jspwiki-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From juanpa...@apache.org
Subject svn commit: r1690539 [2/2] - in /jspwiki/trunk: ./ jspwiki-war/src/main/java/org/apache/wiki/ jspwiki-wikipages/ jspwiki-wikipages/ru/ jspwiki-wikipages/ru/src/ jspwiki-wikipages/ru/src/main/ jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/
Date Sun, 12 Jul 2015 22:22:38 GMT
Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TextFormattingRules.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TextFormattingRules.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TextFormattingRules.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TextFormattingRules.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,282 @@
+Эта страница описывает синтаксис wiki, используемый JSPWiki.
+Для дополнительной информации о том, как это отличается от синтаксиса, используемого Википедией,
+пожалуйста см. [MigratingFromMediaWiki|JSPWiki:MigratingFromMediaWiki].
+
+[{TableOfContents}]
+\\
+Когда Вы выяснили, как работает редактор, тогда следует читать [WikiEtiquette] для того, чтобы Вы знали,
+как использовать Ваши недавно полученные навыки. [Песочница|http://sandbox.jspwiki.org] является великолепным местом, чтобы испытать их.
+
+! Справочник
+
+{{{
+----              = сделать горизонтальную линейку. Дополнительные '-' игнорируется.
+\\                = вызывает разрыв строки
+
+[ссылка]          = создает гиперссылку ко внутренней WikiPage под названием 'Ссылка'.
+[это тоже ссылка] = создает гиперссылку к внутренней WikiPage с названием
+                     'ЭтоТожеСсылка', но  ссылка выводится как введеная с пробелами.
+[пример|ссылка]   = создает гиперссылку к внутренней WikiPage с названием 'Ссылка',
+                    но пользователю выводится текст 'пример' вместо 'Ссылка'.
+~NoLink           = отключают создание ссылки для слова в CamelCase.
+[1]               = делает ссылку на сноску, с номером 1.
+[#1]              = отмечает сноску номер 1.
+[[ссылка]         = создает текст '[ссылка]'.
+
+!заголовок        = маленький заголовок с текстом 'заголовок'
+!!заголовок       = средний заголовок с текстом 'заголовок'
+!!!заголовок      = большой заголовок с текстом 'заголовок'
+
+''текст''         = печатает 'текст' курсивом.
+__текст__         = печатает 'текст' полужирным.
+{{текст}}         = печатает 'текст' моноширинным шрифтом.
+[текст|]          = печатает подчеркнутый 'текст' (фиктивная гиперссылка)
+* текст           = производит элемент маркированного списка с содержимым 'текст'
+# текст           = производит пронумерованный элемент списка с содержимым 'текст'
+;term:ex          = производит определение для 'term' с описанием 'ex'
+}}}
+
+! Написание текста
+
+Вам ничего не надо знать о правилах форматирования текста Wiki, для использования Wiki.
+Только запишите нормальный текст, и затем используйте пустую строку, чтобы выделить абзац.
+Это подобно написанию электронной почты. \\
+Можно всегда ''Редактировать'' эту страницу (смотря на левую боковую панель)
+видеть как на этой странице используются различные эффекты.
+
+! Гиперссылки
+
+У Вас могут быть внутренние ссылки (к страницам в той же самой wiki), и внешние ссылки (к ресурсам вне wiki).
+
+Ссылка к внешнему URL начинается с {{http:}}, {{ftp:}}, {{mailto:}}, {{https:}}, или {{news:}},
+когда ссылка указывает на внешний объект. Например,
+чтобы указать на домашнюю страницу java.sun.com, используйте {{[[http://java.sun.com]}},
+которая становится [http://java.sun.com/] или {{[[Java home page|http://java.sun.com]}},
+которая становится [Java home page|http://java.sun.com].
+
+Если Ваша ссылка не начинается с одного из вышеупомянутых "протоколов",
+wiki подразумевает, что это нормальная ссылка к другой странице в пространстве wiki,
+Вы должны использовать букву в качестве первого символа страницы,
+чисто числовые названия страниц не позволяются.
+Если Вы хотите использовать квадратные скобки ({{[[]}}) в имени страницы,
+не создавая гиперссылку, используйте две начальных квадратных скобки.
+Так, текст {{[[[Пример Не Ссылки]}}, появится как {{[[Пример Не Ссылки]}}.
+
+Чтобы добавить новую страницу, Вы только создайте ссылку на нее где-то в другом месте, например в песочнице.
+В конце концов, нет большого количества средств для получения страницы, если к ней невозможно получить доступ!
+В результате, ссылка предстанет Вам как название страницы, подчеркнутая красной пунктирной линией,
+когда Вы возвратитесь к странице с Вашей ссылкой.
+Затем щелкните по ссылке, и Вы создадите новую страницу!
+
+Позволяется использовать почти любой вид символов в [WikiName|JSPWiki:WikiName],
+пока они – буквы или числа. \\
+Отметьте также, что эта Wiki может быть сконфигурирована,
+чтобы поддерживать стандарт [CamelCase|JSPWiki:CamelCase],
+связывания (если это поддерживается, слово CamelCase должно быть ссылкой,
+если оно не начинается с '~~').
+Это выключено по умолчанию, но если Ваш дружелюбный администратор включил это,
+то хорошо, CamelCase все что Вы хотите =).
+
+! Сноски
+
+Это – специальный вид гиперссылки.
+При использовании только числа внутри гиперссылки Вы создаете ссылку на сноску,
+например, как это {{[[1]}}, которая создает сноску [1].
+Чтобы сделать фактическую сноску, Вы только поместите {{[[#1]}}
+где Вы хотите, чтобы указать на ту сноску. Ниже описан поиск сноски.
+
+Можно также сделать именованную сноску, так же, как если бы Вы делали
+нормальную гиперссылку, такую как {{[[Имя сноски|1]}},
+как другой способ сослаться на первую сноску [Имя сноски|1].
+Или можно поместить пользовательское имя в сноску непосредственно [2].
+
+! [InterWiki|JSPWiki:InterWiki] ссылки
+
+Можно также сделать ссылки между различным Wikis, не зная URL. Только используйте ссылку в форме {{[[Wiki:WikiPage]}},
+и JSPWiki создаст ссылку для Вас. Например, эта ссылка указывает на [JSPWiki TextFormatting rules|JSPWiki:TextFormattingRules].
+Проверьте страницу [SystemInfo], для получения дополнительной информации о доступных ссылках между Wiki.
+Если [InterWiki|JSPWiki:InterWiki] ссылка не будет поддерживаться, то Вы получите уведомление об этом во время сохранения своей страницы.
+
+! Добавление изображений
+
+Можно встроить любое изображение в код wiki, помещая изображение,
+доступное где-нибудь в сети в одном из позволенных форматов, и затем только свызываясь с ним.
+
+Если Вы определяете текст ссылки ({{[[что-то здесь|http://example.com/example.png]}}),
+то это становится текстом ALT для тех, кто или не может или не хочет просматривать изображения.
+Список принятых типов изображения зависит от Wiki.
+См. список различных поддерживаемых типов изображений – на странице [SystemInfo],
+в разделе __Встроенные изображения__.
+
+Также возможно использовать [Image plugin|JSPWiki:Image],
+чтобы получить больший контроль над размещением изображения и их атрибутами.
+Чтобы вызвать сброс после изображения, используйте \ \ \ (то есть, три последовательных наклонных черты влево вместо двух).
+
+! Маркированные списки
+
+Используйте звездочку (*) в первом столбце, чтобы сделать маркированный список.
+Используйте больше звездочек для увеличения отступа. Например:
+{{{
+* Один \\ полтора
+* Два
+* Три
+** Три.Один}}}
+
+создает
+
+* Один \\ полтора
+* Два
+* Три
+** Три.Один
+
+! Нумерованные списки
+
+Точно так же как с маркированными списками, но используя символ хеш (#) вместо звездочки. Как это:
+{{{
+# Один \\ полтора
+# Два
+# Три
+## Три.Один
+}}}
+
+создает
+
+# Один \\полтора
+# Два
+# Три
+## Три.Один
+
+Если Вы хотите записать элемент списка в несколько строк,
+только добавьте один или более пробелов на следующей строке,
+и строка будет автоматически добавлена к
+предыдущему элементу. Например:
+
+{{{
+* Это – однострочный элемент.
+* Это – фактически многострочный элемент.
+  Мы продолжаем второе предложение на собственной строке.
+  Мы могли бы также сделать третью строку, в то время как мы здесь...
+  Заметьте, однако, поскольку все эти предложения внутри одного элемента!
+* Третья строка – снова однострочный элемент для Вашего удобства.
+}}}
+
+производит:
+
+* Это – однострочный элемент.
+* Это – фактически многострочный элемент.
+  Мы продолжаем второе предложение на собственной строке.
+  Мы могли бы также сделать третью строку, в то время как мы здесь...
+  Заметьте, однако, поскольку все эти предложения внутри одного элемента!
+* Третья строка – снова однострочный элемент для Вашего удобства.
+
+! Списки определения и комментарии
+
+Простой способ, чтоб сделать список определений состоит в использовании конструкции ';:':
+{{{
+;__Конструкция__: ''Нечто используется, чтобы сделать что-то''
+}}}
+представляется как:
+;__Конструкция__: ''Нечто используется, чтобы сделать что-то''
+
+Другое хорошее использование для ';:' – это короткий комментарий текста других людей,
+при наличии пустого 'термина' в определении, например, как это:
+
+{{{
+;:''Комментарий здесь.''
+}}}
+
+Который бы выглядел как:
+;:''Комментарий здесь.''
+
+! Текстовые эффекты
+
+Можно использовать __полужирный__ текст или ''курсивный'' текст,
+при использовании двух подчеркиваний (_) и двух одинарных кавычек ('), соответственно.
+Если Вы находитесь на компьютере Windows, удостоверьтесь,
+что Вы используете корректный знак кавычки,
+поскольку есть тот, который выглядит подобно, но в реальности не является им.
+
+Эффект [подчеркивания|]  не может быть произведен
+при использовании гиперссылки нигде, например, [[как это|]
+
+! Предварительно отформатированный текст
+
+Если Вы хотите добавить предварительно отформатированный текст,
+например код, то используйте три последовательных фигурных скобки ({),
+чтобы открыть блок, и три последовательных фигурных скобки (}),
+чтобы закрыть блок. Отредактируйте эту страницу для примера.
+
+! Таблицы
+
+Можно сделать простые таблицы при использовании знаков канала ('|').
+Используйте двойные знаки канала для начала заголовка таблицы,
+и одиночный знак канала при написании строк таблицы.
+Таблица завершается на строке, которая не является таблицей.
+
+Например:
+
+{{{
+|| Заголовок 1 || Заголовок 2
+| ''Бормотание'' | Панель \\foo
+| [Основная] | [Песочница]
+}}}
+дает Вам следующую таблицу. Обратите внимание, что ссылки можно использовать также и в таблицах.
+|| Заголовок 1 || Заголовок 2
+| ''Бормотание'' | Панель \\foo
+| [Основная] | [Песочница]
+
+! Стили CSS
+
+В то время, как не позволяется встраивание, и следуя этому простому принципу, однако,
+стили CSS [могут использоваться встроенными|JSPWiki:CSSInWikipages]
+для тех особых случаев, когда Вы действительно должны акцентировать часть страницы.
+
+! Конфликты
+
+Если кто-то, оказывается, редактирует ту же самую страницу, как и Вы одновременно,
+JSPWiki будет препятствовать тому, чтобы Вы сделали изменения,
+и покажет страницу конфликта вместо этого. К сожалению, но первый,
+кто произведет изменения, побеждает...
+__Слово предупреждения:__, Если Вы используете Кнопку "Назад" своего браузера,
+чтобы войти в Редактирование страницы, Вы почти наверняка получите конфликт.
+Это – потому, что браузер думает, что Вы все еще редактирует более раннюю копию страницы.
+
+! Удаление страниц
+
+Это не возможно. Можно, конечно, удалить все ссылки к той странице, что сделает ее почти недоступной.
+
+Или можно послать администратору по электронной почте запрос, и он удалит страницу.
+Можно также добавить ссылку [DELETEME|JSPWiki:DELETEME].
+
+! Добавление новых страниц
+
+Создайте ссылку, которая указывает на новую (не существующую) страницу,
+используя [WikiName|JSPWiki:WikiName].
+Щелкните по той новой ссылке, и Вы получите редактор для новой страницы. –– [Asser|JSPWiki:Asser]
+
+! Замещение Страницы
+
+Иногда Вам требуется, чтобы любая ссылка к странице wiki сразу перешла к другой странице.
+Это может быть сделано, используя [PageAlias].
+
+! Вставка переменных
+
+Есть много возможных переменных, которые можно вставлять на странице. Каноническая форма:
+{{ [[{$variablename}], }}
+где ''variablename'' – имя переменной, которую Вы хотите вставить.
+Заметьте, что имя переменной нечувствительно к регистру – то есть,
+"pagename" – то же самое как "paGeNamE" и "~PageName".
+Список доступных переменных можно увидеть в [WikiVariables|JSPWiki:WikiVariables].
+
+! Вставка плагинов
+
+Основное колдовство, чтобы вставить плагин, выглядит так:
+[[{INSERT <plugin class> WHERE param1=value, param2=value, ...}]
+В [JSPWikiPlugins | JSPWiki:JSPWikiPlugins] есть больше информации об этом.
+
+----
+[#1] Вот сноска, которую я упоминал.
+[2-Другая сноска|#2] Другая сноска. Отметьте, как ее имя отличается?
+----
+Любые [идеи | JSPWiki:IdeasTextFormattingRules]?
+Любые [вопросы | JSPWiki:TextFormattingRulesDiscussion]?

Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TitleBox.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TitleBox.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TitleBox.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/TitleBox.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,3 @@
+%%center
+[Welcome|TitleBox] к [JSPWiki|About]
+/%

Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UndefinedPages.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UndefinedPages.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UndefinedPages.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UndefinedPages.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,5 @@
+Вот страницы, которые еще не были созданы. Почему бы Вам не создать некоторые?
+
+[{INSERT org.apache.wiki.plugin.UndefinedPagesPlugin}]
+
+(Назад к [Main]).

Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UnusedPages.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UnusedPages.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UnusedPages.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/UnusedPages.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,3 @@
+Это – одинокие страницы, которые не доступны с любой страницы (кроме тех, которые автоматически сгенерированы).
+
+[{INSERT org.apache.wiki.plugin.UnusedPagesPlugin}]

Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiEtiquette.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiEtiquette.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiEtiquette.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiEtiquette.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,52 @@
+При [редактировании страниц|TextFormattingRules] помни следующие правила:
+
+!! Общие указания.
+
+* Будьте приятны – не грубите, не обижайте.
+* Излагайте методом, который легок для понимания и избегайте локального сленга или фраз.
+  У многих из тех, кто читает Ваш текст, возможно, ваш родной язык (например, английский) не является их родным языком.
+* Не удаляйте вклады других людей (если Вы не знаете то, что Вы делаете),
+* Не используйте слишком много акронимов (или по крайней мере, имейте страницу, их объяснения),
+* __Избегайте фраз ''"щелкни здесь"''!!__ Не говорите: "Больше информации об этикете может быть найдено [здесь|WikiEtiquette]",
+  однако используйте "Больше информации об этикете, может быть найдено в [WikiEtiquette]".
+  Я предложил бы избегать этого также для внешних ссылок.
+* Вносите только исходный материал. Ссылки прекрасны, но не делайте cut-and-paste из вещей, которые защищенны авторским правом.
+* Исправление опечаток вполне хорошо – фактически, это – очень хорошая привычка, так как это делает веб-страницу более читаемой.
+
+!! О комментариях
+
+* Вы свободны в анонимном внесении, но предпочитается, что Вы подписываете свои комментарии Вашим именем (или дескриптором).
+  Распространено предварительно ожидать подпись с '--', например: ''-- [Janne Jalkanen]''
+  (В то время как Вы тут, Вы свободны в создании свой собственный wikipage и сказать нам о вас непосредственно.)
+* Хороший путь состоит в том, чтобы также поместить сначала Ваше имя, например: ''[Janne Jalkanen] : I'd like to say that...''
+* Думайте прежде, чем Вы прокомментируете. [WikiWiki] не высокоскоростной коммутатор разговора. Это также не сервер новостей.
+  То, что Вы говорите, останется здесь навсегда
+  (если Вы удалите свой комментарий, он находится все еще в предыдущей версии страницы)
+  для всех, чтобы увидеть и прокомментировать.
+
+!! Создание WikiNames
+
+* Хороший [WikiName] – короткий и описательный. Если имя будет логично и легко,
+  то еще много людей присоединятся к нему.
+* Хотя можно взять целое предложение и уплотнить его, чтобы сделать [WikiName], это – лучший стиль,
+  чтобы ограничить его самое большее до 5 слов.
+* Вместо этого попытайтесь использовать [WikiName]-мы,
+  подобно использованию как бы в качестве заголовков глав в книге.
+* Эта Wiki позволяет Вам создавать страницы с отдельным словом в качестве имени,
+  но пытайтесь использовать по крайней мере два слова – мы не хотим исчерпывать пространство имен :-).
+* __Перепроверяйте [WikiName]-мы на опечатки__ – иначе кто-то создаст неверно названную страницу!
+  Неверно названные страницы плохи, начиная от ссылок на них и т.д. – требует большего усилия чем к логичному,
+  корректному [WikiName].
+
+!! Рефакторинг страниц
+
+Рефакторинг – процесс, где Вы подводите итог страницы, сокращая ее, делая ее более доступной.
+Любой, кто ощущает надобность в этом, может двигаться вперед, но мы предполагаем что Вы
+оставите это для частых (опытных) посетителей.
+
+* Будьте объективны – оба, и за и против - должны быть представлены правильно.
+* Будьте осторожны с внесением со знаком – не изменяйте их значение.
+* Дайте кредит, где кредит должен быть.
+* Используйте 3-е лицо или множественное число вместо 1-го лица, исключая лишь случай для Вашей сводки.
+
+(Спасибо [Sensei's library|http://senseis.xmp.net/] за этот начальный текст.)

Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiName.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiName.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiName.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiName.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,14 @@
+[WikiNames] традиционно пишутся, используя ~InterCapping, также известны как ~CamelCase
+(начинаются с прописной буквы, и по крайней мере другой прописной буквы в слове ссылки wiki).
+Это делает создание внутренних гиперссылок действительно легким.
+
+Однако, в этом [WikiWiki] [ссылки] пишутся, используя [[link] нотацию, поскольку исходный ~InterCapping стиль соединения
+иногда сбивает с толку. Имена все еще соответствуют стандарту [WikiWiki], если Вы посмотрите на URL в браузере, наверху.
+
+Имена ''сминаются'', то есть [[This is a link], становится [[ThisIsALink].
+Однако, подчеркивания и точки сохраняются, таким образом, у Вас может быть ссылка, как эта: [[This_is_a_link], или [[This.Is.A.Link].
+Все неалфавитно-цифровые символы за исключением '_' и '.' удаляются (то есть, все символы, которые не являются буквами или числами),
+так, чтобы [[John's page] стала [[JohnsPage]. Это позволяет Вам вводить нормальные предложения, которые затем превращаются в ссылки,
+как говорит об этом [этикет Wiki | WikiEtiquette].
+
+WikiName не может быть числом. Числовые имена используются для [footnotes | TextFormattingRules].

Added: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiWiki.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiWiki.txt?rev=1690539&view=auto
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiWiki.txt (added)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/ru/src/main/resources/WikiWiki.txt Sun Jul 12 22:22:37 2015
@@ -0,0 +1,5 @@
+WikiWiki является гавайским для &quot;quick&quot;.
+~ViteVite является французским для &quot;quickquick&quot;.
+У Wiki также есть акроним – 'What I Know Is',
+
+Достаточно всесторонний список других Wiki-процессоров доступен в [оригинальной Wiki | http://c2.com/cgi/wiki? WikiEngines] от Ward Cunningham.



Mime
View raw message