myfaces-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mat...@apache.org
Subject svn commit: r767388 [17/23] - in /myfaces/trinidad/trunk: trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/ trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/ trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/m...
Date Wed, 22 Apr 2009 06:16:47 GMT
Modified: myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_tr.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_tr.xrts?rev=767388&r1=767387&r2=767388&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_tr.xrts
(original)
+++ myfaces/trinidad/trunk/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_tr.xrts
Wed Apr 22 06:16:44 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
 <!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed     -->
 <!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail.             -->
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Değer
Gerekli</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Değer
girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Bir
değer gerekli.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Değer
girmelisiniz.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Seçim
Gerekli</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">En
az bir değer seçin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Seçim
yapılması gerekli.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">En
az bir seçim yapmanız gerekli.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Seçim
Gerekli</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Bir
değer seçin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Seçim
yapılması gerekli.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">En
az bir seçim yapmanız gerekli.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Satır
Seçilmelidir</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Satır
seçin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Satır
seçilmesi gerekli.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Satır
seçmeniz gerekli.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Bir
Satır Seçilmelidir</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">En
az bir satır seçin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Satır
seçilmesi gerekli.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Bir
veya daha çok satır seçmelisiniz.</resource>
 <!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
 <!-- {0} modelClass                                  -->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">Desteklenmeyen
model türü.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component               -->
 <!-- {1} value entered by the user                             -->
 <!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Dönüştürme
Başarısız Oldu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">{2}
gibi bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Değer
doğru formatta değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Şu
düzenle eşleşen bir değer girin: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Dosya çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Dosya çok
büyük olduğundan karşıya yüklenemedi.</resource>
 <!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}
değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}
değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}
ile {1} arasında bir değer girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}
veya daha az karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}
veya daha fazla karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">{0}
karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}
ile {1} arasında karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}
değerinden düşük veya buna eşit bir sayı girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}
değerinden büyük veya buna eşit bir sayı girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}
ile {1} arasında bir sayı girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}
veya daha az karakter girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}
veya daha fazla karakter girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">{0}
karakter girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}
ile {1} arasında karakter girin.</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT"
dnt="false">{0} tarihine eşit veya bundan önce olan bir tarih girin.</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT"
dnt="false">{0} tarihine eşit veya bundan sonra olan bir tarih girin.</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT"
dnt="false">{0} ile {1} arasında bir tarih girin.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT"
dnt="false">Haftanın şu günlerinden bir tarih girin: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT"
dnt="false">Şu aylardan bir tarih girin: {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT"
dnt="false">Şu günlerden birine denk gelen bir tarih girin: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT"
dnt="false">Şu aylardan birinde olan bir tarih girin: {0}</resource>
 <!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The
value must match this pattern: {0}.</resource-->
 <!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The
maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
 <!-- messages for validators -->
@@ -79,19 +82,19 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component  -->
 <!-- {1} value entered by the user                -->
 <!-- NOTE: The format of this message must match the format of the    -->
 <!-- general javascript messages (see  VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Tamsayı değil</resource>
-<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Tamsayı değil.</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Sayı bir tamsayı değil.</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Bir tamsayı girin.</resource>
 <!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
 <!--      the message would be:                               -->
 <!-- The length of the value entered, "test", exceeds the     -->
@@ -100,113 +103,113 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component              -->
 <!-- {1} value entered by the user                            -->
 <!-- {2} the maximum length                                   -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Uzun</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">Girilen değerin uzunluğu, izin verilen maksimum bayt uzunluğu olan
{2} değerini aşıyor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Değer
çok uzun.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">{2} bayttan uzun olmayan bir değer girin.</resource>
 <!-- Date exceeds date range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed date     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Tarih
geçerli aralığın sonrasında</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">{2} tarihine eşit veya bundan önce olan bir tarih girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Tarih,
geçerli aralığın sonrasında yer alıyor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">Tarih, {2} tarihinde veya bundan sonra olmalıdır.</resource>
 <!-- Date preceeds date range error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} represent Date which the user has set     -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed date       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">
Tarih geçerli aralığın öncesinde</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail"
dnt="false"> {2} tarihine eşit veya bundan sonra olan bir tarih girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Tarih,
geçerli aralıktan önce.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail"
dnt="false">Tarih, {2} tarihinde veya bu tarihten sonra olmalıdır.</resource>
 <!-- Date outside date range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed date     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed date     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE"
dnt="false">Tarih geçerli aralığın dışında</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">{2} veya {3} tarihine eşit veya bu tarihler arasında olan bir tarih girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE"
dnt="false">Tarih geçerli aralığın dışında.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">Tarih {2} ile {3} arasında olmalıdır.</resource>
 <!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered
date is part of the list, this message will be shown -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} date value entered by the user          -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Tarihe
izin verilmez.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail"
dnt="false">Girdiğiniz tarihe izin verilmiyor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Tarih
geçerli değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail"
dnt="false">Geçerli tarihlerden birini girin.</resource>
 <!-- Validator can check if a date is in an invalid month  -->
 <!-- {0} the label that identifies the component           -->
 <!-- {1} represent Date which the user has set             -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">
Geçersiz Ay</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail"
dnt="false">Şu aylardan bir tarih girin: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">Bu
aydaki tarihler geçerli değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail"
dnt="false">Şu aylardan birinde olan bir tarih girin: {2}</resource>
 <!-- Validator can check if a date is an invalid weekday    -->
 <!-- {0} the label that identifies the component            -->
 <!-- {1} date value entered by the user                     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY"
dnt="false"> Geçersiz Gün</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail"
dnt="false"> Haftanın şu günlerinden bir tarih girin: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY"
dnt="false">Bu tarih için haftanın günü geçerli değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail"
dnt="false">Şu günlerden birine denk gelen bir tarih girin: {2}</resource>
 <!-- Number exceeds number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">{2} değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">Sayı {2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- Number exceeds number range error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} represent Number which the user has set     -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail"
dnt="false">{2} değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail"
dnt="false">Sayı {2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- Number outside number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE"
dnt="false"> Değer geçerli aralığın dışında</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">{2} ile {3} arasında bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE"
dnt="false">Sayı, geçerli aralığın dışında.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">Sayının {2} ile {3} arasında olması gerekir.</resource>
 <!-- Strign too long error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed length     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Uzun</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">
{2} veya daha az karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Çok
fazla karakter var.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}
veya daha az sayıda karakter girin. Daha fazla sayıda girmeyin.</resource>
 <!-- String too short error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed length       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Kısa</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">
{2} veya daha fazla karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Çok
az karakter var.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}
veya daha fazla sayıda karakter girin. Daha az sayıda girmeyin.</resource>
 <!-- String outside length range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed length     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed length     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Değerin
Uzunluğu Geçersiz</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">{2} ile {3} arasında karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Karakter
sayısı aralığın dışında.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">{2} veya daha fazla karakter girin. En çok {3} karakter girebilirsiniz.</resource>
 <!-- String not of correct length error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component     -->
 <!-- {1} value entered by the user                   -->
 <!-- {2} represents the required length              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Değerin
Uzunluğu Geçersiz</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">
{2} karakterden oluşan bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Karakter
sayısı yanlış.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Tam
olarak {2} karakter girin.</resource>
 <!-- Number exceeds number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false"> {2} değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail"
dnt="false">Sayı {2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- Number exceeds number range error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} represent Number which the user has set     -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail"
dnt="false"> {2} değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail"
dnt="false">Sayı {2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- Number outside number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE"
dnt="false"> Değer geçerli aralığın dışında</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">{2} ile {3} arasında bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE"
dnt="false">Sayı aralık dışında.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail"
dnt="false">Sayının {2} ile {3} arasında olması gerekir.</resource>
 <!-- Input does not match regular expression error                        -->
 <!-- {0} the label that identifies the component                          -->
 <!-- {1} represents the input value                                       -->
 <!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input                   -->
 <!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
 <!--  9912 does not match patern [9]*                                     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Değer,
desenle eşleşmiyor.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail"
dnt="false">Girdiğiniz değer düzenli ifade düzeniyle (&quot;{2}&quot;)
eşleşmiyor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Format
doğru değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail"
dnt="false">Değerin şu düzenle eşleşmesi gereklidir: {2}</resource>
 <!-- hints for converters -->
 <!-- default hint for DateTimeConverter-->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">Örnek:
{0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component             -->
 <!-- {1} value entered by the user                           -->
 <!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Geçersiz
Tarih Formatı</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail"
dnt="false">Geçerli örnek: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Tarih
doğru formatta değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail"
dnt="false">Şu örnekle aynı formatta olan bir tarih girin: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component             -->
 <!-- {1} value entered by the user                           -->
 <!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Geçersiz
Saat Formatı</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail"
dnt="false">Geçerli örnek: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Saat
doğru formatta değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail"
dnt="false">Şu örnekle aynı formatta olan bir saat girin: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component             -->
 <!-- {1} value entered by the user                           -->
 <!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">
Geçersiz Tarih/Saat Formatı</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail"
dnt="false">Geçerli örnek: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">Tarih
ve saat doğru formatta değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail"
dnt="false">Şu örnekle aynı formatta olan bir tarih ve saat girin: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component    -->
 <!-- {1} value entered by the user                  -->
 <!-- {2} the pattern the converter is expecting     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">
Geçersiz Renk Formatı</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Geçerli
örnek: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Renk
doğru formatta değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Şu
örnekle aynı formatta olan bir renk girin: {2}.</resource>
 <!-- Color converter transparent string -->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">Saydam</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Tamsayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Tamsayı
değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Sayı
bir tamsayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Bir
tamsayı girin.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">
{2} değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">
{2} değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Tamsayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Tamsayı
değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Sayı
bir tamsayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Bir
tamsayı girin.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the specified conversion pattern        -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Sayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail"
dnt="false">Girdiğiniz değer, &quot;{2}&quot; deseniyle eşleşen bir
sayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Format
doğru değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail"
dnt="false">Sayı formatının şu düzenle eşleşmesi gerekir: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Sayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail"
dnt="false">Sayı girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Değer
bir sayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail"
dnt="false">Değer bir sayı olmalı.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Geçersiz
Para Birimi Formatı</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail"
dnt="false">Geçerli örnek: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Para
birimi formatı yanlış.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail"
dnt="false">Şu örnekle aynı formatta olan bir para birimi girin: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Geçersiz
Yüzde Formatı</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail"
dnt="false">Geçerli örnek: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Yüzde
doğru formatta değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail"
dnt="false">Şu örnekle aynı formatta olan bir yüzde girin: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Tamsayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Tamsayı
değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Sayı
bir tamsayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Bir
tamsayı girin.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Tamsayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Tamsayı
değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Sayı
bir tamsayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Bir
tamsayı girin.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Değer
Çok Küçük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden büyük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Sayı
çok küçük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya daha büyük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Değer
Çok Büyük</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}
değerinden düşük veya buna eşit bir değer girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Sayı
çok büyük.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Sayı
{2} veya küçük bir değer olmalıdır.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Sayı
değil</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Sayı
girin.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Değer
bir sayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Değer
bir sayı olmalı.</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Sayı
değil.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Girdiğiniz
değer bir sayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Değer
bir sayı değil.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Değer
bir sayı olmalı.</resource>
 <!-- format for message in a javascript alert window                 -->
 <!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private           -->
 <!-- in BLAFBundle.xrts!!                                            -->
@@ -340,4 +343,10 @@
 <!-- {1} = full formatted error message detail                       -->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} -
{1}</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0}
- {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file  -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR"
dnt="false">Dosyaya indirilirken bir hata oluştu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail"
dnt="false">Dosya indirilmedi veya doğru olarak indirilmedi.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR"
dnt="false">Dosyaya yüklenirken bir hata oluştu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail"
dnt="false">Bir yükleme hatası oluştu; lütfen yüklenen verileri ve dosya
adını doğrulayın.</resource>
 </resources>



Mime
View raw message