myfaces-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Cédric Durmont <cdurm...@gmail.com>
Subject Re: [EXTVAL] translation help wanted
Date Thu, 03 Feb 2011 10:39:18 GMT
French :

wrong_date_not_before_or_same=La date doit être postérieure ou égale à  {0}
wrong_date_not_after_or_same=La date doit être antérieure ou égale à {0}

Regards,
Cedric Durmont


2011/2/2 Bruno Aranda <brunoaranda@gmail.com>:
> Spanish:
> wrong_date_not_before_or_same=La fecha tiene que ser posterior o igual a {0}
> wrong_date_not_after_or_same=La fecha tiene que ser anterior o igual a {0}
>
> Catalan:
> wrong_date_not_before_or_same=La data ha de ser posterior o igual a {0}
> wrong_date_not_after_or_same=La data ha de ser anterior o igual a {0}
> Cheers,
> Bruno
> On 2 February 2011 17:54, Gerhard <gerhard.petracek@gmail.com> wrote:
>>
>> hi rudy,
>> i'll do the german translation.
>> regards,
>> gerhard
>>
>> http://www.irian.at
>>
>> Your JSF powerhouse -
>> JSF Consulting, Development and
>> Courses in English and German
>>
>> Professional Support for Apache MyFaces
>>
>>
>>
>> 2011/2/1 Rudy De Busscher <rdebusscher@gmail.com>
>>>
>>> hi @All
>>>
>>> for the issue ExtVal-126, there are a two validation messages added.
>>>
>>> Following languages are available for the moment, so if I could the
>>> translation of the following for these, it would be great.
>>>
>>> wrong_date_not_before_or_same=Date has to be after or equals to {0}
>>> wrong_date_not_after_or_same=Date has to be before or equals to {0}
>>>
>>> Languages:
>>> Arabic
>>> Spanish
>>> Catalan
>>> German
>>> French
>>> Italian
>>> Turkish
>>>
>>> remark: {0} is another date like february 1st 2011
>>>
>>> Thx for your help
>>>
>>> Regards
>>>
>>> Rudy.
>>
>
>

Mime
View raw message