有客户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">現有客戶</value>
@@ -127,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_OTHER</value>
         <value xml:lang="fr">Autre</value>
         <value xml:lang="it">Altro leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Outro</value>
         <value xml:lang="th">อื่น ๆ</value>
         <value xml:lang="zh">其他</value>
         <value xml:lang="zh_TW">其他</value>
@@ -135,6 +148,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_PARTNER</value>
         <value xml:lang="fr">Partenaire</value>
         <value xml:lang="it">Leader del socio</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Parceiro padrão</value>
         <value xml:lang="th">หุ้นส่วน</value>
         <value xml:lang="zh">商业伙伴</value>
         <value xml:lang="zh_TW">商業伙伴</value>
@@ -143,6 +157,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_PR</value>
         <value xml:lang="fr">Relations publiques</value>
         <value xml:lang="it">Pubbliche relazioni leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Relações públicas padrão</value>
         <value xml:lang="th">LEAD_PR</value>
         <value xml:lang="zh">公共关系</value>
         <value xml:lang="zh_TW">公共關系</value>
@@ -151,6 +166,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_SELFGEN</value>
         <value xml:lang="fr">Généré en interne</value>
         <value xml:lang="it">Generato internamente</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Gerado internamente</value>
         <value xml:lang="th">LEAD_SELFGEN</value>
         <value xml:lang="zh">自己开发</value>
         <value xml:lang="zh_TW">自己開發</value>
@@ -159,6 +175,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_TRADESHOW</value>
         <value xml:lang="fr">Démo commerciale</value>
         <value xml:lang="it">Dimostrazione commerciale</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Demonstração comercial</value>
         <value xml:lang="th">LEAD_TRADESHOW</value>
         <value xml:lang="zh">商展</value>
         <value xml:lang="zh_TW">商展</value>
@@ -167,6 +184,7 @@
         <value xml:lang="en">LEAD_WEBSITE</value>
         <value xml:lang="fr">Site Web</value>
         <value xml:lang="it">Sito web leader</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Web site</value>
         <value xml:lang="th">เว็บไซต์</value>
         <value xml:lang="zh">网站</value>
         <value xml:lang="zh_TW">網站</value>
@@ -185,6 +203,7 @@
         <value xml:lang="fr">Canal de vente : affilié</value>
         <value xml:lang="it">Canale affiliato</value>
         <value xml:lang="pt">Canal Parceiros</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Canal de afiliados</value>
         <value xml:lang="ro">Canal Afiliat</value>
         <value xml:lang="ru">Филиальная сеть</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทางติดต่อ</value>
@@ -195,6 +214,7 @@
         <value xml:lang="en">Banking during the day</value>
         <value xml:lang="fr">Opération banquaire</value>
         <value xml:lang="it">Motivazione ingresso in banca</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Operação Bancária durante o dia</value>
         <value xml:lang="zh">日银行交易</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日銀行交易</value>
     </property>
@@ -202,6 +222,7 @@
         <value xml:lang="en">Banking during the day</value>
         <value xml:lang="fr">Opération banquaire</value>
         <value xml:lang="it">Motivazione uscita dalla banca</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Operação Bancária durante o dia</value>
         <value xml:lang="zh">日银行交易</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日銀行交易</value>
     </property>
@@ -209,6 +230,7 @@
         <value xml:lang="en">Petty Cash Paid into Till</value>
         <value xml:lang="fr">Entrée d'espèces dans la caisse</value>
         <value xml:lang="it">Contanti messi in cassa</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Dinheiro de caixa pago pelo balcão</value>
         <value xml:lang="zh">零用现金存入备用金</value>
         <value xml:lang="zh_TW">零用現金存入備用金</value>
     </property>
@@ -216,6 +238,7 @@
         <value xml:lang="en">Petty Cash out</value>
         <value xml:lang="fr">Sortie d'espèces de la caisse</value>
         <value xml:lang="it">Contanti usciti dalla cassa</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Valor descontado do caixa</value>
         <value xml:lang="zh">零用现金取出</value>
         <value xml:lang="zh_TW">零用現金取出</value>
     </property>
@@ -223,6 +246,7 @@
         <value xml:lang="en">Change added to Till's float</value>
         <value xml:lang="fr">Monnaie ajoutée à l'encours de caisse</value>
         <value xml:lang="it">Cambio aggiunti alla cassa</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Alterar adicionado fluxo do balcão</value>
         <value xml:lang="zh">添加到备用金的零钱</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加到備用金的零錢</value>
     </property>
@@ -230,6 +254,7 @@
         <value xml:lang="en">CNT_PRV_BRONZE</value>
         <value xml:lang="fr">Niveau Bronze</value>
         <value xml:lang="it">Bronzo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Nível bronze</value>
         <value xml:lang="th">บรอนซ์</value>
         <value xml:lang="zh">铜</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銅</value>
@@ -238,6 +263,7 @@
         <value xml:lang="en">CNT_PRV_GOLD</value>
         <value xml:lang="fr">Niveau Or</value>
         <value xml:lang="it">Oro</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Nível Ouro</value>
         <value xml:lang="th">ทอง</value>
         <value xml:lang="zh">金</value>
         <value xml:lang="zh_TW">金</value>
@@ -246,6 +272,7 @@
         <value xml:lang="en">CNT_PRV_NA_</value>
         <value xml:lang="fr">Non applicable</value>
         <value xml:lang="it">Non applicabile</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Não se aplica</value>
         <value xml:lang="th">ไม่เหมาะสม</value>
         <value xml:lang="zh">不可用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">不可用</value>
@@ -254,6 +281,7 @@
         <value xml:lang="en">CNT_PRV_SILVER</value>
         <value xml:lang="fr">Niveau argent</value>
         <value xml:lang="it">Argento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Nivel Prata</value>
         <value xml:lang="th">เงิน</value>
         <value xml:lang="zh">银</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銀</value>
@@ -264,6 +292,7 @@
         <value xml:lang="fr">Coût moyen</value>
         <value xml:lang="it">Costo medio</value>
         <value xml:lang="pt">Custo Médio</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Custo Médio</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Mediu</value>
         <value xml:lang="ru">По средней стоимости</value>
         <value xml:lang="th">ถัวเฉลี่ยน</value>
@@ -276,6 +305,7 @@
         <value xml:lang="fr">FIFO (premier entré, premier sorti)</value>
         <value xml:lang="it">FIFO</value>
         <value xml:lang="pt">FIFO</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">FIFO (primeiro a entrar, primeiro a sair)</value>
         <value xml:lang="ro">FIFO</value>
         <value xml:lang="ru">FIFO</value>
         <value xml:lang="th">FIFO</value>
@@ -288,6 +318,7 @@
         <value xml:lang="fr">LIFO (Dernier entré, premier sorti)</value>
         <value xml:lang="it">LIFO</value>
         <value xml:lang="pt">LIFO</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">LIFO (Último a entrar, primeiro a sair)</value>
         <value xml:lang="ro">LIFO</value>
         <value xml:lang="ru">LIFO</value>
         <value xml:lang="th">LIFO</value>
@@ -300,6 +331,7 @@
         <value xml:lang="fr">Canal de vente : eBay</value>
         <value xml:lang="it">Canale eBay</value>
         <value xml:lang="pt">Canal eBay</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Canal eBay</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทาง eBay</value>
         <value xml:lang="zh">EBay渠道</value>
         <value xml:lang="zh_TW">EBay通路</value>
@@ -310,6 +342,7 @@
         <value xml:lang="fr">Canal de vente : e-mail</value>
         <value xml:lang="it">Canale email</value>
         <value xml:lang="pt">Canal E-Mail</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Canal de E-Mail</value>
         <value xml:lang="ro">Canal E-Mail</value>
         <value xml:lang="ru">Эл. почта</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทางอีเมล</value>
@@ -320,6 +353,7 @@
         <value xml:lang="en">ESIA_ALWAYS</value>
         <value xml:lang="fr">Toujours inclure</value>
         <value xml:lang="it">Sempre</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Invcluir sempre</value>
         <value xml:lang="th">ESIA_ALWAYS</value>
         <value xml:lang="zh">总是</value>
         <value xml:lang="zh_TW">總是</value>
@@ -328,6 +362,7 @@
         <value xml:lang="en">ESIA_EXCLUDE</value>
         <value xml:lang="fr">Exclure</value>
         <value xml:lang="it">Escluso</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Excluído</value>
         <value xml:lang="th">ยกเว้น</value>
         <value xml:lang="zh">排除</value>
         <value xml:lang="zh_TW">排除</value>
@@ -336,6 +371,7 @@
         <value xml:lang="en">ESIA_INCLUDE</value>
         <value xml:lang="fr">Inclure</value>
         <value xml:lang="it">Incluso</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Incluso</value>
         <value xml:lang="th">รวม</value>
         <value xml:lang="zh">包含</value>
         <value xml:lang="zh_TW">包含</value>
@@ -346,6 +382,7 @@
         <value xml:lang="fr">Bateau</value>
         <value xml:lang="it">Barca</value>
         <value xml:lang="pt">Boat</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Barco</value>
         <value xml:lang="ro">Barca</value>
         <value xml:lang="ru">Судно</value>
         <value xml:lang="th">เดินทางทางน้ำ</value>
@@ -358,6 +395,7 @@
         <value xml:lang="fr">Compresseur</value>
         <value xml:lang="it">Compressore</value>
         <value xml:lang="pt">Compressor</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Compressor</value>
         <value xml:lang="ro">Compresor</value>
         <value xml:lang="ru">Компрессор</value>
         <value xml:lang="th">คอมเพรสเซอร์</value>
@@ -370,6 +408,7 @@
         <value xml:lang="fr">Pelleteuse</value>
         <value xml:lang="it">Escavatore</value>
         <value xml:lang="pt">Digger</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Escavador</value>
         <value xml:lang="ro">Escavator</value>
         <value xml:lang="ru">Экскаватор</value>
         <value xml:lang="th">เครื่องมือที่ใช้ขุด</value>
@@ -382,6 +421,7 @@
         <value xml:lang="fr">Chariot élévateur à fourche</value>
         <value xml:lang="it">Carrello elevatore</value>
         <value xml:lang="pt">Forklift</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Empilhadeira</value>
         <value xml:lang="ro">Car Elevator</value>
         <value xml:lang="ru">Вильчатый погрузчик</value>
         <value xml:lang="th">Forklift</value>
@@ -394,6 +434,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ascenseur</value>
         <value xml:lang="it">Ascensore</value>
         <value xml:lang="pt">Manlift</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Manlift</value>
         <value xml:lang="ro">Ascensor</value>
         <value xml:lang="ru">Подъемник</value>
         <value xml:lang="th">Manlift</value>
@@ -406,6 +447,7 @@
         <value xml:lang="fr">Mobile</value>
         <value xml:lang="it">Mobile</value>
         <value xml:lang="pt">Mobile</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Mobile</value>
         <value xml:lang="ro">Mobile</value>
         <value xml:lang="ru">Мобильный</value>
         <value xml:lang="th">โทรศัพท์เคลื่อนที่</value>
@@ -418,6 +460,7 @@
         <value xml:lang="fr">Passager du véhicule</value>
         <value xml:lang="it">Passeggero veicolo</value>
         <value xml:lang="pt">Passneger Vehicle</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Veículo de passageiros</value>
         <value xml:lang="ro">Vehicol Paseger </value>
         <value xml:lang="ru">Пассажирский транспорт</value>
         <value xml:lang="th">ยานพาหนะของผู้โดยสาร</value>
@@ -429,6 +472,7 @@
         <value xml:lang="fr">Extracteur</value>
         <value xml:lang="it">Tenditore</value>
         <value xml:lang="pt">Puller</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Puxador</value>
         <value xml:lang="ro">Puller</value>
         <value xml:lang="ru">Съемник</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ชักจูง</value>
@@ -440,6 +484,7 @@
         <value xml:lang="fr">Dérouleur</value>
         <value xml:lang="it">Bobina</value>
         <value xml:lang="pt">Reel Stand</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Bobina</value>
         <value xml:lang="ro">Bobina</value>
         <value xml:lang="ru">Полевая звезда</value>
         <value xml:lang="th">หมุนเวียนตำแหน่ง</value>
@@ -451,6 +496,7 @@
         <value xml:lang="fr">Organisme de services</value>
         <value xml:lang="it">Servizio corpo</value>
         <value xml:lang="pt">Service Body</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Corpo de Serviço</value>
         <value xml:lang="ro">Serviciu Corp</value>
         <value xml:lang="ru">Сервисное оборудование</value>
         <value xml:lang="th">Service Body</value>
@@ -463,6 +509,7 @@
         <value xml:lang="fr">Camion citerne</value>
         <value xml:lang="it">Cisterna</value>
         <value xml:lang="pt">Tanker</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Petroleiro</value>
         <value xml:lang="ro">Cisterna</value>
         <value xml:lang="ru">Цистерна</value>
         <value xml:lang="th">เรือบรรทุก</value>
@@ -475,6 +522,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tracteur</value>
         <value xml:lang="it">Trattore</value>
         <value xml:lang="pt">Tractor</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Trator</value>
         <value xml:lang="ro">Tractor</value>
         <value xml:lang="ru">Трактор</value>
         <value xml:lang="th">แทรกเตอร์</value>
@@ -487,6 +535,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tranchoir</value>
         <value xml:lang="it">Trinciatore</value>
         <value xml:lang="pt">Trencher</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Trincho</value>
         <value xml:lang="ro">Trancher</value>
         <value xml:lang="ru">Траншеекопатель</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ขุดสนามเพลาะ</value>
@@ -499,6 +548,7 @@
         <value xml:lang="fr">Canal de vente : fax</value>
         <value xml:lang="it">Canale fax</value>
         <value xml:lang="pt">Canal Fax</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Canal de Fax</value>
         <value xml:lang="ro">Canal Fax</value>
         <value xml:lang="ru">Факс</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทางการแก้ไข</value>
@@ -511,6 +561,7 @@
         <value xml:lang="fr">Masse (ou volume)</value>
         <value xml:lang="it">Giacenza</value>
         <value xml:lang="pt">Parte de Edifício</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Granel</value>
         <value xml:lang="ro">Stoc</value>
         <value xml:lang="ru">Перевалочный</value>
         <value xml:lang="th">ความจุ</value>
@@ -523,6 +574,7 @@
         <value xml:lang="fr">Choix/Primaire</value>
         <value xml:lang="it">Prelievo/Primaria</value>
         <value xml:lang="pt">Recolher/Primária</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Escolha/Primária</value>
         <value xml:lang="ro">Preluare/Primara</value>
         <value xml:lang="ru">Сортировочный/основной</value>
         <value xml:lang="th">เลือก/ระยะแรก</value>
@@ -533,6 +585,7 @@
         <value xml:lang="en">GC_ACTIVATE</value>
         <value xml:lang="fr">Activer</value>
         <value xml:lang="it">Attiva</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Ativar</value>
         <value xml:lang="th">กระตุ้น</value>
         <value xml:lang="zh">激活</value>
         <value xml:lang="zh_TW">啟動</value>
@@ -541,6 +594,7 @@
         <value xml:lang="en">GC_RELOAD</value>
         <value xml:lang="fr">Recharger</value>
         <value xml:lang="it">Ricaricata</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Recarregar</value>
         <value xml:lang="th">ใส่เพิ่ม</value>
         <value xml:lang="zh">重新加载</value>
         <value xml:lang="zh_TW">重新載入</value>
@@ -549,6 +603,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_AEROSPACE</value>
         <value xml:lang="fr">AEROSPACIATIALE</value>
         <value xml:lang="it">Spazio aereo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Espaço aéreo</value>
         <value xml:lang="th">บรรยากาศ</value>
         <value xml:lang="zh">航天业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">航天業</value>
@@ -557,6 +612,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_DISTRIBUTION</value>
         <value xml:lang="fr">DISTRIBUTION</value>
         <value xml:lang="it">In distribuzione</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Distribuição</value>
         <value xml:lang="th">การกระจาย</value>
         <value xml:lang="zh">物流</value>
         <value xml:lang="zh_TW">物流</value>
@@ -565,6 +621,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_FINANCE</value>
         <value xml:lang="fr">FINANCE</value>
         <value xml:lang="it">Finanza</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Financeira</value>
         <value xml:lang="th">การเงิน</value>
         <value xml:lang="zh">贸易</value>
         <value xml:lang="zh_TW">貿易</value>
@@ -573,6 +630,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_GEN_SERVICES</value>
         <value xml:lang="fr">SERVICES GENERAUX</value>
         <value xml:lang="it">Servizi generale</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviços Gerais</value>
         <value xml:lang="th">IND_GEN_SERVICES</value>
         <value xml:lang="zh">服务业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">服務業</value>
@@ -581,6 +639,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_HARDWARE</value>
         <value xml:lang="fr">MATERIEL</value>
         <value xml:lang="it">Hardware</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Hardware</value>
         <value xml:lang="th">ฮาร์ดแวร์</value>
         <value xml:lang="zh">计算机硬件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電腦硬體</value>
@@ -589,6 +648,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_HEALTH_CARE</value>
         <value xml:lang="fr">SANTE</value>
         <value xml:lang="it">Sicurezza sulla salutea</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Saúde</value>
         <value xml:lang="th">IND_HEALTH_CARE</value>
         <value xml:lang="zh">保健业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">保健業</value>
@@ -597,6 +657,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_INSURANCE</value>
         <value xml:lang="fr">ASSURANCE</value>
         <value xml:lang="it">Assicurazione</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Seguros</value>
         <value xml:lang="th">การประกัน</value>
         <value xml:lang="zh">保险业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">保險業</value>
@@ -605,6 +666,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_MANUFACTURING</value>
         <value xml:lang="fr">FABRICATION</value>
         <value xml:lang="it">Produzione</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Produção</value>
         <value xml:lang="th">การผลิต</value>
         <value xml:lang="zh">加工业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">加工業</value>
@@ -621,6 +683,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_NON_PROFIT</value>
         <value xml:lang="fr">NON LUCRATIF</value>
         <value xml:lang="it">Senza profitto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sem fins lucrativos</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ผลกำไร</value>
         <value xml:lang="zh">非盈利性组织</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非盈利性組織</value>
@@ -629,6 +692,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_REAL_ESTATE</value>
         <value xml:lang="fr">IMMOBILIER</value>
         <value xml:lang="it">Immobili</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Imobiliária</value>
         <value xml:lang="th">บ้านและที่ดิน</value>
         <value xml:lang="zh">房子产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">房子產</value>
@@ -637,6 +701,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_RETAIL</value>
         <value xml:lang="fr">VENTE AU DETAIL</value>
         <value xml:lang="it">Al dettaglio</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Varejo</value>
         <value xml:lang="th">การขายปลีก</value>
         <value xml:lang="zh">零售业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">零售業</value>
@@ -645,6 +710,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_SOFTWARE</value>
         <value xml:lang="fr">LOGICIEL</value>
         <value xml:lang="it">Software</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Software</value>
         <value xml:lang="th">ซอฟต์แวร์</value>
         <value xml:lang="zh">计算机软件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電腦軟件</value>
@@ -653,6 +719,7 @@
         <value xml:lang="en">IND_TELECOM</value>
         <value xml:lang="fr">TELECOM</value>
         <value xml:lang="it">Telefono</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Telefonia</value>
         <value xml:lang="th">โทรคมนาคม</value>
         <value xml:lang="zh">电信业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電信業</value>
@@ -663,6 +730,7 @@
         <value xml:lang="fr">FIFO expiré</value>
         <value xml:lang="it">FIFO scaduto</value>
         <value xml:lang="pt">FIFO Expira</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">FIFO expeira</value>
         <value xml:lang="ro">FIFO Expirat</value>
         <value xml:lang="ru">FIFO окончание срока</value>
         <value xml:lang="th">FIFO หมดอายุ</value>
@@ -675,6 +743,7 @@
         <value xml:lang="fr">FIFO reçu</value>
         <value xml:lang="it">FIFO ricevuto</value>
         <value xml:lang="pt">FIFO Recebido</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">FIFO Recebido</value>
         <value xml:lang="ro">FIFO Primit</value>
         <value xml:lang="ru">FIFO получено</value>
         <value xml:lang="th">FIFO เป็นที่ยอมรับ</value>
@@ -687,6 +756,7 @@
         <value xml:lang="fr">Coût supérieur</value>
         <value xml:lang="it">Maggiore del costo unitario</value>
         <value xml:lang="pt">Maior Unidade de Custo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Maior custo unitário</value>
         <value xml:lang="ro">Mai mare decat Costul Unitar</value>
         <value xml:lang="ru">Наибольшая стоимость</value>
         <value xml:lang="th">มากกว่าต้นทุนต่อหน่วย</value>
@@ -699,6 +769,7 @@
         <value xml:lang="fr">LIFO expiré</value>
         <value xml:lang="it">LIFO scaduto</value>
         <value xml:lang="pt">LIFO Expira</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">LIFO expira</value>
         <value xml:lang="ro">LIFO Expirat</value>
         <value xml:lang="ru">LIFO окончание срока</value>
         <value xml:lang="th">LIFO หมดอายุ</value>
@@ -711,6 +782,7 @@
         <value xml:lang="fr">LIFO reçu</value>
         <value xml:lang="it">LIFO ricevuto</value>
         <value xml:lang="pt">LIFO Recebido</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">LIFO Recebido</value>
         <value xml:lang="ro">LIFO Primit</value>
         <value xml:lang="ru">LIFO получено</value>
         <value xml:lang="th">LIFO เป็นที่ยอมรับ</value>
@@ -723,6 +795,7 @@
         <value xml:lang="fr">Coût inférieur</value>
         <value xml:lang="it">Minore del costo unitario</value>
         <value xml:lang="pt">Menor Unidade de Custo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Menor Custo Unitário</value>
         <value xml:lang="ro">Mai mic decat Costul Unitar</value>
         <value xml:lang="ru">Наименьшая стоимость</value>
         <value xml:lang="th">น้อยกว่าต้นทุนต่อหน่วย</value>
@@ -735,6 +808,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ordre imposé (aucun saut, par organisation)</value>
         <value xml:lang="it">Sequenza forzata (nessuna pausa, per organizzazione)</value>
         <value xml:lang="pt">Sequência Forçada (sem intervalos, por organização)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Seqüência Forçada (sem intervalo, por organização)</value>
         <value xml:lang="ro">Seqventa Fortata (nici-o pauza, pentru organizare)</value>
         <value xml:lang="ru">Принудительно последовательный (без промежутков, для организации)</value>
         <value xml:lang="th">บังคับให้ทำรายการ (ไม่มีความแตกต่างต่อองค์กร)</value>
@@ -747,6 +821,7 @@
         <value xml:lang="fr">Reprendre sur l'année fiscale(aucun saut, par organisation, remise à 1 chaque année)</value>
         <value xml:lang="it">Riavvio ad anno fiscale (nessuna pausa, per organizzazione, azzeramento ad ogni anno)</value>
         <value xml:lang="pt">Recomeçar no Ano Fiscal (sem intervalos, por org, reset para 1 cada ano)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Reinicie o Ano Fiscal (sem intervalos, por organização, volta para 1 a cada ano)</value>
         <value xml:lang="ro">Restart din Anul Fiscal (nici-o pauza, pentru organizare, azereaza fiecare an)</value>
         <value xml:lang="ru">Рестарт в начале фискального года (без промежутков, для организ., сброс в 1 каждый год)</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มใหม่บนปีงบประมาณ (ไม่มีความแตกต่าง, ต่อองค์กร, ตั้งค่า 1 แต่ละปี)</value>
@@ -759,6 +834,7 @@
         <value xml:lang="fr">Standard (plus rapide, des sauts peuvent apparaître, fait par le système)</value>
         <value xml:lang="it">Normale (più veloce, potrebbe esserci pause, per il sistema)</value>
         <value xml:lang="pt">Standard (mais rápido, pode ter intervalos, por sistema)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Padrão (mais rápido, pode ter lacunas, por sistema)</value>
         <value xml:lang="ro">Normal (rapid, posibil sa apara pauze in sistem)</value>
         <value xml:lang="ru">Стандартный (быстрее, может иметь промежутки, для системы)</value>
         <value xml:lang="th">มาตรฐาน (รวดเร็ว, อาจจะมีความแตกต่าง, ต่อระบบ)</value>
@@ -771,6 +847,7 @@
         <value xml:lang="fr">URL (lien internet) absolue</value>
         <value xml:lang="it">URL assoluto</value>
         <value xml:lang="pt">URL Absoluto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">URL Absoluta</value>
         <value xml:lang="ro">URL Absolut</value>
         <value xml:lang="ru">Абсолютный URL</value>
         <value xml:lang="th">URL ที่แท้จริง</value>
@@ -783,6 +860,7 @@
         <value xml:lang="fr">URL (lien internet) au sein d'OFBiz</value>
         <value xml:lang="it">URL OFBiz</value>
         <value xml:lang="pt">URL OFBiz</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">URL OFBiz</value>
         <value xml:lang="ro">URL OFBiz</value>
         <value xml:lang="ru">OFBiz URL</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz URL</value>
@@ -795,6 +873,7 @@
         <value xml:lang="fr">Catégorie d'article</value>
         <value xml:lang="it">Categoria prodotto</value>
         <value xml:lang="pt">Categoria do Produto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Categoria de Produtos</value>
         <value xml:lang="ro">Categorie Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Продуктовая категория</value>
         <value xml:lang="th">หมวดหมู่สินค้า</value>
@@ -807,6 +886,7 @@
         <value xml:lang="fr">Produit</value>
         <value xml:lang="it">Prodotto</value>
         <value xml:lang="pt">Produto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Produto</value>
         <value xml:lang="ro">Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Продукт</value>
         <value xml:lang="th">สินค้า</value>
@@ -821,6 +901,7 @@
         <value xml:lang="it">Termine più vasto</value>
         <value xml:lang="nl">meer algemeen woord</value>
         <value xml:lang="pt">Termo Amplo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Termo mais amplo</value>
         <value xml:lang="ro">Termen mai vast</value>
         <value xml:lang="ru">Более широкие термины</value>
         <value xml:lang="th">Broader Term</value>
@@ -835,6 +916,7 @@
         <value xml:lang="it">Pronuncia corretta</value>
         <value xml:lang="nl">Correcte Spelling</value>
         <value xml:lang="pt">Soletrar Correcto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Corrigir Ortografia</value>
         <value xml:lang="ro">Pronuntare Corecta</value>
         <value xml:lang="ru">Исправление орфографии</value>
         <value xml:lang="th">สะกดถูกต้อง</value>
@@ -849,6 +931,7 @@
         <value xml:lang="it">Lingua: Francese</value>
         <value xml:lang="nl">Taal: Frans</value>
         <value xml:lang="pt">Lang: Francês</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Língua: Francês</value>
         <value xml:lang="ro">Limba: Franceza</value>
         <value xml:lang="ru">Язык: Французкий</value>
         <value xml:lang="th">ภาษา : ฝรั่งเศส</value>
@@ -861,6 +944,7 @@
         <value xml:lang="fr">Langue : hollandais</value>
         <value xml:lang="it">Lingua: Olandese</value>
         <value xml:lang="nl">Taal: Nederlands</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Língua: NL</value>
         <value xml:lang="th">ภาษา : เนเธอร์แลนด์</value>
         <value xml:lang="zh">语言:荷兰语</value>
         <value xml:lang="zh_TW">語言:荷蘭語</value>
@@ -873,6 +957,7 @@
         <value xml:lang="it">Lingua: Spagnola</value>
         <value xml:lang="nl">Taal: Spaans</value>
         <value xml:lang="pt">Lang: Espanhol</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Língua: Espanhol</value>
         <value xml:lang="ro">Limba: Spaniola</value>
         <value xml:lang="ru">Язык: Испанский</value>
         <value xml:lang="th">ภาษา : สเปน</value>
@@ -887,6 +972,7 @@
         <value xml:lang="it">Termine micro-lessico</value>
         <value xml:lang="nl">Micro-thesaurus Woord</value>
         <value xml:lang="pt">Termo Micro-Enciclopédia</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Termo do Micro-tesauro</value>
         <value xml:lang="ro">Termen Micro-Lexic</value>
         <value xml:lang="ru">Микрословарь терминов</value>
         <value xml:lang="th">Micro-thesaurus Term</value>
@@ -901,6 +987,7 @@
         <value xml:lang="it">Termine più stretto</value>
         <value xml:lang="nl">meer specifiek woord</value>
         <value xml:lang="pt">Termo Específico</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Termo específico</value>
         <value xml:lang="ro">Termen mai concis</value>
         <value xml:lang="ru">Более узкие термины</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาสั้น ๆ</value>
@@ -915,6 +1002,7 @@
         <value xml:lang="it">Termine relativo</value>
         <value xml:lang="nl">Related Term</value>
         <value xml:lang="pt">Termo Relacionado</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Termo relacionado</value>
         <value xml:lang="ro">Termen Relativ</value>
         <value xml:lang="ru">Связанные термины</value>
         <value xml:lang="th">ระยะเวลาที่สัมพันธ์กัน</value>
@@ -929,6 +1017,7 @@
         <value xml:lang="it">Scopo note</value>
         <value xml:lang="nl">Scope Opmerkingen</value>
         <value xml:lang="pt">Notas de Alcance</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Nota</value>
         <value xml:lang="ro">Scop Note</value>
         <value xml:lang="ru">Заметки о применимости</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขตข้อความ</value>
@@ -943,6 +1032,7 @@
         <value xml:lang="it">Usato per</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruikt voor</value>
         <value xml:lang="pt">Usado para</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Usado Para</value>
         <value xml:lang="ro">Folosit Pentru</value>
         <value xml:lang="ru">Используется для</value>
         <value xml:lang="th">ใช้สำหรับ</value>
@@ -957,6 +1047,7 @@
         <value xml:lang="it">Usa invece</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruik inplaats van</value>
         <value xml:lang="pt">Usado em vez de</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Use ao invés de</value>
         <value xml:lang="ro">Folosit In loc de</value>
         <value xml:lang="ru">Используется вместо</value>
         <value xml:lang="th">ใช้แทนที่</value>
@@ -968,6 +1059,7 @@
         <value xml:lang="es">Idioma: Francés</value>
         <value xml:lang="fr">Langue : Français</value>
         <value xml:lang="it">Lingua : Francese</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Língua: FR</value>
         <value xml:lang="th">ภาษา : ฝรั่งเศส</value>
         <value xml:lang="zh">语言:法语</value>
         <value xml:lang="zh_TW">語言:法語</value>
@@ -978,6 +1070,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ordre imposé (aucun saut, par organisation)</value>
         <value xml:lang="it">Sequenza forzata (nessuna pausa, per organizzazione)</value>
         <value xml:lang="pt">Sequência Forçada (sem intervalos, por organização)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Seqüência Forçada (sem intervalos, por organização)</value>
         <value xml:lang="ro">Secventa Fortata (nici-o pauza, pentru organizare)</value>
         <value xml:lang="ru">Принудительно последовательный (без промежутков, для организации)</value>
         <value xml:lang="th">บังคับให้ทำรายการ (ไม่มีความแตกต่าง, ต่อองค์กร)</value>
@@ -990,6 +1083,7 @@
         <value xml:lang="fr">Standard (plus rapide, des sauts peuvent apparaître, générés par le système)</value>
         <value xml:lang="it">Normale (più veloce, potrebbe esserci pause, per il sistema)</value>
         <value xml:lang="pt">Standard (mas rápido, pode ter intervalos, por sistema)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Padrão (mais rápido, pode ter lacunas, por sistema)</value>
         <value xml:lang="ro">Normal (mai repede, pot sa apara pauze, in sistem)</value>
         <value xml:lang="ru">Стандартный (быстрее, может иметь промежутки, для системы)</value>
         <value xml:lang="th">มาตรฐาน (รวดเร็ว,อาจจะมีความแตกต่าง, ต่อระบบ)</value>
@@ -1002,6 +1096,7 @@
         <value xml:lang="fr">Autorisation</value>
         <value xml:lang="it">Autorizza</value>
         <value xml:lang="pt">Autorizar</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Autorizar</value>
         <value xml:lang="ro">Autorizeaza</value>
         <value xml:lang="ru">Авторизация</value>
         <value xml:lang="th">อนุญาต</value>
@@ -1014,6 +1109,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prélèvement</value>
         <value xml:lang="it">Cattura</value>
         <value xml:lang="pt">Capturar</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Capturar</value>
         <value xml:lang="ro">Inregistreaza</value>
         <value xml:lang="ru">Захват</value>
         <value xml:lang="th">ยึดครอง</value>
@@ -1026,6 +1122,7 @@
         <value xml:lang="fr">Crédit</value>
         <value xml:lang="it">Credito</value>
         <value xml:lang="pt">Creditar</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Crédito</value>
         <value xml:lang="ro">Credit</value>
         <value xml:lang="ru">Кредит</value>
         <value xml:lang="th">เครดิต</value>
@@ -1038,6 +1135,7 @@
         <value xml:lang="fr">Remboursement</value>
         <value xml:lang="it">Rimborso</value>
         <value xml:lang="pt">Reembolsar</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Reembolso</value>
         <value xml:lang="ro">Rambursare</value>
         <value xml:lang="ru">Оплата</value>
         <value xml:lang="th">การคืนเงินให้</value>
@@ -1050,6 +1148,7 @@
         <value xml:lang="fr">Abandon</value>
         <value xml:lang="it">Rilascia</value>
         <value xml:lang="pt">Libertar</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Lançamento</value>
         <value xml:lang="ro">Eliberare</value>
         <value xml:lang="ru">Освобождение</value>
         <value xml:lang="th">ออกวางจำหน่าย</value>
@@ -1062,6 +1161,7 @@
         <value xml:lang="fr">Canal de vente : téléphonique</value>
         <value xml:lang="it">Canale telefonico</value>
         <value xml:lang="pt">Canal Telefone</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Canal de Telefone</value>
         <value xml:lang="ro">Canal Telefon</value>
         <value xml:lang="ru">Телефон</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทางโทรศัพท์</value>
@@ -1074,6 +1174,7 @@
         <value xml:lang="fr">Canal de vente : Point de Vente</value>
         <value xml:lang="it">Canale POS</value>
         <value xml:lang="pt">Canal POS</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Canal de ponto de venda</value>
         <value xml:lang="ro">Canal POS</value>
         <value xml:lang="ru">Розничные продажи</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทางจุดการขาย</value>
@@ -1086,6 +1187,7 @@
         <value xml:lang="fr">Coût et frêt</value>
         <value xml:lang="it">Costo e spese di trasporto</value>
         <value xml:lang="pt">Cost and Freight</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Custo e frete</value>
         <value xml:lang="ro">Cost si Cheltuieli de Trasport</value>
         <value xml:lang="ru">Cost and Freight</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนและค่าขนส่ง</value>
@@ -1098,6 +1200,7 @@
         <value xml:lang="fr">Coût, assurance et frêt</value>
         <value xml:lang="it">Costo, assicurazione e spese di trasporto</value>
         <value xml:lang="pt">Cost, Insurance and Freight</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Custo, seguro e frete</value>
         <value xml:lang="ro">Cost, Asiguratie si Cheltuieli de Trasport</value>
         <value xml:lang="ru">Cost, Insurance and Freight</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน, การประกันและค่าขนส่ง</value>
@@ -1110,6 +1213,7 @@
         <value xml:lang="fr">Transport et assurance payée à</value>
         <value xml:lang="it">Trasporto e assicurazione pagate Da</value>
         <value xml:lang="pt">Carriage and Insurance Paid To</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Transporte e Seguro Pagos a</value>
         <value xml:lang="ro">Trasport si Asigurari Platite De</value>
         <value xml:lang="ru">Carriage and Insurance Paid To</value>
         <value xml:lang="th">ค่าขนส่งและการประกันจ่ายไปยัง</value>
@@ -1122,6 +1226,7 @@
         <value xml:lang="fr">Transport payé à</value>
         <value xml:lang="it">Trasporto pagato da</value>
         <value xml:lang="pt">Carriage Paid To</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Transporte pago a</value>
         <value xml:lang="ro">Trasport Platit De</value>
         <value xml:lang="ru">Carriage Paid To</value>
         <value xml:lang="th">ค่าขนส่งจ่ายไปยัง</value>
@@ -1134,6 +1239,7 @@
         <value xml:lang="fr">Livré à la frontière</value>
         <value xml:lang="it">Consegnato alla frontiera</value>
         <value xml:lang="pt">Delivered At Frontier</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Entregue na fronteira</value>
         <value xml:lang="ro">Livrate la Frontiera</value>
         <value xml:lang="ru">Delivered At Frontier</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขตผู้ส่ง</value>
@@ -1146,6 +1252,7 @@
         <value xml:lang="fr">Livré dédouané</value>
         <value xml:lang="it">Consegnato dazio pagato</value>
         <value xml:lang="pt">Delivered Duty Paid</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">DDP - encargos de entrega pagos</value>
         <value xml:lang="ro">Livrate  Vama Platita</value>
         <value xml:lang="ru">Delivered Duty Paid</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ส่งมีหน้าที่รับผิดชอบการจ่าย</value>
@@ -1158,6 +1265,7 @@
         <value xml:lang="fr">Livré droit de douane impayé</value>
         <value xml:lang="it">Consegnato dazio non pagato</value>
         <value xml:lang="pt">Delivered Duty Unpaid</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">DDU - encargos de entrega não pagos</value>
         <value xml:lang="ro">Livrate Vama Ne-Platita</value>
         <value xml:lang="ru">Delivered Duty Unpaid</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ส่งมีหน้าที่รับผิดชอบไม่จ่าย</value>
@@ -1170,6 +1278,7 @@
         <value xml:lang="fr">Livré à quai</value>
         <value xml:lang="it">Consegnato in banchina</value>
         <value xml:lang="pt">Delivered Ex Quay</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Entregue cais (DEQ)</value>
         <value xml:lang="ro">Livrate pe Chei</value>
         <value xml:lang="ru">Delivered Ex Quay</value>
         <value xml:lang="th">Delivered Ex Quay</value>
@@ -1182,6 +1291,7 @@
         <value xml:lang="fr">Livré à bord</value>
         <value xml:lang="it">Consegnato per nave</value>
         <value xml:lang="pt">Delivered Ex Ship</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Delivered Ex Ship (DES)</value>
         <value xml:lang="ro">Livrate Pe Nava</value>
         <value xml:lang="ru">Delivered Ex Ship</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ส่งต่อการขนส่ง</value>
@@ -1193,6 +1303,7 @@
         <value xml:lang="fr">Destination</value>
         <value xml:lang="it">Destinazione</value>
         <value xml:lang="pt">Destino</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Destino</value>
         <value xml:lang="ro">Destinatie</value>
         <value xml:lang="ru">В пункте назначения</value>
         <value xml:lang="th">จุดหมายปลายทาง</value>
@@ -1205,6 +1316,7 @@
         <value xml:lang="fr">Départ usine</value>
         <value xml:lang="it">Per fabbrica</value>
         <value xml:lang="pt">EX-Works</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">EX-Works</value>
         <value xml:lang="ro">Ex-Servicii</value>
         <value xml:lang="ru">EX-Works</value>
         <value xml:lang="th">งานเก่า</value>
@@ -1217,6 +1329,7 @@
         <value xml:lang="fr">Franco à quai</value>
         <value xml:lang="it">Porto franco sulla nave</value>
         <value xml:lang="pt">Free Alongside Ship</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Livre ao Lado do Navio</value>
         <value xml:lang="ro">Sub Nava Gratis</value>
         <value xml:lang="ru">Free Alongside Ship</value>
         <value xml:lang="th">เทียบท่าการขนส่งฟรี</value>
@@ -1229,6 +1342,7 @@
         <value xml:lang="fr">Transport gratuit</value>
         <value xml:lang="it">Trasporto gratis</value>
         <value xml:lang="pt">Free Carrier</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Transporte grátis</value>
         <value xml:lang="ro">Trasport Gratis</value>
         <value xml:lang="ru">Free Carrier</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ส่งฟรี</value>
@@ -1241,6 +1355,7 @@
         <value xml:lang="fr">Franco à bord</value>
         <value xml:lang="it">Porto franco a bordo</value>
         <value xml:lang="pt">Free On Board</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Free On Board (FOB)</value>
         <value xml:lang="ro">Gratis la Bord</value>
         <value xml:lang="ru">Free On Board</value>
         <value xml:lang="th">ราคาสินค้าตามใบอินวอยซ์</value>
@@ -1252,6 +1367,7 @@
         <value xml:lang="fr">En transit</value>
         <value xml:lang="it">In transito</value>
         <value xml:lang="pt">Em Trânsito</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Em Trânsito</value>
         <value xml:lang="ro">In Tranzit</value>
         <value xml:lang="ru">Во время транзита</value>
         <value xml:lang="th">ในการเดินทางผ่าน</value>
@@ -1263,6 +1379,7 @@
         <value xml:lang="fr">Origine</value>
         <value xml:lang="it">Origine</value>
         <value xml:lang="pt">Origem</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Origem</value>
         <value xml:lang="ro">Origine</value>
         <value xml:lang="ru">В пункте отправки</value>
         <value xml:lang="th">ที่มา</value>
@@ -1275,6 +1392,7 @@
         <value xml:lang="fr">Est</value>
         <value xml:lang="it">E'</value>
         <value xml:lang="pt">É</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É</value>
         <value xml:lang="ro">Este</value>
         <value xml:lang="ru">это</value>
         <value xml:lang="th">เป็น</value>
@@ -1287,6 +1405,7 @@
         <value xml:lang="fr">Est plus grand que</value>
         <value xml:lang="it">E' maggiore di</value>
         <value xml:lang="pt">É Maior Que</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É maior que</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mare decat</value>
         <value xml:lang="ru">больше</value>
         <value xml:lang="th">มากกว่า</value>
@@ -1299,6 +1418,7 @@
         <value xml:lang="fr">Est plus grand ou égal  à</value>
         <value xml:lang="it">E' maggiore di o uguale a</value>
         <value xml:lang="pt">É Maior ou Igual A</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É maior ou igual a</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mare sau Egal cu</value>
         <value xml:lang="ru">больше или равно</value>
         <value xml:lang="th">มากกว่าหรือเท่ากับ</value>
@@ -1311,6 +1431,7 @@
         <value xml:lang="fr">Est plus petit que</value>
         <value xml:lang="it">E' minore di</value>
         <value xml:lang="pt">É Menos Que</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É menos que</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mic decat</value>
         <value xml:lang="ru">меньше</value>
         <value xml:lang="th">น้อยกว่า</value>
@@ -1323,6 +1444,7 @@
         <value xml:lang="fr">Est plus petit ou égal à</value>
         <value xml:lang="it">E' minore di o uguale a</value>
         <value xml:lang="pt">É Menos Que ou Igual A</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É inferior ou igual a</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mic sau egal cu</value>
         <value xml:lang="ru">меньше или равно</value>
         <value xml:lang="th">น้อยกว่าหรือเท่ากับ</value>
@@ -1335,6 +1457,7 @@
         <value xml:lang="fr">N'est pas</value>
         <value xml:lang="it">Non e'</value>
         <value xml:lang="pt">Não É</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Não é</value>
         <value xml:lang="ro">Nu Este</value>
         <value xml:lang="ru">не</value>
         <value xml:lang="th">ไม่</value>
@@ -1347,6 +1470,7 @@
         <value xml:lang="fr">Jours comptabilisés depuis la création</value>
         <value xml:lang="it">Giorni dalla creazione conto</value>
         <value xml:lang="pt">Dias Desde Criação da Conta</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Dias contábeid desde Criação</value>
         <value xml:lang="ro">Giorni De la Creare Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Количество дней с момента создания</value>
         <value xml:lang="th">สร้างตั้งแต่วันครบกำหนดการชำระค่าหลักทรัพย์</value>
@@ -1359,6 +1483,7 @@
         <value xml:lang="fr">Sous-total du panier</value>
         <value xml:lang="it">Sub-totale carrello</value>
         <value xml:lang="pt">Sub-total do Carrinho</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sub-total do Carrinho</value>
         <value xml:lang="ro">Sub-total Cos</value>
         <value xml:lang="ru">Итог корзины</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมย่อยของตระกร้า</value>
@@ -1371,6 +1496,7 @@
         <value xml:lang="fr">Sous-total X commandé dans les Y derniers mois</value>
         <value xml:lang="it">Sub-totale ordine X negli ultimi Y Mesi</value>
         <value xml:lang="pt">Sub-total da Encomenda X nos últimos Y Meses</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sub-total do pedido X nos últimos Y meses</value>
         <value xml:lang="ro">Sub-total Comenzi X ultime Y Luni</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма заказов X за последние Y месяцев</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมย่อยรายการ X  ในสุดท้าย Y เดือน</value>
@@ -1381,6 +1507,7 @@
         <value xml:lang="en">Order sub-total X last year</value>
         <value xml:lang="fr">Sous-total X commandé l'année dernière</value>
         <value xml:lang="it">Sub-totale ordine X ultimo anno</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sub-total X dos pedidos no ano passado</value>
         <value xml:lang="zh">去年订单小计X</value>
         <value xml:lang="zh_TW">去年訂單小計X</value>
     </property>
@@ -1388,6 +1515,7 @@
         <value xml:lang="en">Order sub-total X since beginning of current year</value>
         <value xml:lang="fr">Sous-total X commandé depuis le début de l'année</value>
         <value xml:lang="it">Sub-totale ordine X dall'inizio dell'anno corrente</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sub-total X de pedidos desde o início do ano em curso</value>
         <value xml:lang="zh">今年以来的订单小计X</value>
         <value xml:lang="zh_TW">今年以來的訂單小計X</value>
     </property>
@@ -1397,6 +1525,7 @@
         <value xml:lang="fr">Classification des acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Classificazione soggetto</value>
         <value xml:lang="pt">Classificação do Participante</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Classificação de participante</value>
         <value xml:lang="ro">Classificare Subiecti</value>
         <value xml:lang="ru">Классификация участника</value>
         <value xml:lang="th">การจัดหมวดหมู่กลุ่มผู้ใช้ทั่วไป</value>
@@ -1409,6 +1538,7 @@
         <value xml:lang="fr">Membre d'un groupe d'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo membro soggetto</value>
         <value xml:lang="pt">=Membro de Grupo de Participante</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Membro do Grupo de Participantes</value>
         <value xml:lang="ro">Membru Grup Subiect</value>
         <value xml:lang="ru">Член группового участника</value>
         <value xml:lang="th">สมาชิกกลุ่มผู้ใช้ทั่วไป</value>
@@ -1421,6 +1551,7 @@
         <value xml:lang="fr">Acteur</value>
         <value xml:lang="it">Soggetto</value>
         <value xml:lang="pt">Participante</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Participante</value>
         <value xml:lang="ro">Subiect</value>
         <value xml:lang="ru">Участник</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ใช้</value>
@@ -1433,6 +1564,7 @@
         <value xml:lang="fr">Quantité X de l'article</value>
         <value xml:lang="it">X importo del prodotto</value>
         <value xml:lang="pt">X Quantia do Produto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Quantidade X do produto</value>
         <value xml:lang="ro">X Valoarea Produsului</value>
         <value xml:lang="ru">Стоимость X продукта</value>
         <value xml:lang="th">X จำนวนของสินค้า</value>
@@ -1445,6 +1577,7 @@
         <value xml:lang="fr">Quantité X d'article(s)</value>
         <value xml:lang="it">X quantità del prodotto</value>
         <value xml:lang="pt">X Quantia do Produto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Quantidade X do produto</value>
         <value xml:lang="ro">X Cantitate Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Количество X продукта</value>
         <value xml:lang="th">X จำนวนของสินค้า</value>
@@ -1457,6 +1590,7 @@
         <value xml:lang="fr">Quantité totale d'article(s)</value>
         <value xml:lang="it">Totale importo prodotto</value>
         <value xml:lang="pt">Quantia Total do Produto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total do produto</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare Totala Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Общее стоимость продукта</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนของสินค้า</value>
@@ -1469,6 +1603,7 @@
         <value xml:lang="fr">Type de rôle</value>
         <value xml:lang="it">Tipo ruolo</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de Papel</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Tipo de Papel</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Rol</value>
         <value xml:lang="ru">Тип роли</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทสถานะ</value>
@@ -1481,6 +1616,7 @@
         <value xml:lang="fr">Toujours inclure</value>
         <value xml:lang="it">Includi sempre</value>
         <value xml:lang="pt">Incluir Sempre</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sempre incluir</value>
         <value xml:lang="ro">Include mereu</value>
         <value xml:lang="ru">Всегда включать</value>
         <value xml:lang="th">ตลอดเวลา</value>
@@ -1493,6 +1629,7 @@
         <value xml:lang="fr">Exclure</value>
         <value xml:lang="it">Escludi</value>
         <value xml:lang="pt">Excluir</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Excluir</value>
         <value xml:lang="ro">Exclude</value>
         <value xml:lang="ru">Исключить</value>
         <value xml:lang="th">แยกออกไป</value>
@@ -1505,6 +1642,7 @@
         <value xml:lang="fr">Inclure</value>
         <value xml:lang="it">Includi</value>
         <value xml:lang="pt">Incluir</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Incluir</value>
         <value xml:lang="ro">Include</value>
         <value xml:lang="ru">Включить</value>
         <value xml:lang="th">รวมกัน</value>
@@ -1517,6 +1655,7 @@
         <value xml:lang="fr">est</value>
         <value xml:lang="it">E'</value>
         <value xml:lang="pt">É</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É</value>
         <value xml:lang="ro">E</value>
         <value xml:lang="ru">это</value>
         <value xml:lang="th">Is</value>
@@ -1529,6 +1668,7 @@
         <value xml:lang="fr">est plus grand que</value>
         <value xml:lang="it">E' maggiore di</value>
         <value xml:lang="pt">É Maior Que</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É maior que</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mare decat</value>
         <value xml:lang="ru">больше</value>
         <value xml:lang="th">มากกว่า</value>
@@ -1541,6 +1681,7 @@
         <value xml:lang="fr">est plus grand ou égal à</value>
         <value xml:lang="it">E' maggiore di o uguale a</value>
         <value xml:lang="pt">É Maior Que ou Igual A</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É maior ou igual a</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mare sau egal decat</value>
         <value xml:lang="ru">больше или равно</value>
         <value xml:lang="th">มากกว่าหรือเท่ากับ</value>
@@ -1553,6 +1694,7 @@
         <value xml:lang="fr">est moins que</value>
         <value xml:lang="it">E' minore di</value>
         <value xml:lang="pt">É Menor Que</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É menos que</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mic decat</value>
         <value xml:lang="ru">меньше</value>
         <value xml:lang="th">น้อยกว่า</value>
@@ -1565,6 +1707,7 @@
         <value xml:lang="fr">est moins que ou égal à</value>
         <value xml:lang="it">E' minore di o uguale a</value>
         <value xml:lang="pt">É Menor Que ou Igual A</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">É inferior ou igual a</value>
         <value xml:lang="ro">E Mai mic sau egal decat</value>
         <value xml:lang="ru">меньше или равно</value>
         <value xml:lang="th">น้อยกว่าหรือเท่ากับ</value>
@@ -1577,6 +1720,7 @@
         <value xml:lang="fr">n'est pas</value>
         <value xml:lang="it">Non è</value>
         <value xml:lang="pt">Não É</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Não é</value>
         <value xml:lang="ro">Nu e</value>
         <value xml:lang="ru">не</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ใช่</value>
@@ -1589,6 +1733,7 @@
         <value xml:lang="fr">Remplacement du classement</value>
         <value xml:lang="it">Classificazione sostituita</value>
         <value xml:lang="pt">Sobrescrever Classificação</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Sobrescrever Avaliação</value>
         <value xml:lang="ro">Clasificare Substituita</value>
         <value xml:lang="ru">Более высокий рейтинг</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกระดับ</value>
@@ -1601,6 +1746,7 @@
         <value xml:lang="fr">Classement maxi</value>
         <value xml:lang="it">Classificazione massima</value>
         <value xml:lang="pt">Classificação Max</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Avaliação máxima</value>
         <value xml:lang="ro">Clasificare Maxima</value>
         <value xml:lang="ru">Макс рейтинг</value>
         <value xml:lang="th">ระดับมาก</value>
@@ -1613,6 +1759,7 @@
         <value xml:lang="fr">Classement mini</value>
         <value xml:lang="it">Classificazione minima</value>
         <value xml:lang="pt">Classificação Min</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Classificação Mínima</value>
         <value xml:lang="ro">Clasificare Minima</value>
         <value xml:lang="ru">Мин рейтинг</value>
         <value xml:lang="th">ระดับน้อย</value>
@@ -1625,6 +1772,7 @@
         <value xml:lang="fr">Enregistrement</value>
         <value xml:lang="it">Registrazione</value>
         <value xml:lang="pt">Registo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Registro</value>
         <value xml:lang="ro">Registratura</value>
         <value xml:lang="ru">Регистрация</value>
         <value xml:lang="th">การลงทะเบียน</value>
@@ -1637,6 +1785,7 @@
         <value xml:lang="fr">Achat d'une carte-cadeau</value>
         <value xml:lang="it">Acquisto carta-omaggio</value>
         <value xml:lang="pt">Compra de Cartão-de-Oferta</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Compra de cartão de presente Card</value>
         <value xml:lang="ro">Cumpara Carte-Omagiu</value>
         <value xml:lang="ru">Покупка по подарочной карте</value>
         <value xml:lang="th">การซื้อบัตรของขวัญ</value>
@@ -1649,6 +1798,7 @@
         <value xml:lang="fr">Recharge d'une carte-cadeau</value>
         <value xml:lang="it">Ricarcia carta-omaggio</value>
         <value xml:lang="pt">Regarregar Cartão-de-Oferta</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Recarregar cartão de presente</value>
         <value xml:lang="ro">Incarca Carte-Omagiu</value>
         <value xml:lang="ru">Обновление подарочной карты</value>
         <value xml:lang="th">ของขวัญ-ใส่เพิ่มในตระกร้า</value>
@@ -1661,6 +1811,7 @@
         <value xml:lang="fr">Commande en attente</value>
         <value xml:lang="it">Back-Order</value>
         <value xml:lang="pt">Encomenda em Aberto</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Pedido em aberto-</value>
         <value xml:lang="ro">Back-Order</value>
         <value xml:lang="ru">Задолженный заказ</value>
         <value xml:lang="th">กลับไปยังรายการ</value>
@@ -1673,6 +1824,7 @@
         <value xml:lang="fr">Changement de commande</value>
         <value xml:lang="it">Cambio ordine</value>
         <value xml:lang="pt">Alteração de Encomenda</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Alteração de Pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Schimb Comanda</value>
         <value xml:lang="ru">Изменение заказа</value>
         <value xml:lang="th">การเปลี่ยนแปลงรายการสั่งซื้อ</value>
@@ -1685,6 +1837,7 @@
         <value xml:lang="fr">Accompli</value>
         <value xml:lang="it">Completato</value>
         <value xml:lang="pt">Completo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Completo</value>
         <value xml:lang="ro">Executat</value>
         <value xml:lang="ru">Завершение</value>
         <value xml:lang="th">การเสร็จสมบูรณ์</value>
@@ -1697,6 +1850,7 @@
         <value xml:lang="fr">Confirmation</value>
         <value xml:lang="it">Conferma</value>
         <value xml:lang="pt">Confirmação</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Confirmação</value>
         <value xml:lang="ro">Confirma</value>
         <value xml:lang="ru">Подтверждение</value>
         <value xml:lang="th">การยืนยัน</value>
@@ -1709,18 +1863,25 @@
         <value xml:lang="fr">Nouvelle tentative de paiement</value>
         <value xml:lang="it">Riprova pagamento</value>
         <value xml:lang="pt">Nova Tentativa de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Tentar novamente o pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Reincearca Plata</value>
         <value xml:lang="ru">Повтор платежа</value>
         <value xml:lang="th">ทดลองชำระเงินใหม่</value>
         <value xml:lang="zh">支付重试</value>
         <value xml:lang="zh_TW">支付重試</value>
     </property>
+    <property key="Enumeration.description.PRDS_ODR_SHIP_COMPLT">
+        <value xml:lang="en">Shipment Complete</value>
+        <value xml:lang="it">Spedizione completata</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Envio Completado</value>
+    </property>
     <property key="Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH">
         <value xml:lang="de">Zahlung Autorisierungs Dienst</value>
         <value xml:lang="en">Payment Authorization Service</value>
         <value xml:lang="fr">Autorisation du paiement</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio autorizzazione</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Autorização de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de Autorização de Pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Autorizatie</value>
         <value xml:lang="ru">Служба авторизации платежа</value>
         <value xml:lang="th">บริการให้การชำระเงิน</value>
@@ -1733,6 +1894,7 @@
         <value xml:lang="fr">Vérification de l'authenticité du paiement</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio verifica autorizzazione</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Verificação de Autenticação de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de Verificação de Autenticação de Pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Verifica Autorizatie</value>
         <value xml:lang="ru">Служба верификации автор. платежа</value>
         <value xml:lang="th">ให้บริการตรวจสอบการชำระเงิน</value>
@@ -1745,6 +1907,7 @@
         <value xml:lang="fr">Saisie du paiement</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio di cattura</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Captura de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de Captação de pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Registratura</value>
         <value xml:lang="ru">Служба регистрации платежа</value>
         <value xml:lang="th">บริการเข้าถือสิทธ์ครอบครองการชำระเงิน</value>
@@ -1757,6 +1920,7 @@
         <value xml:lang="fr">Paiement par crédit</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio credito</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Pagamento a Crédito</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de pagamento a crédito</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Credit</value>
         <value xml:lang="ru">Служба кредитного платежа</value>
         <value xml:lang="th">บริการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต</value>
@@ -1769,6 +1933,7 @@
         <value xml:lang="fr">Paiment externe (aucun service)</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento esterno (Nessun servizio)</value>
         <value xml:lang="pt">Pagamaneto Externo (Sem Serviço)</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Pagamento Externo (sem serviço)</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Externa (Nici-un Serviciu)</value>
         <value xml:lang="ru">Внешний платеж (службы нет)</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงินภายใน (ไม่บริการ)</value>
@@ -1781,6 +1946,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ré-autorisation du paiement</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio ri-autorizzazione</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Re-Autorização de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de Re-autorização de pagamento-</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Re-Autorizatie</value>
         <value xml:lang="ru">Служба повторной авторизации платежа</value>
         <value xml:lang="th">บริการให้การชำระเงินอีกครั้ง</value>
@@ -1793,6 +1959,7 @@
         <value xml:lang="fr">Remboursement</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio rimborso</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Reembolso de Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de Reembolso de Pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Rambursari</value>
         <value xml:lang="ru">Служба платежа на возмещение</value>
         <value xml:lang="th">บริการชดใช้การชำระเงิน</value>
@@ -1805,6 +1972,7 @@
         <value xml:lang="fr">Déclencher l'autorisation de paiement</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento servizio rilascio autorizzazione</value>
         <value xml:lang="pt">Serviço de Autorização de Libertaçaõde Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Serviço de autorização e liberação de pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Serviciu Eliberare Autorizare</value>
         <value xml:lang="ru">Служба сброса авторизации платежа</value>
         <value xml:lang="th">ให้บริการการยกเว้นการชำระเงิน</value>
@@ -1817,6 +1985,7 @@
         <value xml:lang="fr">Récupération du mot de passe</value>
         <value xml:lang="it">Ricava password</value>
         <value xml:lang="pt">Obter Password</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Recuperar Senha</value>
         <value xml:lang="ro">Gaseste Parola</value>
         <value xml:lang="ru">Получение пароля</value>
         <value xml:lang="th">การกู้รหัสผ่าน</value>
@@ -1829,6 +1998,7 @@
         <value xml:lang="fr">Confirmation de devis</value>
         <value xml:lang="it">Conferma preventivo</value>
         <value xml:lang="pt">Confirmação de Quotação</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Confirmação de cotação</value>
         <value xml:lang="ro">Confirma Oferta</value>
         <value xml:lang="ru">Подтверждение ценового предложения</value>
         <value xml:lang="th">การร้องขอการยืนยัน</value>
@@ -1838,6 +2008,7 @@
     <property key="Enumeration.description.PRDS_QUO_CREATED">
         <value xml:lang="en">Quote Created</value>
         <value xml:lang="it">Creazione preventivo</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Cotação criada</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRDS_RTN_ACCEPT">
         <value xml:lang="de">Retoure angenommen</value>
@@ -1845,6 +2016,7 @@
         <value xml:lang="fr">Retour accepté</value>
         <value xml:lang="it">Reso accettato</value>
         <value xml:lang="pt">Devolução Aceite</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Devoluução aceita</value>
         <value xml:lang="ro">Acces Returnare</value>
         <value xml:lang="ru">Подтверждение возврата</value>
         <value xml:lang="th">คืนค่าการยอมรับ</value>
@@ -1857,6 +2029,7 @@
         <value xml:lang="fr">Retour annulé</value>
         <value xml:lang="it">Reso cancellato</value>
         <value xml:lang="pt">Devolução Cancelada</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">Devolução Cancelada</value>
         <value xml:lang="ro">Returnare Stearsa</value>
         <value xml:lang="ru">Отмена возврата</value>
         <value xml:lang="th">คืนค่าการยกเลิก</value>
@@ -1869,6 +2042,7 @@
         <value xml:lang="fr">Retour Accompli</value>
         <value xml:lang="it">Reso completato</value>
         <value xml:lang="pt">Devolução Completa</value>

[... 10832 lines stripped ...]


Mime
View raw message