manifoldcf-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "KOIZUMI Satoru (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Updated] (CONNECTORS-1135) A wrong Japanese word in paths of Windows shares connection
Date Mon, 05 Jan 2015 06:23:34 GMT

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/CONNECTORS-1135?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]

KOIZUMI Satoru updated CONNECTORS-1135:
---------------------------------------
    Description: 
"un-indexable" is translated into "索引負荷の" in Path tab of Windows shares connection.
But "負荷" means "load", so the correct Japanese word here is "不可".
( "負荷" and "不可" have same pronunciation 'fuka'.)

  was:
"un-indexable" is translated into "索引負荷の" in Path tab of Windows shares connection.
But "負荷" means "load", so the correct Japanese word here is "不可".
# "負荷" and "不可" have same pronunciation 'fuka'.


> A wrong Japanese word in paths of Windows shares connection
> -----------------------------------------------------------
>
>                 Key: CONNECTORS-1135
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/CONNECTORS-1135
>             Project: ManifoldCF
>          Issue Type: Bug
>          Components: JCIFS connector
>    Affects Versions: ManifoldCF 2.0
>         Environment: CentOS7, Java1.7
>            Reporter: KOIZUMI Satoru
>         Attachments: common_ja_JP.properties.patch
>
>
> "un-indexable" is translated into "索引負荷の" in Path tab of Windows shares connection.
But "負荷" means "load", so the correct Japanese word here is "不可".
> ( "負荷" and "不可" have same pronunciation 'fuka'.)



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.3.4#6332)

Mime
View raw message