manifoldcf-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From kwri...@apache.org
Subject svn commit: r1592354 [2/2] - in /manifoldcf/trunk: connectors/livelink/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/livelink/ connectors/meridio/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/meridi...
Date Sun, 04 May 2014 14:39:56 GMT
Modified: manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_zh_CN.properties?rev=1592354&r1=1592353&r2=1592354&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_zh_CN.properties
(original)
+++ manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_zh_CN.properties
Sun May  4 14:39:55 2014
@@ -23,13 +23,13 @@ editconnection.Addthrottle=添加�
 editjob.Name=名称
 editjob.Connection=连接
 
-viewconnection.NoneGlobalAuthority=无(globalAuthority)
+viewconnection.NoneGlobalAuthority=非全局权限
 viewconnection.ClearHistoryAssociatedWithThisConnection=清除此连接的历史记录
 viewconnection.ClearAllRelatedHistory=清除全部历史记录
 viewconnection.Thiscommandwillclearallhistoryrelatedto=此命令删除所有此连接的历史记录
 viewconnection.period=.
 
-listconnections.GlobalAuthority=无(globalAuthority)
+listconnections.GlobalAuthority=全局权限
 
 editjob.Scheduling=调度
 editjob.HopFilters=跳过滤器
@@ -48,15 +48,15 @@ banner.DocumentIngestion=文档ç�
 
 navigation.LogOut=退出
 navigation.Outputs=输出
-navigation.ListOutputConnections=输出连接一览
+navigation.ListOutputConnections=输出连接列表
 navigation.Authorities=权限
-navigation.ListUserMappings=用户映射一览
-navigation.ListAuthorityConnections=权限连接一览
-navigation.ListAuthorityGroups=权限组一览
+navigation.ListUserMappings=用户映射列表
+navigation.ListAuthorityConnections=权限连接列表
+navigation.ListAuthorityGroups=权限组列表
 navigation.Repositories=存储库
-navigation.ListRepositoryConnections=存储库连接一览
+navigation.ListRepositoryConnections=存储库连接列表
 navigation.Jobs=作业
-navigation.ListAllJobs=作业一览
+navigation.ListAllJobs=作业列表
 navigation.StatusAndJobManagement=状态和作业管理
 navigation.StatusReports=状态报告
 navigation.DocumentStatus=文档状态
@@ -69,12 +69,12 @@ navigation.ResultHistogram=结果�
 navigation.Miscellaneous=其它
 navigation.Locale=zh_CN
 navigation.Help=帮助
-navigation.Listrepositoryconnections=存储库连接一览
-navigation.Listoutputconnections=输出连接一览
-navigation.Listusermappings=用户映射一览
-navigation.Listauthorities=权限一览
-navigation.Listauthoritygroups=权限组一览
-navigation.Listjobs=作业一览
+navigation.Listrepositoryconnections=存储库连接列表
+navigation.Listoutputconnections=输出连接列表
+navigation.Listusermappings=用户映射列表
+navigation.Listauthorities=权限列表
+navigation.Listauthoritygroups=权限组列表
+navigation.Listjobs=作业列表
 navigation.Managejobs=作业管理
 navigation.Documentstatus=文档状态
 navigation.Queuestatus=队列状态
@@ -83,8 +83,8 @@ navigation.Maximumactivity=最大�
 navigation.Maximumbandwidth=最大带宽
 navigation.Resulthistogram=结果直方图
 
-listoutputs.ApacheManifoldCFListOutputConnections=Apache ManifoldCF: 输出连接一览
-listoutputs.ListOfOutputConnections=输出连接一览
+listoutputs.ApacheManifoldCFListOutputConnections=Apache ManifoldCF: 输出连接列表
+listoutputs.ListOfOutputConnections=输出连接列表
 listoutputs.Name=名称
 listoutputs.Description=说明
 listoutputs.ConnectionType=连接类型
@@ -99,7 +99,7 @@ listoutputs.uninstalled=(卸载)
 
 editoutput.ApacheManifoldCFEditOutputConnection=Apache ManifoldCF: 编辑输出连接
 editoutput.EditAnOutputConnection=编辑一个输出连接
-editoutput.EditOutputConnection2=编辑E输出连接
+editoutput.EditOutputConnection2=编辑输出连接
 editoutput.ConnectionTypeColon=连接类型:
 editoutput.Continue=下一个
 editoutput.ContinueToNextPage=下一页
@@ -111,8 +111,8 @@ editoutput.MaxConnectionsColon=最å�
 editoutput.EditOutputConnection=编辑输出连接
 editoutput.NameColon=名称:
 editoutput.DescriptionColon=说明:
-editoutput.ConnectionMustHaveAName=需输入连接名
-editoutput.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需输入整数
+editoutput.ConnectionMustHaveAName=连接需要命名
+editoutput.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需为有效整数
 
 editoutput.UNREGISTERED=未注册
 editoutput.tab=标签
@@ -134,7 +134,7 @@ viewoutput.ReIngestAllAssociatedDocument
 viewoutput.RemoveAllDocumentsAssociatedWithThisOutputConnection=删除所有与此输出连接相关的文档
 viewoutput.RemoveAllAssociatedDocuments=删除所有相关档案
 viewoutput.Deleteoutputconnection=删除输出连接
-viewoutput.Thiscommandwillforce=此命令将被强制适用于所有和输出连接相关的文档
+viewoutput.Thiscommandwillforce=此命令将强制适用于所有和输出连接相关的文档
 viewoutput.toberecrawled=爬取将在下次相关作业开始时重新执行。
 继续吗?
 viewoutput.Thiscommandwillcause=此命令导致和ManifoldCF的输出连接相关的\n所有档案失去当前信息
 viewoutput.tobeforgotten=.  继续吗?
@@ -143,9 +143,9 @@ viewoutput.uninstalled=(卸载)
 viewoutput.Connectorisnotinstalled=连接未安装
 viewoutput.Threwexception=抛出异常:
 
-listgroups.ApacheManifoldCFListAuthorityGroups=Apache ManifoldCF: 权限组一览
+listgroups.ApacheManifoldCFListAuthorityGroups=Apache ManifoldCF: 权限组列表
 listgroups.DeleteAuthorityGroup=删除权限组
-listgroups.ListOfAuthorityGroups=权限组一览
+listgroups.ListOfAuthorityGroups=权限组列表
 listgroups.Name=名称
 listgroups.Description=说明
 listgroups.View=显示
@@ -154,8 +154,8 @@ listgroups.Delete=删除
 listgroups.AddNewGroup=添加新组
 listgroups.AddaNewGroup=添加一个新组
 
-listauthorities.ApacheManifoldCFListAuthorities=Apache ManifoldCF: 权限一览
-listauthorities.ListOfAuthorityConnections=权限连接一览
+listauthorities.ApacheManifoldCFListAuthorities=Apache ManifoldCF: 权限列表
+listauthorities.ListOfAuthorityConnections=权限连接列表
 listauthorities.DeleteAuthority=删除权限
 listauthorities.Name=名称
 listauthorities.Description=说明
@@ -168,8 +168,8 @@ listauthorities.Edit=编辑
 listauthorities.Delete=删除
 listauthorities.uninstalled=(卸载)
 
-listmappers.ApacheManifoldCFListMappers=Apache ManifoldCF: 映射器一览
-listmappers.ListOfMappingConnections=映射连接一览
+listmappers.ApacheManifoldCFListMappers=Apache ManifoldCF: 映射器列表
+listmappers.ListOfMappingConnections=映射连接列表
 listmappers.DeleteMapper=删除映射器
 listmappers.Name=名称
 listmappers.Description=说明
@@ -208,9 +208,9 @@ editauthority.CancelAuthorityEditing=å�
 editauthority.Save=保存
 editauthority.SaveThisAuthorityConnection=保存权限连接
 editauthority.EditAuthority=编辑权限
-editauthority.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需输入整数
-editauthority.ConnectionMustHaveAName=需输入连接名
-editauthority.NoAuthorityConnectorsRegistered=无授权连接器
+editauthority.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需为有效整数
+editauthority.ConnectionMustHaveAName=连接需要命名
+editauthority.NoAuthorityConnectorsRegistered=权限连接器未注册
 editauthority.UNREGISTERED=未注册
 editauthority.tab=标签
 editauthority.Name=名称
@@ -218,7 +218,7 @@ editauthority.Type=类型
 editauthority.Throttling=限流
 editauthority.EditAuthorityConnection=编辑权限连接
 editauthority.Prerequisites=前提条件
-editauthority.PrerequisiteUserMappingColon=前提条件用户映射:
+editauthority.PrerequisiteUserMappingColon=用户映射前提条件:
 editauthority.NoPrerequisites=(无前提条件)
 editauthority.AuthorizationDomainColon=授权域:
 editauthority.AuthorityGroupColon=权限组:
@@ -240,21 +240,21 @@ editmapper.CancelMappingEditing=取æ
 editmapper.Save=保存
 editmapper.SaveThisMappingConnection=保存映射连接
 editmapper.EditMapping=编辑映射
-editmapper.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需输入整数
-editmapper.ConnectionMustHaveAName=需输入连接名
+editmapper.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需为有效整数
+editmapper.ConnectionMustHaveAName=连接需要命名
 editmapper.NoMappingConnectorsRegistered=无映射连接器
 editmapper.UNREGISTERED=未注册
 editmapper.tab=标签
 editmapper.Name=名称
 editmapper.Type=类型
 editmapper.Throttling=限流
-editmapper.EditMappingConnection=映射连接を编辑
+editmapper.EditMappingConnection=编辑映射连接
 editmapper.Prerequisites=前提条件
 editmapper.PrerequisiteUserMappingColon=用户映射前提条件:
 editmapper.NoPrerequisites=(无前提条件)
 
-listconnections.ApacheManifoldCFListConnections=Apache ManifoldCF: 连接一览
-listconnections.ListOfRepositoryConnections=存储库连接一览
+listconnections.ApacheManifoldCFListConnections=Apache ManifoldCF: 连接列表
+listconnections.ListOfRepositoryConnections=存储库连接列表
 listconnections.Name=名称
 listconnections.Description=説明
 listconnections.ConnectionType=连接类型
@@ -289,12 +289,12 @@ editconnection.Save=保存
 editconnection.SaveThisAuthorityConnection=保存连接
 editconnection.EditConnection=编辑连接
 editconnection.GlobalAuthority=globalAuthority
-editconnection.ConnectionMustHaveAName=需输入连接名
-editconnection.ThrottleRateMustBeAnInteger=限流率需输入整数
-editconnection.TheThrottleExpressionMustBeAValidRegularExpression=限流器表达式需输入正则表达式
-editconnection.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需输入整数
+editconnection.ConnectionMustHaveAName=连接需要命名
+editconnection.ThrottleRateMustBeAnInteger=限流率需为整数
+editconnection.TheThrottleExpressionMustBeAValidRegularExpression=限流器表达式需为有效正则表达式
+editconnection.TheMaximumNumberOfConnectionsMustBeAValidInteger=最大连接数需为有效整数
 editconnection.EditRepositoryConnection=编辑存储库连接
-editconnection.NoRepositoryConnectorsRegistered=无存储库连接器
+editconnection.NoRepositoryConnectorsRegistered=存储库连接器未注册
 
 editconnection.UNREGISTERED=未注册
 editconnection.tab=标签
@@ -311,7 +311,7 @@ viewconnection.AuthorityGroupColon=�
 viewconnection.ThrottlingColon=限流:
 viewconnection.NoThrottles=无限流器
 viewconnection.ConnectionStatusColon=连接状态:
-viewconnection.Refresh=更新
+viewconnection.Refresh=刷新
 viewconnection.EditThisConnection=编辑连接
 viewconnection.Edit=编辑
 viewconnection.Delete=删除
@@ -325,14 +325,14 @@ viewconnection.Description=説明
 viewconnection.Maxavgfetches=最大平均提取数/分
 viewconnection.qmark=?
 
-listjobs.ApacheManifoldCFListJobDescriptions=Apache ManifoldCF: 作业一览
-listjobs.JobList=作业一览
+listjobs.ApacheManifoldCFListJobDescriptions=Apache ManifoldCF: 作业列表
+listjobs.JobList=作业列表
 listjobs.Name=名称
 listjobs.OutputConnection=输出连接
 listjobs.RepositoryConnection=存储库连接
 listjobs.ScheduleType=调度类型
-listjobs.AddaNewJob=添加新作业
-listjobs.Addajob=添加作业
+listjobs.AddaNewJob=添加一个新作业
+listjobs.Addajob=添加一个作业
 listjobs.View=显示
 listjobs.Viewjob=显示作业
 listjobs.Edit=编辑
@@ -343,7 +343,7 @@ listjobs.Copy=复制
 listjobs.CopyJob=复制作业
 
 editjob.ApacheManifoldCFEditJob=Apache ManifoldCF: 编辑作业
-editjob.EditaJob=编辑作业
+editjob.EditaJob=编辑一个作业
 editjob.EditJob=编辑作业
 editjob.NoRepositoryConnectionsDefinedCreateOneFirst=存储库连接未指定
- 请创建
 editjob.NoOutputConnectionsDefinedCreateOneFirst=输出连接未指定
- 请创建
@@ -362,19 +362,19 @@ editjob.RepositoryConnectionColon=存
 editjob.Continue=下一个
 editjob.ContinueToNextScreen=下一页
 editjob.StartWhenScheduleWindowStarts=当调度窗启动时开始
-editjob.StartEvenInsideAScheduleWindow=即便在调度窗内亦开始
+editjob.StartEvenInsideAScheduleWindow=即使在调度窗内亦开始
 editjob.DontAutomaticallyStartThisJob=不自动开始作业
 editjob.ScheduleTypeColon=调度类型:
-editjob.RescanDocumentsDynamically=自动重新扫描文档
+editjob.RescanDocumentsDynamically=自动重扫文档
 editjob.ScanEveryDocumentOnce=扫描一次所有文档
 editjob.RecrawlIntervalIfContinuousColon=重新爬取间隔 (如继续):
 editjob.MaxRecrawlIntervalIfContinuousColon=最大重新爬取间隔
(如继续):
 editjob.minutesBlankInfinity=分 (空白=无限)
-editjob.ExpirationIntervalIfContinuousColon=失效间隔 (如继续):
+editjob.ExpirationIntervalIfContinuousColon=过期间隔 (如继续):
 editjob.ReseedIntervalIfContinuousColon=重新播种间隔 (如继续):
 editjob.NoScheduleSpecified=调度未指定
 editjob.ScheduledTimeColon=调度时间:
-editjob.AnyDayOfWeek=每星期
+editjob.AnyDayOfWeek=每天
 editjob.Sundays=日
 editjob.Mondays=月
 editjob.Tuesdays=火
@@ -413,21 +413,21 @@ editjob.Save=保存
 editjob.SaveThisJob=保存作业
 editjob.AddScheduledTime=添加调度
 editjob.AddNewScheduleRecord=添加新调度记录
-editjob.JobMustHaveAName=输入作业名
-editjob.DurationMustBeAValidInteger=持续期间需输入整数
-editjob.RecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=重新爬取间隔需为整数或null
-editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=最大重新爬取间隔需为整数或null
+editjob.JobMustHaveAName=作业需要命名
+editjob.DurationMustBeAValidInteger=持续期间需为有效整数
+editjob.RecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=重新爬取间隔需为有效整数或null
+editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=最大重新爬取间隔需为有效整数或null
 editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeLargerThanRecrawlInterval=最大重新爬取间隔要大于重新爬取间隔
-editjob.ReseedIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=重新播种间隔需为整数或null
-editjob.ExpirationIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=失效期间需为整数或null
+editjob.ReseedIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=重新播种间隔需为有效整数或null
+editjob.ExpirationIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=过期间隔需为有效整数或null
 editjob.RemoveScheduleRecord=删除调度记录: #
 editjob.ForcedMetadata=强制性元数据
 editjob.ForcedMetadataColon=强制性元数据:
-editjob.ParameterName=名称
-editjob.ParameterValue=值
+editjob.ParameterName=参数名称
+editjob.ParameterValue=参数值
 editjob.Deleteforcedmetadatanumber=删除强制性元数据: #
 editjob.Delete=删除
-editjob.NoForcedMetadataSpecified=未指定强制性元数据
+editjob.NoForcedMetadataSpecified=强制性元数据未指定
 editjob.Add=添加
 editjob.Addforcedmetadata=添加强制性元数据
 editjob.ForcedMetadataNameMustNotBeNull=强制性元数据名不能为null
@@ -450,8 +450,8 @@ showjobstatus.EndTime=终止时
 showjobstatus.Documents=文档
 showjobstatus.Active=有效
 showjobstatus.Processed=已处理
-showjobstatus.RefreshStatus=更新状态一览
-showjobstatus.Refresh=更新
+showjobstatus.RefreshStatus=刷新状态列表
+showjobstatus.Refresh=刷新
 showjobstatus.PleaseTryAgainLater=维护中。请稍等。
 showjobstatus.StatusOfJobs=作业状态
 
@@ -461,7 +461,7 @@ showjobstatus.Runningnoconnector=执�
 showjobstatus.Aborting=异常终止
 showjobstatus.Restarting=重启
 showjobstatus.Stopping=停止
-showjobstatus.Resuming=重启
+showjobstatus.Resuming=恢复
 showjobstatus.Paused=暂停
 showjobstatus.Done=结束
 showjobstatus.Waiting=待机
@@ -480,13 +480,13 @@ showjobstatus.Restart=重新开
 showjobstatus.Restartminimal=重新开始最小模式
 showjobstatus.Pause=暂停
 showjobstatus.Abort=中断
-showjobstatus.Resume=重启
+showjobstatus.Resume=恢复
 showjobstatus.Startjob=开始作业
 showjobstatus.minimally=最小
 showjobstatus.Restartjob=重新开始作业
 showjobstatus.Pausejob=停止作业
 showjobstatus.Abortjob=中断作业
-showjobstatus.Resumejob=重启作业
+showjobstatus.Resumejob=恢复作业
 
 documentstatus.ApacheManifoldCFDocumentStatus=Apache ManifoldCF: 文档状态
 documentstatus.DocumentStatus=文档状态
@@ -495,9 +495,9 @@ documentstatus.TimeOffsetFromNowMinutes=
 documentstatus.DocumentState=文档状态:
 documentstatus.DocumentIdentifierMatch=文档标识符匹配:
 documentstatus.Go=执行
-documentstatus.ExecuteThisQuery=执行查询
+documentstatus.ExecuteThisQuery=执行此查询
 documentstatus.Continue=下一个
-documentstatus.PleaseSelectAtLeastOneJob=请选择一个或多个作业
+documentstatus.PleaseSelectAtLeastOneJob=请选择至少一个作业
 documentstatus.PleaseSelectaConnection=请选择一个连接
 documentstatus.PleaseTryAgainLater=维护中。请稍等。
 documentstatus.Previous=上一个
@@ -505,7 +505,7 @@ documentstatus.Next=下一个
 documentstatus.Rows=行:
 documentstatus.RowsPerPage=行/页:
 documentstatus.DocumentsThatHaveNeverBeenProcessed=从未处理过的文档
-documentstatus.DocumentsProcessedAtLeastOnce=至少处理过一次或多次的文档
+documentstatus.DocumentsProcessedAtLeastOnce=至少处理过一次的文档
 documentstatus.DocumentsOutOfScope=范围之外的文档
 documentstatus.DocumentsThatAreNoLongerActive=无效文档
 documentstatus.DocumentsCurrentlyInProgress=处理中的文档
@@ -524,11 +524,11 @@ documentstatus.Job=作业
 documentstatus.State=状态
 documentstatus.Status=状況
 documentstatus.Scheduled=调度
-documentstatus.ScheduledAction=动作
+documentstatus.ScheduledAction=调度动作
 documentstatus.RetryCount=重试次数
-documentstatus.RetryLimit=最大重试次数
+documentstatus.RetryLimit=重试上限
 documentstatus.EnterALegalNumberForRowsPerPage=请正确输入每页行数
-documentstatus.IdentifierMatchMustBeAValidRegularExpression=标识符需和正则表达式一致
+documentstatus.IdentifierMatchMustBeAValidRegularExpression=标识符匹配需为有效正则表达式
 
 queuestatus.ApacheManifoldCFQueueStatus=Apache ManifoldCF: 队列状态
 queuestatus.QueueStatus=队列状态
@@ -542,16 +542,16 @@ queuestatus.IdentifierClassDescription=�
 queuestatus.Go=执行
 queuestatus.ExecuteThisQuery=执行此查询
 queuestatus.Continue=下一个
-queuestatus.PleaseSelectAtLeastOneJob=请选择一个或多个作业
+queuestatus.PleaseSelectAtLeastOneJob=请选择至少一个作业
 queuestatus.PleaseSelectaConnection=请选择一个连接
 queuestatus.PleaseTryAgainLater=维护中。请稍等。
 queuestatus.DocumentsThatHaveNeverBeenProcessed=从未处理过的文档
-queuestatus.DocumentsProcessedAtLeastOnce=至少处理过一次或多次的文档
+queuestatus.DocumentsProcessedAtLeastOnce=至少处理过一次的文档
 queuestatus.DocumentsOutOfScope=范围之外的文档
 queuestatus.DocumentsThatAreNoLongerActive=无效文档
 queuestatus.DocumentsCurrentlyInProgress=处理中的文档
 queuestatus.DocumentsCurrentlyBeingExpired=过期文档
-queuestatus.DocumentsCurrentlyBeingDeleted=删除中文档
+queuestatus.DocumentsCurrentlyBeingDeleted=删除中的文档
 queuestatus.DocumentsCurrentlyAvailableForProcessing=可处理的文档
 queuestatus.DocumentsCurrentlyAvailableForExpiration=可过期的文档
 queuestatus.DocumentsNotYetProcessable=准备处理中的文档
@@ -563,10 +563,10 @@ queuestatus.RowsPerPage=行/é¡
 queuestatus.IdentifierClass=标识符类
 queuestatus.Inactive=无效
 queuestatus.Processing=处理中
-queuestatus.Expiring=失效中
+queuestatus.Expiring=过期中
 queuestatus.Deleting=删除中
-queuestatus.AboutToProcess=处理準備中
-queuestatus.AboutToExpire=失效準備中
+queuestatus.AboutToProcess=即将处理
+queuestatus.AboutToExpire=即将过期
 queuestatus.WaitingForProcessing=等待处理中
 queuestatus.WaitingForExpiration=等待过期中
 queuestatus.WaitingForever=无限等待
@@ -576,10 +576,10 @@ queuestatus.PreviousPage=上一é�
 queuestatus.Next=下一个
 queuestatus.NextPage=下一页
 queuestatus.IdentifierClassDescriptionCannotBeEmpty=标识符类说明不能为空
-queuestatus.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需输入正则表达式
+queuestatus.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效正则表达式
 queuestatus.IdentifierClassDescriptionMustDelimitAClassWithParentheses=标识符类说明需用括号("(",")")括上
 queuestatus.EnterALegalNumberForRowsPerPage=请正确输入每页的行数
-queuestatus.IdentifierMatchMustBeAValidRegularExpression=标识符匹配需为有效的正则表达式
+queuestatus.IdentifierMatchMustBeAValidRegularExpression=标识符匹配需为有效正则表达式
 
 simplereport.ApacheManifoldCFSimpleHistoryReport=Apache ManifoldCF: 历史记录报告
 simplereport.SimpleHistoryReport=历史记录报告
@@ -598,32 +598,32 @@ simplereport.June=6月
 simplereport.July=7月
 simplereport.August=8月
 simplereport.September=9月
-simplereport.October=10月
+simplereport.October=10月
 simplereport.November=11月
 simplereport.December=12月
-simplereport.EntityMatch=一致实体:
-simplereport.ResultCodeMatch=一致结果代码:
+simplereport.EntityMatch=实体匹配:
+simplereport.ResultCodeMatch=结果代码匹配:
 simplereport.Go=执行
-simplereport.ExecuteThisQuery=查询を执行
+simplereport.ExecuteThisQuery=执行此查询
 simplereport.Continue=下一个
 simplereport.StartTime=开始时间
 simplereport.Activity=活动
-simplereport.Identifier=ID
+simplereport.Identifier=标识符
 simplereport.ResultCode=结果代码
-simplereport.Bytes=バイト
+simplereport.Bytes=字节数
 simplereport.Time=时间
-simplereport.ResultDescription=结果
-simplereport.Previous=上一页
-simplereport.PreviousPage=移到上一页
+simplereport.ResultDescription=结果说明
+simplereport.Previous=上一个
+simplereport.PreviousPage=上一页
 simplereport.NextPage=下一页
-simplereport.Next=下一页
+simplereport.Next=下一个
 simplereport.Rows=Rows:
 simplereport.RowsPerPage=行/页:
 simplereport.PleaseSelectAConnection=请选择连接
 simplereport.PleaseTryAgainLater=维护中。请稍等。
 simplereport.EnterALegalNumberForRowsPerPage=请正确输入每页的行数
-simplereport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效的正则表达式
-simplereport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码需为有效的正则表达式
+simplereport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效正则表达式
+simplereport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码需为有效正则表达式
 
 maxactivityreport.ApacheManifoldCFMaximumActivityReport=Apache ManifoldCF: 最大活动报告
 maxactivityreport.MaximumActivityReport=最大活动报告
@@ -642,13 +642,13 @@ maxactivityreport.June=6月
 maxactivityreport.July=7月
 maxactivityreport.August=8月
 maxactivityreport.September=9月
-maxactivityreport.October=10月
+maxactivityreport.October=10月
 maxactivityreport.November=11月
 maxactivityreport.December=12月
-maxactivityreport.EntityMatch=一致实体:
-maxactivityreport.ResultCodeMatch=一致结果代码:
+maxactivityreport.EntityMatch=实体匹配:
+maxactivityreport.ResultCodeMatch=结果代码匹配:
 maxactivityreport.Go=执行
-maxactivityreport.ExecuteThisQuery=查询を执行
+maxactivityreport.ExecuteThisQuery=执行此查询
 maxactivityreport.Continue=下一个
 maxactivityreport.IdentifierClass=标识符类
 maxactivityreport.HighestActivityRate=最大活动率(/分)
@@ -666,10 +666,10 @@ maxactivityreport.PleaseTryAgainLater=ç
 maxactivityreport.EnterALegalNumberForRowsPerPage=请正确输入每页的行数
 maxactivityreport.EnterALegalIntervalSizeInMinutes=请正确输入间隔(分)
 maxactivityreport.IdentifierClassDescriptionCannotBeEmpty=请输入标识符类说明
-maxactivityreport.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效的正则表达式
+maxactivityreport.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效正则表达式
 maxactivityreport.IdentifierClassDescriptionMustDelimitAClassWithParentheses=标识符类说明需用括号("(",")")括上
-maxactivityreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效的正则表达式
-maxactivityreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码匹配需为有效的正则表达式
+maxactivityreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效正则表达式
+maxactivityreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码匹配需为有效正则表达式
 
 maxbandwidthreport.ApacheManifoldCFMaximumBandwidthReport=Apache ManifoldCF: 最大带宽报告
 maxbandwidthreport.MaximumBandwidthReport=最大带宽报告
@@ -691,10 +691,10 @@ maxbandwidthreport.September=9月
 maxbandwidthreport.October=10月
 maxbandwidthreport.November=11月
 maxbandwidthreport.December=12月
-maxbandwidthreport.EntityMatch=一致实体:
-maxbandwidthreport.ResultCodeMatch=一致结果代码:
+maxbandwidthreport.EntityMatch=实体匹配:
+maxbandwidthreport.ResultCodeMatch=结果代码匹配:
 maxbandwidthreport.Go=执行
-maxbandwidthreport.ExecuteThisQuery=查询を执行
+maxbandwidthreport.ExecuteThisQuery=执行此查询
 maxbandwidthreport.Continue=下一个
 maxbandwidthreport.IdentifierClass=标识符类
 maxbandwidthreport.HighestActivityRate=最大活动率(/分)
@@ -715,10 +715,10 @@ maxbandwidthreport.Next=下一é¡
 maxbandwidthreport.EnterALegalNumberForRowsPerPage=请正确输入每页的行数
 maxbandwidthreport.EnterALegalIntervalSizeInMinutes=请正确输入间隔(分)
 maxbandwidthreport.IdentifierClassDescriptionCannotBeEmpty=请输入标识符类说明
-maxbandwidthreport.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效的正则表达式
+maxbandwidthreport.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效正则表达式
 maxbandwidthreport.IdentifierClassDescriptionMustDelimitAClassWithParentheses=标识符类说明需用括号("(",")")括上
-maxbandwidthreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效的正则表达式
-maxbandwidthreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码匹配需为有效的正则表达式
+maxbandwidthreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效正则表达式
+maxbandwidthreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码匹配需为有效正则表达式
 
 resultreport.ApacheManifoldCFActivityResultReport=Apache ManifoldCF: 活动报告
 resultreport.ActivityResultReport=活动报告
@@ -737,13 +737,13 @@ resultreport.June=6月
 resultreport.July=7月
 resultreport.August=8月
 resultreport.September=9月
-resultreport.October=10月
+resultreport.October=10月
 resultreport.November=11月
 resultreport.December=12月
-resultreport.EntityMatch=一致实体:
-resultreport.ResultCodeMatch=一致结果代码:
+resultreport.EntityMatch=实体匹配:
+resultreport.ResultCodeMatch=结果代码匹配:
 resultreport.Go=执行
-resultreport.ExecuteThisQuery=查询を执行
+resultreport.ExecuteThisQuery=执行此查询
 resultreport.Continue=下一个
 resultreport.IdentifierClassDescription=标识符类说明:
 resultreport.ResultCodeClassDescription=结果代码类说明:
@@ -757,17 +757,17 @@ resultreport.PleaseSelectAConnection=è�
 resultreport.PleaseTryAgainLater=维护中。请稍等。
 resultreport.IdentifierClass=标识符类
 resultreport.ResultClass=结果类
-resultreport.EventCount=イベント数
-resultreport.Next=下一页
+resultreport.EventCount=事件数
+resultreport.Next=下一个
 resultreport.EnterALegalNumberForRowsPerPage=请正确输入每页的行数
 resultreport.IdentifierClassDescriptionCannotBeEmpty=请输入标识符类说明
 resultreport.ResultClassDescriptionCannotBeEmpty=请输入结果类说明
-resultreport.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效的正则表达式
-resultreport.ResultClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=结果类说明需为有效的正则表达式
+resultreport.IdentifierClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=标识符类说明需为有效正则表达式
+resultreport.ResultClassDescriptionMustBeAValidRegularExpression=结果类说明需为有效正则表达式
 resultreport.IdentifierClassDescriptionMustDelimitAClassWithParentheses=标识符类说明需用括号("(",")")括上
 resultreport.ResultClassDescriptionMustDelimitAClassWithParentheses=结果类说明需用括号("(",")")括上
-resultreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效的正则表达式
-resultreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码匹配需为有效的正则表达式
+resultreport.EntityMatchMustBeAValidRegularExpression=实体匹配需为有效正则表达式
+resultreport.ResultCodeMatchMustBeAValidRegularExpression=结果代码匹配需为有效正则表达式
 
 error.ApacheManifoldCFError=Apache ManifoldCF: 错误
 error.Error=错误
@@ -791,26 +791,26 @@ viewjob.Edit=编辑
 viewjob.EditThisJob=编辑作业
 viewjob.Copy=复制
 viewjob.CopyThisJob=复制作业
-viewjob.ResetSeeding=Reset seeding
-viewjob.ResetSeedingThisJob=Reset incremental seeding for this job
+viewjob.ResetSeeding=重置播种
+viewjob.ResetSeedingThisJob=为此作业重置增量式播种
 viewjob.NameColon=名称:
 viewjob.OutputConnectionColon=输出连接:
 viewjob.RepositoryConnectionColon=存储库连接:
-viewjob.PriorityColon=优先顺序:
+viewjob.PriorityColon=优先级:
 viewjob.StartMethodColon=开始方法:
 viewjob.ForcedMetadataColon=强制性元数据:
 viewjob.NoForcedMetadata=无强制性元数据
-viewjob.DeleteJobConfirmation=警告: 删除此作业将会删除所有相关文档的索引\n确认吗?
-viewjob.StartOverConfirmation=Warning: This action will cause all job documents to be checked
during the next job run.\nDo you want to proceed?
-viewjob.Notapplicable=无法适用
-viewjob.Rescandocumentsdynamically=自动重新扫描文档
+viewjob.DeleteJobConfirmation=警告: 删除此作业将会删除索引中的所有相关文档\n确认吗?
+viewjob.StartOverConfirmation=警告: 此动作将致使所有作业文档在下一个作业执行期间受到检查。\n继续进行吗?
+viewjob.Notapplicable=不适用
+viewjob.Rescandocumentsdynamically=自动重扫文档
 viewjob.Infinity=无限
 viewjob.minutes=分
 viewjob.Scaneverydocumentonce=一次性扫描所有文档
 viewjob.Startatbeginningofschedulewindow=从调度窗起始位置开始
 viewjob.Startinsideschedulewindow=从调度窗内部开始
 viewjob.Dontautomaticallystart=不自动开始
-viewjob.Anydayoftheweek=每星期
+viewjob.Anydayoftheweek=每天
 viewjob.Sundays=日
 viewjob.Mondays=月
 viewjob.Tuesdays=火
@@ -818,12 +818,12 @@ viewjob.Wednesdays=æ°´
 viewjob.Thursdays=木
 viewjob.Fridays=金
 viewjob.Saturdays=土
-viewjob.oneveryhour=每小时
+viewjob.oneveryhour=每时
 viewjob.atmidnight=半夜
-viewjob.at=at
+viewjob.at=在
 viewjob.am=上午
 viewjob.pm=下午
-viewjob.plus=plus
+viewjob.plus=加
 viewjob.ineverymonthofyear=每月
 viewjob.in=
 viewjob.January=1月
@@ -840,9 +840,9 @@ viewjob.November=11月
 viewjob.December=12月
 viewjob.onanydayofthemonth=每天
 viewjob.onthe1stofthemonth=每月1日
-viewjob.onthe=on the
-viewjob.ofthemonth=of the month
-viewjob.inyears=in year(s)
+viewjob.onthe=于
+viewjob.ofthemonth=本月的
+viewjob.inyears=年里
 viewjob.Nolimit=无上限
 viewjob.Unlimited=无限制
 viewjob.Deleteunreachabledocuments=删除未能获取的文档
@@ -871,7 +871,7 @@ viewauthority.DescriptionColon=说æ�
 viewauthority.AuthorityTypeColon=权限类型:
 viewauthority.MaxConnectionsColon=最大连接数:
 viewauthority.ConnectionStatusColon=连接状态:
-viewauthority.Refresh=更新
+viewauthority.Refresh=刷新
 viewauthority.Edit=编辑
 viewauthority.EditThisAuthorityConnection=编辑权限连接
 viewauthority.Delete=删除
@@ -882,10 +882,10 @@ viewauthority.Connectorisnotinstalled=è
 viewauthority.uninstalled=(卸载)
 viewauthority.Threwexception=抛出异常:
 viewauthority.qmark=?
-viewauthority.PrerequisiteUserMappingColon=前提条件用户映射:
+viewauthority.PrerequisiteUserMappingColon=用户映射前提条件:
 viewauthority.NoPrerequisites=无前提条件
-viewauthority.AuthorizationDomainColon=Authorization domain:
-viewauthority.AuthorityGroupColon=Authority group:
+viewauthority.AuthorizationDomainColon=授权域:
+viewauthority.AuthorityGroupColon=权限组:
 
 viewmapper.ApacheManifoldCFViewMappingConnectionStatus=Apache ManifoldCF: 显示映射连接状态
 viewmapper.DeleteConnection=删除连接
@@ -898,11 +898,11 @@ viewmapper.DescriptionColon=说明
 viewmapper.MapperTypeColon=映射类型:
 viewmapper.MaxConnectionsColon=最大连接数:
 viewmapper.ConnectionStatusColon=连接状态:
-viewmapper.Refresh=更新
+viewmapper.Refresh=刷新
 viewmapper.Edit=编辑
 viewmapper.EditThisMappingConnection=编辑此映射连接
 viewmapper.Delete=删除
 viewmapper.DeleteThisMappingConnection=删除此映射连接
 viewmapper.qmark=?
-viewmapper.PrerequisiteUserMappingColon=前提条件用户映射:
+viewmapper.PrerequisiteUserMappingColon=用户映射前提条件:
 viewmapper.NoPrerequisites=无前提条件



Mime
View raw message