myfaces-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Clemente Biondo <clemente.bio...@gmail.com>
Subject Re: Myfaces js translation help
Date Fri, 04 Feb 2011 10:05:56 GMT
Ciao,
here comes the italian version.

    /*Messages*/
    MSG_DEV_MODE:           "Questo messaggio è stato inviato esclusivamente
perchè il progetto è in development stage e nessun altro listener è stato
registrato.",
    MSG_AFFECTED_CLASS:     "Classi coinvolte:",
    MSG_AFFECTED_METHOD:    "Metodi coinvolti:",

    MSG_ERROR_NAME:         "Nome dell'errore:",
    MSG_ERROR_MESSAGE:      "Nome dell'errore:",

    MSG_ERROR_DESC:         "Descrizione dell'errore:",
    MSG_ERROR_NO:           "Numero errore:",
    MSG_ERROR_LINENO:       "Numero di riga dell'errore:",

    /*Errors and messages*/
    ERR_FORM:               "Il Sourceform non puo' essere determinato a
causa di una delle seguenti ragioni: l'elemento non e' agganciato ad un form
oppure sono presenti più form con elementi con lo stesso nome, il che blocca
l'elaborazione ajax",
    ERR_VIEWSTATE:          "jsf.viewState: il valore del parametro non è di
tipo form!",
    ERR_TRANSPORT:          "Il transport type {0} non esiste",
    ERR_EVT_PASS:           "è necessario passare un evento (sono accettati
anche gli event object null oppure undefined) ",
    ERR_CONSTRUCT:          "Durante la costruzione dell' event data: {0}
non è stato possibile acquisire alcune parti della response ",
    ERR_MALFORMEDXML:       "Il formato della risposta del server non era
xml, non è stato quindi possibile effettuarne il parsing!",
    ERR_SOURCE_FUNC:        "source non puo' essere una funzione
(probabilmente source and event non erano stati definiti o sono null",
    ERR_EV_OR_UNKNOWN:      "Come secondo parametro bisogna passare un event
object oppure unknown",
    ERR_SOURCE_NOSTR:       "source non può essere una stringa di testo",
    ERR_SOURCE_DEF_NULL:    "source deve essere definito oppure  null",

    //_Lang.js
    ERR_MUST_STRING:        "{0}: {1} namespace deve essere di tipo String",
    ERR_REF_OR_ID:          "{0}: {1} un reference node oppure un
identificatore deve essere fornito",
    ERR_PARAM_GENERIC:      "{0}: il parametro {1} deve essere di tipo {2}",
    ERR_PARAM_STR:          "{0}: {1} parametro deve essere di tipo String",
    ERR_PARAM_STR_RE:       "{0}: {1} parametro deve essere di tipo String
oppure una regular expression",
    ERR_PARAM_MIXMAPS:      "{0}: è necessario specificare sia  source che
destination map",
    ERR_MUST_BE_PROVIDED:   "{0}: è necessario specificare sia {1} che {2}
",
    ERR_MUST_BE_PROVIDED1:  "{0}: {1} deve essere settato",

    ERR_REPLACE_EL:         "replaceElements chiamato metre evalNodes non è
un array",
    ERR_EMPTY_RESPONSE:     "{0}: La response non puo' essere nulla o
vuota!",
    ERR_ITEM_ID_NOTFOUND:   "{0}: non è stato trovato alcun item con
identificativo {1}",
    ERR_PPR_IDREQ:          "{0}: Errore durante la PPR Insert, l' id deve
essere specificato",
    ERR_PPR_INSERTBEFID:    "{0}: Errore durante la PPR Insert, before id o
after id deve essere specificato",
    ERR_PPR_INSERTBEFID_1:  "{0}: Errore durante la PPR Insert, before node
of id {1} non esiste nel document",
    ERR_PPR_INSERTBEFID_2:  "{0}: Errore durante la PPR Insert, after  node
of id {1} non esiste nel in document",

    ERR_PPR_DELID:          "{0}: Errore durante la delete, l'id non e'
nella forma di un markup xml",
    ERR_PPR_UNKNOWNCID:     "{0}:   Html-Component-ID: {1} sconosciuto",
    ERR_NO_VIEWROOTATTR:    "{0}: La modifica degli attributi del ViewRoot
non è supportata",
    ERR_NO_HEADATTR:        "{0}: La modifica degli attributi di Head non è
supportata",
    ERR_RED_URL:            "{0}: Redirect senza url"

Clemente

Mime
View raw message