Mailing-List: contact solr-user-help@lucene.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: solr-user@lucene.apache.org
Received-SPF: unknown -allip4:86.36.68.21 (nike.apache.org: encountered
 unrecognized mechanism during SPF processing of domain of issawif@qu.edu.qa)
From: Fatima Issawi <issawif@qu.edu.qa>
To: "solr-user@lucene.apache.org" <solr-user@lucene.apache.org>
Subject: Highlight results in Arabic are backword
Thread-Topic: Highlight results in Arabic are backword
Thread-Index: Ac8jPafD+hkVLg/BRaK0UUPCnBlXaw==
Date: Thu, 6 Feb 2014 13:23:34 +0000
Message-ID: <6B84D9D4510DD941AC71610BB4EEE1CC5F7EA6@ITSMS211MBX1.qu.edu.qa>
Accept-Language: en-CA, en-US
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_6B84D9D4510DD941AC71610BB4EEE1CC5F7EA6ITSMS211MBX1quedu_"
MIME-Version: 1.0

--_000_6B84D9D4510DD941AC71610BB4EEE1CC5F7EA6ITSMS211MBX1quedu_
Content-Type: text/plain; charset="windows-1256"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

I am getting highlight results in Arabic, but the order of the words are ba=
ckwards. Querying on that field gives me the correct result, though. Is the=
re are setting I=92m missing?

An extract from an example query from my Solr Console is below:

{
  "responseHeader": {
    "status": 0,
    "QTime": 1,
    "params": {
      "indent": "true",
      "q": "author:\"=DD=ED=D4=D1\"",
      "_": "1391692704242",
      "hl.simple.pre": "<em>",
      "hl.simple.post": "</em>",
      "hl.fl": "author",
      "wt": "json",
      "hl": "true"
    }
  },
  "response": {
    "numFound": 4,
    "start": 0,
    "docs": [
      {
        "pagenumber": 1,
        "id": "1",
        "author": "=CF. =DD=ED=D4=D1 =C7=E1=D3=DA=D1",
        "author_s": "=CF. =DD=ED=D4=D1 =C7=E1=D3=DA=D1",
        "collector": "=DD=C7=D8=E3=C9 =DA=ED=D3=C7=E6=ED",
  },
  "highlighting": {
    "1": {
      "author": [
        "=CF. <em>=DD=ED=D4=D1</em> =C7=E1=D3=DA=D1"
      ]

--_000_6B84D9D4510DD941AC71610BB4EEE1CC5F7EA6ITSMS211MBX1quedu_--