Return-Path: 
 <commits-return-35095-apmail-maven-commits-archive=maven.apache.org@maven.apache.org>
X-Original-To: apmail-maven-commits-archive@www.apache.org
Delivered-To: apmail-maven-commits-archive@www.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id BC15877C1
	for <apmail-maven-commits-archive@www.apache.org>;
 Fri,  2 Sep 2011 19:51:35 +0000 (UTC)
Received: (qmail 59050 invoked by uid 500); 2 Sep 2011 19:51:35 -0000
Delivered-To: apmail-maven-commits-archive@maven.apache.org
Received: (qmail 58883 invoked by uid 500); 2 Sep 2011 19:51:34 -0000
Mailing-List: contact commits-help@maven.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:commits-help@maven.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:commits-unsubscribe@maven.apache.org>
List-Post: <mailto:commits@maven.apache.org>
List-Id: <commits.maven.apache.org>
Reply-To: dev@maven.apache.org
Delivered-To: mailing list commits@maven.apache.org
Received: (qmail 58874 invoked by uid 99); 2 Sep 2011 19:51:34 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 02 Sep 2011 19:51:34 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0
	tests=ALL_TRUSTED
X-Spam-Check-By: apache.org
Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 02 Sep 2011 19:51:31 +0000
Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id A9ED323888E7;
	Fri,  2 Sep 2011 19:51:10 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r1164677 -
 /maven/plugin-tools/trunk/maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_fr.properties
Date: Fri, 02 Sep 2011 19:51:10 -0000
To: commits@maven.apache.org
From: hboutemy@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.8
Message-Id: <20110902195110.A9ED323888E7@eris.apache.org>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

Author: hboutemy
Date: Fri Sep  2 19:51:10 2011
New Revision: 1164677

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1164677&view=rev
Log:
improved french translation

Modified:
    maven/plugin-tools/trunk/maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_fr.properties

Modified: maven/plugin-tools/trunk/maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/maven/plugin-tools/trunk/maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_fr.properties?rev=1164677&r1=1164676&r2=1164677&view=diff
==============================================================================
--- maven/plugin-tools/trunk/maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_fr.properties (original)
+++ maven/plugin-tools/trunk/maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_fr.properties Fri Sep  2 19:51:10 2011
@@ -25,13 +25,13 @@ pluginxdoc.mojodescriptor.notice.note=<s
 pluginxdoc.mojodescriptor.notice.isMavenReport=Ce goal doit \u00eatre utilis\u00e9 comme un rapport de Maven.
 pluginxdoc.mojodescriptor.fullname=<strong>Nom complet</strong> :
 pluginxdoc.mojodescriptor.attributes=<strong>Attributs</strong> :
-pluginxdoc.mojodescriptor.deprecated=<strong>Le goal de ce plugin goal est obsol\u00e8te</strong> :
+pluginxdoc.mojodescriptor.deprecated=<strong>Le goal de ce plugin est obsol\u00e8te</strong> :
 pluginxdoc.mojodescriptor.projectRequired=Exige un projet Maven pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9.
 pluginxdoc.mojodescriptor.aggregator=S'ex\u00e9cute comme un plugin agr\u00e9g\u00e9.
 pluginxdoc.mojodescriptor.directInvocationOnly=S'ex\u00e9cute par l'invocation directe seulement.
-pluginxdoc.mojodescriptor.reportingMojo=S'ex\u00e9cute seulement comme un reportSet (goal de reportage).
-pluginxdoc.mojodescriptor.dependencyResolutionRequired=Exige une r\u00e9solution de d\u00e9pendances des artefacts dans le scope : <code>{0}</code>.
-pluginxdoc.mojodescriptor.dependencyCollectionRequired=Exige une collection de d\u00e9pendances des artefacts dans le scope : <code>{0}</code>.
+pluginxdoc.mojodescriptor.reportingMojo=S'ex\u00e9cute seulement comme un reportSet (goal de reporting).
+pluginxdoc.mojodescriptor.dependencyResolutionRequired=Exige une r\u00e9solution des d\u00e9pendances des artefacts dans le scope : <code>{0}</code>.
+pluginxdoc.mojodescriptor.dependencyCollectionRequired=Exige une collecte des d\u00e9pendances des artefacts dans le scope : <code>{0}</code>.
 pluginxdoc.mojodescriptor.since=Depuis la version : <code>{0}</code>.
 pluginxdoc.mojodescriptor.phase=S'associe par d\u00e9faut dans la phase du cycle de vie : <code>{0}</code>.
 pluginxdoc.mojodescriptor.executePhase=Appelle l'ex\u00e9cution de la phase du cycle de vie <code>{0}</code> avant de s'ex\u00e9cuter.
@@ -54,4 +54,4 @@ pluginxdoc.mojodescriptor.requiredParame
 pluginxdoc.mojodescriptor.optionalParameters=Param\u00e8tres optionnels
 pluginxdoc.mojodescriptor.parameters=Param\u00e8tres
 pluginxdoc.mojodescriptor.noParameter=(aucun param\u00e8tre)
-pluginxdoc.mojodescriptor.threadSafe=Le goal est thread-safe et soutient des constructions parall\u00e8les.
+pluginxdoc.mojodescriptor.threadSafe=Le goal est thread-safe et supporte des constructions parall\u00e8les.