jspwiki-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ajaqu...@apache.org
Subject svn commit: r741393 [6/8] - in /incubator/jspwiki/trunk: ./ etc/i18n/ etc/i18n/templates/ src/WebContent/templates/default/ src/java/org/apache/wiki/ src/java/org/apache/wiki/util/
Date Fri, 06 Feb 2009 04:02:12 GMT
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties Fri Feb  6 04:02:10 2009
@@ -1,625 +1,480 @@
-#
-#  This file contains the localized resource definitions for
-#  the "default" template.  Any other template i18n file should
-#  be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
-#
-# Provided by L. Gilardoni, Quinary - Feb 2008.
-#
-# Common things
-
-common.nopage=Questa pagina non esiste ancora. Perchè non la {0}?
-common.createit=crei
-common.more=Segue...
-
-
-# AttachmentTab.jsp
-
-attach.tab=Allegati
-attach.list=Lista allegati
-attach.add=Aggiungi un nuovo allegato
-attach.add.info=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, \
-    usa il campo sottostante per trovare il file e poi seleziona“Carica”.
-attach.add.permission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare nuovi allegati.
-attach.bytes=bytes
-attach.add.selectfile=Seleziona un file:
-attach.add.changenote=Nota alla modifica:
-attach.add.submit=Carica
-attach.preview=Anteprima immagine
-attach.deleteconfirm=Conferma che vuoi eliminare questo allegato permanentemente!
-attach.delete=Elimina
-attach.moreinfo.title=Informazioni sugli allegati e storia delle versioni
-
-# CommentContent.jsp
-
-comment.title.comment={0}: Commento: {1}
-comment.tab.discussionpage=Pagina di discussione
-comment.tab.addcomment=Aggiungi un commento
-comment.edithelpmissing=La pagina {0} sembra non esistere.  \
-    Probabilmente l’istallazione non è stata fatta correttamente ...\
-    <br /><br />\
-    Puoi comunque copiare il testo dalla pagina di help \
-    <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp"> \
-    su jspwiki.org</a>.
-
-# ConflictContent.jsp
-
-conflict.oops.title=Oops!
-conflict.oops=<p><b>Oops!  La pagina &egrave; stata modificata da altri mentre la stavi editando!</b></p>\
-    <p>Poich&egrave; il sistema non &egrave; in grado di determinare le differenze, dovete farlo manualmente. \
-    Il testo riportato qu&igrave; &egrave; quello della nuova pagina, con le modifiche fatte da te. \
-    Devi ora copiare il testo in un qualsiasi editor e modificare nuovamente la pagina.</p> \
-    <p>Attenzione: quando tornate in editing, qualcun&#8217;altro potrebbe aver modificato ancora la pagina .... \
-	agisci velocemente.</p>
-conflict.goedit=<p>Modifica {0}</p>
-conflict.modified=Modificata da altri
-conflict.yourtext=Il vostro testo
-
-# DiffContent.jsp
-
-#diff.tab=Version changes
-diff.difference=Differenze tra la versione {0} e {1}
-diff.gotofirst.title=Vai alla prima modifica di questo documento
-diff.gotofirst=Visualizza la prima modifica
-diff.goback=Indietro a {0}, o {1}
-diff.versionhistory={0} info della pagina
-diff.nodiff=Nessuna differenza trovata.
-
-# EditContent.jsp
-
-edit.locked=L&#8217;utente &#8220;{0}&#8221; ha iniziato a modificare questa pagina, ma non l&#8217;ha ancora salvata. \
-    Puoi continuare a modificare, ma attenzione, l&#8217;altra persona potrebbe non esserne molto contenta ... \
-    Sarebbe estremamente cortese attendere cha abbia finito - o attendere almeno che scada il lock, tra {1} minuti.
-edit.restoring=Stai per ripristinare la versione {0}. \
-    Click su &#8220;Salva&#8221; per ripristinare.  Puoi anche modificare la pagina prima di ripristinarla.
-edit.tab.attachments=Allegati
-edit.tab.help=Aiuto
-edit.tab.edit=Edit
-edit.tab.findreplacehelp=Aiuto cerca e sostituisci
-
-# EditTemplate.jsp
-# 0 : Application name
-# 1 : Page name
-edit.title.edit={0}: Modifica: {1}
-edit.sections=Sezioni
-
-# EditGroup.jsp
-editgroup.tab=Modifica il gruppo
-editgroup.heading.edit=Modifica il gruppo {0}
-editgroup.instructions=Questa pagina vi permette di aggiungere o modificare i membri del gruppo wiki chiamato \
-    <strong>{0}</strong>. Normalmente, solo i membri del gruppo possono editare la \
-    lista dei membri. Per default, la persona che crea un gruppo ne &egrave; membro.
-editgroup.saveerror=Non &egrave; possibile salvare il gruppo:&nbsp;
-editgroup.memberlist=I membri di questo gruppo. Inserite ogni nome utente o nome wiki \
-    separati da ritorni a capo.
-editgroup.savehelp=Se selezionate &#8220;Salva il grouppo,&#8221; questo gruppo ver&agrave; salvato come gruppo \
-    chiamato <strong>{0}</strong>. Potete poi usare questo \
-    nome nelle liste di controllo degli accessi (ACLs).
-editgroup.submit.save=Salva il gruppo
-
-# Favorites.jsp
-
-fav.myfavorites=I miei preferiti
-fav.nomenu=Per favore, crea un {0}
-fav.greet.anonymous=Utente anonimo
-fav.greet.asserted=Utente {0} (not autenticato)
-fav.greet.authenticated=Utente {0} (autenticato)
-fav.aggregatewiki.title=Aggrega il feed RSS sull&#8217;intero wiki
-
-# FindContent.jsp
-
-find.tab=Cerca nel Wiki
-find.tab.help=Help
-find.input=Inserisci qui la stringa di ricerca:
-find.heading.results=Risultati della ricerca di &#8220;{0}&#8221;
-find.resultsstart=Trovati {0} risultati, seguono i risultati da {1} a {2}.
-find.results.page=Pagina
-find.results.score=Score
-find.noresults=Nessun risultato
-find.getprevious=I precedenti {0} risultati
-find.getnext=I successivi {0} risultati
-find.externalsearch=Prova questa stessa ricerca su :
-find.submit.find=Cerca!
-find.submit.go=Vai!
-find.details=Mostra dettagli
-find.scope.all=Cerca ovunque
-find.scope.authors=Autori
-find.scope.pagename=Nomi delle pagine
-find.scope.content=Contenuto della pagina
-find.scope.attach=Allegati
-
-# GroupContent.jsp
-
-group.tab=Vedi il Gruppo
-#replaced by grp.deletegroup.confirm
-#group.areyousure=Sei sicuro di voler eliminare permanentemente il gruppo "{0}"? \
-#    Altri utenti potrebbero non poter pi&ugrave; accedere alle pagine i cui permessi referenziano questo gruppo. \\n\\n \
-#    Se selezioni OK, il gruppo verr&agrave; eliminato immediatamente.
-group.doesnotexist=Questo gruppo non esiste.
-group.createsuggestion=Perch&egrave; non {0}
-group.createit=lo crei?
-group.errorprefix=Errore&nbsp;
-group.groupintro=Questo &egrave; il gruppo wiki group chiamato {0}. Solo i membri del gruppo possono modificarlo.
-
-group.name=Nome del gruppo
-group.members=Membri del gruppo
-group.membership=La membership del gruppo.
-group.modifier={0} ha salvato questo gruppo il {1}
-group.creator={0} lo ha creato il {1}.
-
-# GroupTab.jsp
-grp.createdon=Creato il {0} da {1}
-grp.lastmodified=<br />Ultima modifica il {0} effettuata da {1}
-grp.groupnames.title=Click per modificare questo gruppo
-grp.newgroupname=(nome del nuovo gruppo)
-grp.savegroup=Salva il gruppo
-grp.savenewgroup=Salva come nuovo gruppo
-grp.cancel=Annulla
-grp.deletegroup=Cancella il gruppo
-grp.deletegroup.confirm=Conferma di voler eliminare permanentemente il gruppo!
-grp.formhelp=I membri di questo gruppo. Solo i membri del gruppo possono modificarlo. \
-	<br />Inserite i nomi wiki o i nomi completi degli utenti, separati da carriage returns.
-grp.allgroups=Tutti i gruppi
-
-# Header.jsp
-header.yourtrail=Il tuo percorso:&nbsp;
-header.homepage.title=Home page di questo wiki
-
-# InfoContent.jsp
-info.pagename=Nome della pagina
-info.parent=Pagina superiore
-info.lastmodified=Questa pagina (revision-{0}) &egrave; stata cambiata il {1} da {2}
-info.createdon=Questa pagina &egrave; stata creata il {0} da {1}
-info.current=Versione della pagina corrente
-info.noversions=Nessuna versione.
-info.feed=Feed RSS della pagina
-
-info.pagediff.title=Mostra le modifiche dell&#8217; ultimo aggiornamento
-
-info.rename.submit=Rinomina la pagina
-info.updatereferrers=Aggiorna i riferimenti?
-info.rename.permission=Solo gli utenti autorizzati possono rinominare una pagina.
-
-
-info.delete.submit=Elimina l&#8217;intera pagina
-#info.delete.attachmentwarning=<i>Cancella prima tutti gli allegati di questa pagina</i>
-info.confirmdelete=Per favore, conferma che vuoi eliminare questi contenuti permanentemente!
-info.delete.permission=Solo gli utenti autorizzati possono eliminare una pagina.
-
-info.moreinfo=Ulteriori informazioni ...
-info.backtomainpage=Torna a {0}
-info.backtoparentpage=Torna a {0} (pagina superiore)
-
-info.history=Storia delle revisioni
-info.noversions=Questa pagina ha una sola versione
-info.showrevisions=Mostra tutte le revisioni da {0} fino a {1}
-info.showfrom=Mostra {0} le revisioni da {1} a {2}
-
-info.pagination=Paginazione:
-info.pagination.first=<span class="first">Prima</span>
-info.pagination.last=<span class="last">Ultima</span>
-info.pagination.previous=<span class="prev">Precedente</span>
-info.pagination.next=<span class="next">Successiva</span>
-info.pagination.all=<span class="all">tutte</span>
-info.pagination.total=&nbsp;(Totale: {0} )
-info.pagination.show.title=Mostra tutti gli elementi da {0} a {1}
-info.pagination.showall.title=Mostra tutti gli elementi
-
-info.version=Versione
-info.date=Data di Modifica
-info.size=Dimensione
-info.author=Autore
-info.changes=Cambiamenti ...
-info.changenote=Nota di cambiamento
-info.actions=Azioni
-info.difftoprev=al precedente
-info.difftolast=all&#8217; ultimo
-
-info.tab=Informazioni
-info.attachment.tab=Info Allegato
-info.tab.links=Links
-info.tab.outgoing=Links uscenti
-info.tab.incoming=Links entranti
-info.tab.attachments=Allegati
-
-info.uploadnew=Caruca una nuova versione
-#info.uploadnew.submit=Carica un nuovo attachment
-info.uploadnew.filename=Seleziona un file:
-info.uploadnew.changenote=Nota alla modifica:
-info.uploadnew.help=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, \
-    usa il campo sottostante per trovare il file e poi seleziona&#8220;Carica&#8221;.
-info.uploadnew.nopermission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare nuove versioni degli allegati.
-
-info.deleteattachment=Elimina l&#8217;allegato
-info.deleteattachment.submit=Elimina l&#8217;allegato
-
-info.attachment.history=Storia delle modifiche degli allegati
-info.attachment.type=Tipo
-info.attachment.name=Nome dell&#8217;allegato
-
-info.kilobytes=kB
-
-# LoginContent.jsp
-
-login.tab=Login
-login.title=Login
-login.heading.login=Effettua il login a {0}
-
-login.help=Autenticati con il tuo identificativo e password.
-login.errorprefix=Errore:&nbsp;
-
-login.invite=Vuoi autenticarti?
-login.nopassword=Non hai un account ?
-login.registernow=Registrati a {0} ora!
-login.registernow.title=Registra un nuovo account!
-
-login.lostpw=Password dimenticata?
-login.lostpw.tab=Password dimenticata
-login.lostpw.title=Password dimenticata?
-login.lostpw.getnew=Ottienine una nuova!
-login.lostpw.heading=Cambia la Password
-login.lostpw.help=Password dimenticata?  Inserisci l&#8217;indirizzo email che hai usato per registrarti.
-login.lostpw.reset.clickhere=Clicca qu&igrave;
-login.lostpw.reset.login={0} per collegarti una volta che hai ottenuto una nuova password.
-
-login.register.tab=Registra un nuovo utente
-
-login.tab.help=Aiuto
-login.loginhelpmissing=La pagina {0} non esiste.  \
-    Qualcuno deve aver commesso degli errori nell&#8217;installazione...\
-    <br /><br />\
-    Puoi copiare il testo dalla pagina \
-    <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page={0}">{0} \
-    su jspwiki.org</a>.
-
-# NewGroupContent.jsp
-newgroup.heading.create=Crea un nuovo gruppo
-newgroup.errorprefix=Errore:&nbsp;
-newgroup.instructions.start=Questa pagina t permette di creare un nuovo gruppo wiki.
-newgroup.name=Nome
-newgroup.name.description=Il nome del nuovo gruppo.
-newgroup.members.description=I membri di questo gruppo. \
-    Inserite l&#8217;identificativo utente o il nome wiki di ogni utente separati da carriage returns.
-newgroup.instructions.end=Quando selezioni &#8220;Salva il gruppo,&#8221; \
-    questo gruppo verr&agrave; salvato. Puoi specificare il nome del gruppo \
-    nelle liste di controllo degli accessi (ACL) delle diverse pagine.
-newgroup.creategroup=Crea il gruppo
-newgroup.defaultgroupname=MyGroup
-
-
-# PageActions.jsp
-
-actions.gototop=Vai all&#8217;inizio
-actions.gotobottom=Vai alla fine
-actions.view=Vedi
-actions.view.title=Vedi la pagina corrente [ v ]
-actions.viewparent.title=Vedi la pagina principale [ v ]
-actions.home=Home
-actions.home.title=Vai alla home page {0}
-actions.edit=<span class='accesskey'>M</span>odifica
-actions.edit.title=Modifica la pagina [ m ]
-actions.editparent=<span class='accesskey'>M</span>odifica la pagina principale
-actions.editparent.title=Modifica la pagina principale [ m ]
-actions.index=Indice alfabetico
-actions.index.title=Indice alfabetico di tutte le pagina
-actions.recentchanges=Ultime modifiche
-actions.recentchanges.title=Pagine ordinate per data di modifica
-
-actions.more=Altro...
-actions.separator= - - - - - -
-actions.comment=Aggiungi un commento
-actions.comment.title=Aggiungi un commento
-actions.addcommenttoparent=Aggiungi un commento alla pagina superiore
-actions.upload=Allegati
-actions.info=Info
-actions.info.title=Ulterior informazioni di pagina e storia delle versioni [ i ]
-actions.prefs=<span class='accesskey'>P</span>referenze
-actions.prefs.title=Le tue preferenze [ p ]
-actions.editgroup=Modifica il gruppo
-actions.deletegroup=Elimina il gruppo
-actions.viewgroup=Vedi il gruppo
-actions.creategroup=Crea il gruppo
-actions.creategroup.title=Crea un nuovo gruppo autorizzativo
-actions.login=Autenticati
-actions.login.title=Autenticati o Registrati come nuovo utente
-actions.logout=Log out
-actions.logout.title=Log out
-actions.publishedon=Questa specifica versione &egrave; stata publicata il {0} da {1}.
-actions.notcreated=Pagina non ancora creata.
-actions.workflow=Workflow
-actions.workflow.title=Workflow
-actions.systeminfo=JSPWiki System Info
-actions.systeminfo.title=Mostra la configurazione di sistema di questo JSPWiki 
-actions.rawpage=Mostra il sorgente della pagina
-actions.rawpage.title=Mostra il sorgente della pagina
-
-# PageContent.jsp
-
-view.oldversion=Questa &egrave; la versione {0}. Non &egrave; la versione corrente, quindi non pu&ograve; essere modificata.
-view.backtocurrent=[Vai alla versione corrente]
-view.restore=[Ripristina questa versione]
-view.heading.attachments=Allegati
-
-# PageTab.jsp
-view.tab=Vedi
-
-# PreferencesContent.jsp
-
-# 0: applicationname
-prefs.heading=Preferenze
-prefs.clear.heading=Ripulisci le preferenze
-prefs.tab.prefs=Preferenze
-prefs.tab.profile=Profilo
-
-prefs.cookies=Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
-
-#prefs.user.editorareaheight=Altezza dell&#8217;aerea di editing
-prefs.user.timezone.server=[SERVER]
-prefs.user.language.default=[DEFAULT]
-
-prefs.instructions=Inserisci qui le tue preferenze. Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
-prefs.assertedname.description=Il tuo nome. \
-    Se non hai ancora creato un profilo, puoi dire {0} \
-    chi sei &#8216;asserendo&#8217; un identit&agrave; (senza dire bugie ...).  \
-    <br /> \
-    Attenzione, asserire il tuo nome in questo modo non &egrave; un vero modo di autenticarti \
-    perch&egrave; lascia solo un valore in un cookie senza richiedere una password. \
-    A seconda delle politiche di sicurezza impostate su questo wiki, potresti avere associati \
-    privilegi limitati. {0} se preferisci essere identificato tramite identificativo utente e password.
-prefs.assertedname.create=Crea un nuovo profilo utente
-prefs.submit.setname=Nome utente
-prefs.clear.description=\
-    In qualche caso, potresti aver bisogno di rimuovere le tue credenziali da questo computer. \
-    Seleziona il bottone &#8216;Ripulisci le preferenze&#8217; per farlo. \
-    <br /> \
-    Attenzione per&ograve;, questa azione rimuove le preferenze permanentemente, e dovrai reimpostarle se necessario.
-
-prefs.newprofile=Crea un nuovo profilo utente
-prefs.oldprofile=Aggiorna il tuo profilo.
-
-prefs.errorprefix.prefs=Non &egrave; possibile salvare le preferenze:&nbsp;
-prefs.errorprefix.profile=Non &egrave; possibile salvare il profilo:&nbsp;
-
-prefs.loginname.description=Questo &egrave; il tuo identificativo utente.
-prefs.loginname.cannotset.new=Non potete modificare il vostro login name perch&egrave non siete ancora \
-  autenticati. Occorre che vi autentichiate, usando le credenziali fornitevi dal  \
-  vostro amministratore.
-prefs.loginname.cannotset.exists=Non puoi definire il tuo identificativo perch&egrave;\
-  le tue credenziali sono gestite dal the web container, non dal wiki.
-
-prefs.password.description=La password del tuo account. Non pu&ograve; essere vuota.
-prefs.password2.description=Riscrivi la tua password per verifica.
-
-prefs.fullname.description=Usa questo nome nelle liste di controllo di accesso (ACL) o nei gruppi Wiki.
-
-prefs.email.description= (opzionale). Se perdi la tua password, \
-    puoi richiederne una nuova - verr&agrave; inviata a questo indirizzo.
-
-prefs.cookie.info=Questo wiki si ricorda di te usando i cookies, \
-    senza richiedere autenticazioni addizionali. Per usare questa \
-    possibilit&agrave;, il tuo browser deve essere configurato in modo da accettare \
-    cookies da questo indirizzo web. Quando selezioni &#8220;salva il profilo,&#8221; un cookie \
-    verr&agrave; salvato dal tuo browser.
-prefs.acl.info=Le liste di controllo di accesso (ACL) o i gruppi Wiki legati alla tua identit&agrave; \
-    devono specificare il tuo identificativo o nome wiki. Tu sei anche un membro \
-    dei Ruoli e Gruppi menzionati sopra.
-
-prefs.lastmodified=Hai crato il tuo profilo su {0}, e l&#8217;hai salvato il {1}
-prefs.save.description=Seleziona &#8220;Salva il profilo&#8221; per salvare il tuo profilo.
-
-prefs.roles=Ruoli
-prefs.groups=Gruppi
-prefs.creationdate=Data creazione
-prefs.profile.lastmodified=Ultima modifica
-
-# Workflow generic messages
-workflow.tab=Workflow
-workflow.heading=I tuoi elementi dei Workflow 
-workflow.decisions.heading=Inbox
-workflow.workflows.heading=Outbox
-workflow.instructions=Questa pagina contiene informazioni \
-    sui workflows cha hai attivato, o su cui ti &egrave; stato richiesto di operare.
-workflow.noinstructions=Non hai nessun elemento di workflow.
-workflow.actor.instructions=Devi operare sui seguenti workflows:
-workflow.owner.instructions=HAi attivato i seguenti workflows:
-workflow.id=ID
-workflow.requester=Richiedente
-workflow.item=Elemento
-workflow.startTime=Ricevuto
-workflow.actions=Azioni
-workflow.actor=Soggetto
-workflow.submit=Esegui
-outcome.step.abort=Annulla
-outcome.step.complete=Completato
-outcome.step.continue=Continua
-outcome.decision.acknowledge=OK
-outcome.decision.approve=Approva
-outcome.decision.deny=Deny
-outcome.decision.hold=Blocca
-outcome.decision.reassign=Riassegna
-
-workflow.details.title=Mostra o nascondi i dettagli 
-workflow.details=dettagli ...
-
-# Specific workflow/decision messages
-workflow.saveWikiPage=Salva la pagina wiki <strong>{2}</strong>
-decision.saveWikiPage=Approva la pagina <strong>{2}</strong>
-notification.saveWikiPage.reject=La tua richiesta di salvare la pagina <strong>{2}</strong> &egrave; stata rigettata.
-fact.pageName=Nome della pagina
-fact.diffText=Differenze tra la versione proposta e quella corrente
-fact.proposedText=Proposta
-fact.currentText=Corrente
-fact.isAuthenticated=Autenticato?
-
-select.one=(selezionane uno)
-workflow.creatUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
-decision.createUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
-notification.createUserProfile.reject=La tua richiesta di creazione di profilo utente &egrave; stata rigettata.
-fact.submitter=Submitter
-
-#  PreviewContent.jsp
-preview.tab=Anteprima
-preview.info=Questa &egrave; un <strong>anteprima</strong>!  \
-    Seleziona &#8220;Continua a modificare&#8221; per ritornare all&#8217; editor, \
-    o seleziona &#8220;Salva&#8221; se v&agrave; gi&agrave; bene.
-
-#  SearchBox.jsp
-sbox.search.submit=Navigazione veloce
-sbox.view=mostra
-sbox.view.title=Mostra la pagina selezionata
-sbox.edit=modifica
-sbox.edit.title=Modifica la pagina selezionata
-sbox.clone=duplica
-sbox.clone.title=Duplica la pagina selezionata
-sbox.find=trova
-sbox.find.title=Ricerca avanzata
-sbox.search.result=Ricerca veloce
-sbox.search.target=(inserisci)
-sbox.clearrecent=(svuota)
-sbox.recentsearches=Ultime modifiche
-
-# UploadTemplate.jsp
-# move all to attach.
-upload.title={0}: Aggiungi un allegato
-upload.heading.upload=CArica un nuovo allegato a {0}
-upload.attachments=Allegati correnti
-upload.info=Per caricare un nuovo allegato, usa \
-    il campo seguente per specificare il file e poi seleziona &#8220;Carica&#8221;.
-upload.submit=Carica
-upload.done=Se hai completato il caricamento, puoi tornare a {0}
-
-
-# ViewTemplate.jsp
-# 0 : Application Name
-# 1 : Page name
-view.title.view={0}: {1}
-
-
-# The built-in editors also have their localized strings in this file.
-
-editor.plain.name=Il tuo <span class='accesskey'>n</span>ome
-editor.plain.remember=Ricorda?
-editor.plain.email=Homepage o e<span class='accesskey'>m</span>ail
-editor.plain.save.submit=Salva
-editor.plain.save.title=Salva [ s ]
-editor.plain.preview.submit=Anteprima
-editor.plain.preview.title=Anteprima [ v ]
-editor.plain.cancel.submit=Annulla
-editor.plain.cancel.title=Annulla. Le modifiche saranno perdute. [ q ]
-
-editor.plain.changenote=Nota alla revisione
-editor.commentsignature=Firma il commento
-editor.plain.toolbar=Toolbar
-editor.plain.find=Cerca
-editor.plain.replace=Sostituisci
-editor.plain.matchcase=Controlla maiuscole
-editor.plain.regexp=RegExp
-editor.plain.global=Sostituisci tutto
-editor.plain.find.submit=Sostituisci
-editor.plain.redo.submit=Redo
-editor.plain.undo.submit=Undo
-editor.plain.redo.title=Redo l'ultimo Undo
-editor.plain.undo.title=Undo l'ultima sostituzione [ z ]
-
-#new since v2.5.100
-editor.plain.posteditor=Inserisci Keyword+Tab:
-editor.plain.posteditor.title=shift+enter per il campo successivo
-
-editor.plain.smartpairs= Controllo automatico delle chiusure
-editor.plain.smartpairs.title= Controllo automatico delle chiusure di () [] {} &lt;&gt; &quot;&quot; &#39;&#39;
-editor.plain.tabcompletion=Completamento Tab (keyword+Tab)
-editor.plain.tabcompletion.title=Espansione automatica delle keyword in Wiki Markup
-
-#editor.plain.editassist=Assistente
-#editor.plain.editassist.title=Cambia i bottoni dell'assistente
-editor.plain.sneakpreview=Anteprima
-editor.plain.sneakpreview.title=Anteprima. \
-    Cliccate fuori dall&quot;area di testo per rinfrescare la area di anteprima.
-editor.plain.tbLink.title=link - Inserisci un link wiki 
-editor.plain.tbH1.title=h1 - Inserisci heading1
-editor.plain.tbH2.title=h2 - Inserisci heading2
-editor.plain.tbH3.title=h3 - Inserisci heading3
-editor.plain.tbHR.title=hr - Inserisci un ruler orizzontale
-editor.plain.tbBR.title=br - Inserisci un a capo
-editor.plain.tbPRE.title=pre - Inserisci un blocco preformattato
-editor.plain.tbDL.title=dl - Inserisci una lista di  definizioni
-editor.plain.tbB.title=grassetto
-editor.plain.tbI.title=corsivo
-editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
-editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript
-editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript
-editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - sovrascritto
-editor.plain.tbTOC.title=toc - Inserisci un indice
-editor.plain.tbTAB.title=tab - Inserisci una sezione a linguette
-editor.plain.tbTABLE.title=table - Inserisci una tabella
-editor.plain.tbIMG.title=img - Inserisci un immagine
-editor.plain.tbCODE.title=code - Inserisci un blocco di codice
-editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Inserisci un blocco quotato
-editor.plain.tbSIGN.title=sign - Inserisci la firma
-
-editor.preview.edit.submit=Continua a modificare
-editor.preview.edit.title=Continua a modificare la pagina corrente [ e ]
-editor.preview.save.submit=Salva
-editor.preview.save.title=Salva la pagina corrente [ s ]
-editor.preview.cancel.submit=Annulla
-editor.preview.cancel.title=Annulla le modifiche. Le modifiche verranno perse. [ q ]
-
-editor.fck.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser per poter usare l&#8217;editor FCK 
-editor.wikiwizard.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser per poter usare l&#8217;editor WikiWizard 
-editor.wikiwizard.noapplet=Applets non supportati o non abilitati nel tuo browser. \
-    Prego <a href="http://www.java.com/">scaricate una vesrione di Java</a>per poter utilizzare l&#8217;editor WikiWizard.
-
-#blog texts in various JSPs
-blog.commenttitle=commenti
-blog.backtomain=Torna alla pagina principale del blog
-blog.addcomments=Aggiungi nuovi commenti
-
-
-#
-#  The Javascript stuff
-#
-javascript.sbox.clone.suffix=-New
-
-javascript.edit.allsections=( Tutte )
-javascript.edit.startOfPage=( inizio della pagina )
-javascript.edit.findandreplace.nomatch=Nessun risultato!
-javascript.edit.toolbar.makeSelection=Seleziona qualcosa prima.
-javascript.edit.resize=Drag per ridimensionare la text area
-javascript.edit.areyousure=Se non hai prima selezionato il bottone Salva, perderai ogni modifica. \
-    Sei sicuro di voler uscire?
-
-javascript.favs.show=Click per vedere i Favorites
-javascript.favs.hide=Click per nascondere i Favorites
-javascript.quick.edit=Modifica questa sezione
-
-javascript.quick.edit=[Modifica]
-javascript.quick.edit.title=Modifica la sezione {0}...
-
-javascript.collapse=Click per chiudere
-javascript.expand=Click per espandere
-
-javascript.sort.click=Click per ordinare
-javascript.sort.ascending=Ordine ascendente. Click per invertire la direzione di ordinamento
-javascript.sort.descending=Ordine discendent. Click per invertire la direzione di ordinamento
-javascript.filter.all=( Tutti )
-
-javascript.group.validName=Fornisci un nome valido per il nuovo gruppo
-
-javascript.category.title=Click per mostrare la categoria [{0}] ...
-
-javascript.slimbox.info=Immagine {0} di {1}
-javascript.slimbox.error=<h2>Errore</h2>C&#8217;&egrave; stato un problema sulla richiesta.<br />Prego, riprovare
-javascript.slimbox.directLink=Link diretto al target
-javascript.slimbox.remoteRequest=Richiesta Remota {0} di {1}
-javascript.slimbox.previous=&laquo;Precedente
-javascript.slimbox.next=Successivo&raquo;
-javascript.slimbox.close=Chiudi &#215;
-javascript.slimbox.close.title=Chiudi [Esc]
-
-javascript.tip.default.title=Altro...
-
-javascript.prefs.areyousure=Senza cliccare il bottone Save User Preferences, \
-	i tuoi cambiamenti verranno persi. Sei sicuro di voler abbandonare questa pagina?
-	
-javascript.sectionediting.label = Riassunto della Sezione
-prefs.errorprefix.rename = Impossibile rinominare la pagina:&nbsp;
-prefs.user.sectionediting.text = Abilita l'editing delle sezioni con il collegamento<span class="editsection"><a href="#">[modifica]</a></span>
+
+#  This file contains the localized resource definitions for
+#  the "default" template.  Any other template i18n file should
+#  be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
+
+# Provided by L. Gilardoni, Quinary - Feb 2008.
+
+# Common things
+
+common.nopage=Questa pagina non esiste ancora. Perch&egrave; non la {0}?
+common.createit=crei
+common.more=Segue...
+# AttachmentTab.jsp
+
+attach.tab=Allegati
+attach.list=Lista allegati
+attach.add=Aggiungi un nuovo allegato
+attach.add.info=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, usa il campo sottostante per trovare il file e poi seleziona&#8220;Carica&#8221;.
+attach.add.permission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare nuovi allegati.
+attach.bytes=bytes
+attach.add.selectfile=Seleziona un file:
+attach.add.changenote=Nota alla modifica:
+attach.add.submit=Carica
+attach.preview=Anteprima immagine
+attach.deleteconfirm=Conferma che vuoi eliminare questo allegato permanentemente!
+attach.delete=Elimina
+attach.moreinfo.title=Informazioni sugli allegati e storia delle versioni
+# CommentContent.jsp
+
+comment.title.comment={0}: Commento: {1}
+comment.tab.discussionpage=Pagina di discussione
+comment.tab.addcomment=Aggiungi un commento
+comment.edithelpmissing=La pagina {0} sembra non esistere.  Probabilmente l&#8217;istallazione non &egrave; stata fatta correttamente ...<br /><br />Puoi comunque copiare il testo dalla pagina di help <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp"> su jspwiki.org</a>.
+# ConflictContent.jsp
+
+conflict.oops.title=Oops!
+conflict.oops=<p><b>Oops!  La pagina &egrave; stata modificata da altri mentre la stavi editando!</b></p><p>Poich&egrave; il sistema non &egrave; in grado di determinare le differenze, dovete farlo manualmente. Il testo riportato qu&igrave; &egrave; quello della nuova pagina, con le modifiche fatte da te. Devi ora copiare il testo in un qualsiasi editor e modificare nuovamente la pagina.</p> <p>Attenzione: quando tornate in editing, qualcun&#8217;altro potrebbe aver modificato ancora la pagina .... agisci velocemente.</p>
+conflict.goedit=<p>Modifica {0}</p>
+conflict.modified=Modificata da altri
+conflict.yourtext=Il vostro testo
+# DiffContent.jsp
+
+#diff.tab=Version changes
+diff.difference=Differenze tra la versione {0} e {1}
+diff.gotofirst.title=Vai alla prima modifica di questo documento
+diff.gotofirst=Visualizza la prima modifica
+diff.goback=Indietro a {0}, o {1}
+diff.versionhistory={0} info della pagina
+diff.nodiff=Nessuna differenza trovata.
+# EditContent.jsp
+
+edit.locked=L&#8217;utente &#8220;{0}&#8221; ha iniziato a modificare questa pagina, ma non l&#8217;ha ancora salvata. Puoi continuare a modificare, ma attenzione, l&#8217;altra persona potrebbe non esserne molto contenta ... Sarebbe estremamente cortese attendere cha abbia finito - o attendere almeno che scada il lock, tra {1} minuti.
+edit.restoring=Stai per ripristinare la versione {0}. Click su &#8220;Salva&#8221; per ripristinare.  Puoi anche modificare la pagina prima di ripristinarla.
+edit.tab.attachments=Allegati
+edit.tab.help=Aiuto
+edit.tab.edit=Edit
+edit.tab.findreplacehelp=Aiuto cerca e sostituisci
+# EditTemplate.jsp
+# 0 : Application name
+# 1 : Page name
+edit.title.edit={0}: Modifica: {1}
+edit.sections=Sezioni
+# EditGroup.jsp
+editgroup.tab=Modifica il gruppo
+editgroup.heading.edit=Modifica il gruppo {0}
+editgroup.instructions=Questa pagina vi permette di aggiungere o modificare i membri del gruppo wiki chiamato <strong>{0}</strong>. Normalmente, solo i membri del gruppo possono editare la lista dei membri. Per default, la persona che crea un gruppo ne &egrave; membro.
+editgroup.saveerror=Non &egrave; possibile salvare il gruppo:&nbsp;
+editgroup.memberlist=I membri di questo gruppo. Inserite ogni nome utente o nome wiki separati da ritorni a capo.
+editgroup.savehelp=Se selezionate &#8220;Salva il grouppo,&#8221; questo gruppo ver&agrave; salvato come gruppo chiamato <strong>{0}</strong>. Potete poi usare questo nome nelle liste di controllo degli accessi (ACLs).
+editgroup.submit.save=Salva il gruppo
+# Favorites.jsp
+
+fav.myfavorites=I miei preferiti
+fav.nomenu=Per favore, crea un {0}
+fav.greet.anonymous=Utente anonimo
+fav.greet.asserted=Utente {0} (not autenticato)
+fav.greet.authenticated=Utente {0} (autenticato)
+fav.aggregatewiki.title=Aggrega il feed RSS sull&#8217;intero wiki
+# FindContent.jsp
+
+find.tab=Cerca nel Wiki
+find.tab.help=Help
+find.input=Inserisci qui la stringa di ricerca:
+find.heading.results=Risultati della ricerca di &#8220;{0}&#8221;
+find.resultsstart=Trovati {0} risultati, seguono i risultati da {1} a {2}.
+find.results.page=Pagina
+find.results.score=Score
+find.noresults=Nessun risultato
+find.getprevious=I precedenti {0} risultati
+find.getnext=I successivi {0} risultati
+find.externalsearch=Prova questa stessa ricerca su :
+find.submit.find=Cerca!
+find.submit.go=Vai!
+find.details=Mostra dettagli
+find.scope.all=Cerca ovunque
+find.scope.authors=Autori
+find.scope.pagename=Nomi delle pagine
+find.scope.content=Contenuto della pagina
+find.scope.attach=Allegati
+# GroupContent.jsp
+
+group.tab=Vedi il Gruppo
+#replaced by grp.deletegroup.confirm
+#group.areyousure=Sei sicuro di voler eliminare permanentemente il gruppo "{0}"? \
+#    Altri utenti potrebbero non poter pi&ugrave; accedere alle pagine i cui permessi referenziano questo gruppo. \\n\\n \
+#    Se selezioni OK, il gruppo verr&agrave; eliminato immediatamente.
+group.doesnotexist=Questo gruppo non esiste.
+group.createsuggestion=Perch&egrave; non {0}
+group.createit=lo crei?
+group.errorprefix=Errore&nbsp;
+group.groupintro=Questo &egrave; il gruppo wiki group chiamato {0}. Solo i membri del gruppo possono modificarlo.
+group.name=Nome del gruppo
+group.members=Membri del gruppo
+group.membership=La membership del gruppo.
+group.modifier={0} ha salvato questo gruppo il {1}
+group.creator={0} lo ha creato il {1}.
+# GroupTab.jsp
+grp.createdon=Creato il {0} da {1}
+grp.lastmodified=<br />Ultima modifica il {0} effettuata da {1}
+grp.groupnames.title=Click per modificare questo gruppo
+grp.newgroupname=(nome del nuovo gruppo)
+grp.savegroup=Salva il gruppo
+grp.savenewgroup=Salva come nuovo gruppo
+grp.cancel=Annulla
+grp.deletegroup=Cancella il gruppo
+grp.deletegroup.confirm=Conferma di voler eliminare permanentemente il gruppo!
+grp.formhelp=I membri di questo gruppo. Solo i membri del gruppo possono modificarlo. <br />Inserite i nomi wiki o i nomi completi degli utenti, separati da carriage returns.
+grp.allgroups=Tutti i gruppi
+# Header.jsp
+header.yourtrail=Il tuo percorso:&nbsp;
+header.homepage.title=Home page di questo wiki
+# InfoContent.jsp
+info.pagename=Nome della pagina
+info.parent=Pagina superiore
+info.lastmodified=Questa pagina (revision-{0}) &egrave; stata cambiata il {1} da {2}
+info.createdon=Questa pagina &egrave; stata creata il {0} da {1}
+info.current=Versione della pagina corrente
+info.noversions=Questa pagina ha una sola versione
+info.feed=Feed RSS della pagina
+info.pagediff.title=Mostra le modifiche dell&#8217; ultimo aggiornamento
+info.rename.submit=Rinomina la pagina
+info.updatereferrers=Aggiorna i riferimenti?
+info.rename.permission=Solo gli utenti autorizzati possono rinominare una pagina.
+info.delete.submit=Elimina l&#8217;intera pagina
+#info.delete.attachmentwarning=<i>Cancella prima tutti gli allegati di questa pagina</i>
+info.confirmdelete=Per favore, conferma che vuoi eliminare questi contenuti permanentemente!
+info.delete.permission=Solo gli utenti autorizzati possono eliminare una pagina.
+info.moreinfo=Ulteriori informazioni ...
+info.backtomainpage=Torna a {0}
+info.backtoparentpage=Torna a {0} (pagina superiore)
+info.history=Storia delle revisioni
+info.showrevisions=Mostra tutte le revisioni da {0} fino a {1}
+info.showfrom=Mostra {0} le revisioni da {1} a {2}
+info.pagination=Paginazione:
+info.pagination.first=<span class="first">Prima</span>
+info.pagination.last=<span class="last">Ultima</span>
+info.pagination.previous=<span class="prev">Precedente</span>
+info.pagination.next=<span class="next">Successiva</span>
+info.pagination.all=<span class="all">tutte</span>
+info.pagination.total=&nbsp;(Totale: {0} )
+info.pagination.show.title=Mostra tutti gli elementi da {0} a {1}
+info.pagination.showall.title=Mostra tutti gli elementi
+info.version=Versione
+info.date=Data di Modifica
+info.size=Dimensione
+info.author=Autore
+info.changes=Cambiamenti ...
+info.changenote=Nota di cambiamento
+info.actions=Azioni
+info.difftoprev=al precedente
+info.difftolast=all&#8217; ultimo
+info.tab=Informazioni
+info.attachment.tab=Info Allegato
+info.tab.links=Links
+info.tab.outgoing=Links uscenti
+info.tab.incoming=Links entranti
+info.tab.attachments=Allegati
+info.uploadnew=Caruca una nuova versione
+#info.uploadnew.submit=Carica un nuovo attachment
+info.uploadnew.filename=Seleziona un file:
+info.uploadnew.changenote=Nota alla modifica:
+info.uploadnew.help=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, usa il campo sottostante per trovare il file e poi seleziona&#8220;Carica&#8221;.
+info.uploadnew.nopermission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare nuove versioni degli allegati.
+info.deleteattachment=Elimina l&#8217;allegato
+info.deleteattachment.submit=Elimina l&#8217;allegato
+info.attachment.history=Storia delle modifiche degli allegati
+info.attachment.type=Tipo
+info.attachment.name=Nome dell&#8217;allegato
+info.kilobytes=kB
+# LoginContent.jsp
+
+login.tab=Login
+login.title=Login
+login.heading.login=Effettua il login a {0}
+login.help=Autenticati con il tuo identificativo e password.
+login.errorprefix=Errore:&nbsp;
+login.invite=Vuoi autenticarti?
+login.nopassword=Non hai un account ?
+login.registernow=Registrati a {0} ora!
+login.registernow.title=Registra un nuovo account!
+login.lostpw=Password dimenticata?
+login.lostpw.tab=Password dimenticata
+login.lostpw.title=Password dimenticata?
+login.lostpw.getnew=Ottienine una nuova!
+login.lostpw.heading=Cambia la Password
+login.lostpw.help=Password dimenticata?  Inserisci l&#8217;indirizzo email che hai usato per registrarti.
+login.lostpw.reset.clickhere=Clicca qu&igrave;
+login.lostpw.reset.login={0} per collegarti una volta che hai ottenuto una nuova password.
+login.register.tab=Registra un nuovo utente
+login.tab.help=Aiuto
+login.loginhelpmissing=La pagina {0} non esiste.  Qualcuno deve aver commesso degli errori nell&#8217;installazione...<br /><br />Puoi copiare il testo dalla pagina <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page={0}">{0} su jspwiki.org</a>.
+# NewGroupContent.jsp
+newgroup.heading.create=Crea un nuovo gruppo
+newgroup.errorprefix=Errore:&nbsp;
+newgroup.instructions.start=Questa pagina t permette di creare un nuovo gruppo wiki.
+newgroup.name.description=Il nome del nuovo gruppo.
+newgroup.members.description=I membri di questo gruppo. Inserite l&#8217;identificativo utente o il nome wiki di ogni utente separati da carriage returns.
+newgroup.instructions.end=Quando selezioni &#8220;Salva il gruppo,&#8221; questo gruppo verr&agrave; salvato. Puoi specificare il nome del gruppo nelle liste di controllo degli accessi (ACL) delle diverse pagine.
+newgroup.creategroup=Crea il gruppo
+newgroup.defaultgroupname=MyGroup
+# PageActions.jsp
+
+actions.gototop=Vai all&#8217;inizio
+actions.gotobottom=Vai alla fine
+actions.view=Vedi
+actions.view.title=Vedi la pagina corrente [ v ]
+actions.viewparent.title=Vedi la pagina principale [ v ]
+actions.home=Home
+actions.home.title=Vai alla home page {0}
+actions.edit=<span class='accesskey'>M</span>odifica
+actions.edit.title=Modifica la pagina [ m ]
+actions.editparent=<span class='accesskey'>M</span>odifica la pagina principale
+actions.editparent.title=Modifica la pagina principale [ m ]
+actions.index=Indice alfabetico
+actions.index.title=Indice alfabetico di tutte le pagina
+actions.recentchanges=Ultime modifiche
+actions.recentchanges.title=Pagine ordinate per data di modifica
+actions.more=Altro...
+actions.separator=- - - - - -
+actions.comment=Aggiungi un commento
+actions.comment.title=Aggiungi un commento
+actions.addcommenttoparent=Aggiungi un commento alla pagina superiore
+actions.upload=Allegati
+actions.info=Info
+actions.info.title=Ulterior informazioni di pagina e storia delle versioni [ i ]
+actions.prefs=<span class='accesskey'>P</span>referenze
+actions.prefs.title=Le tue preferenze [ p ]
+actions.editgroup=Modifica il gruppo
+actions.deletegroup=Elimina il gruppo
+actions.viewgroup=Vedi il gruppo
+actions.creategroup=Crea il gruppo
+actions.creategroup.title=Crea un nuovo gruppo autorizzativo
+actions.login=Autenticati
+actions.login.title=Autenticati o Registrati come nuovo utente
+actions.logout=Log out
+actions.logout.title=Log out
+actions.publishedon=Questa specifica versione &egrave; stata publicata il {0} da {1}.
+actions.notcreated=Pagina non ancora creata.
+actions.workflow=Workflow
+actions.workflow.title=Workflow
+actions.systeminfo=JSPWiki System Info
+actions.systeminfo.title=Mostra la configurazione di sistema di questo JSPWiki 
+actions.rawpage=Mostra il sorgente della pagina
+actions.rawpage.title=Mostra il sorgente della pagina
+# PageContent.jsp
+
+view.oldversion=Questa &egrave; la versione {0}. Non &egrave; la versione corrente, quindi non pu&ograve; essere modificata.
+view.backtocurrent=[Vai alla versione corrente]
+view.restore=[Ripristina questa versione]
+view.heading.attachments=Allegati
+# PageTab.jsp
+view.tab=Vedi
+# PreferencesContent.jsp
+
+# 0: applicationname
+prefs.heading=Preferenze
+prefs.clear.heading=Ripulisci le preferenze
+prefs.tab.prefs=Preferenze
+prefs.tab.profile=Profilo
+prefs.cookies=Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
+#prefs.user.editorareaheight=Altezza dell&#8217;aerea di editing
+prefs.user.timezone.server=[SERVER]
+prefs.user.language.default=[DEFAULT]
+prefs.instructions=Inserisci qui le tue preferenze. Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
+prefs.assertedname.description=Il tuo nome. Se non hai ancora creato un profilo, puoi dire {0} chi sei &#8216;asserendo&#8217; un identit&agrave; (senza dire bugie ...).  <br /> Attenzione, asserire il tuo nome in questo modo non &egrave; un vero modo di autenticarti perch&egrave; lascia solo un valore in un cookie senza richiedere una password. A seconda delle politiche di sicurezza impostate su questo wiki, potresti avere associati privilegi limitati. {0} se preferisci essere identificato tramite identificativo utente e password.
+prefs.assertedname.create=Crea un nuovo profilo utente
+prefs.submit.setname=Nome utente
+prefs.clear.description=In qualche caso, potresti aver bisogno di rimuovere le tue credenziali da questo computer. Seleziona il bottone &#8216;Ripulisci le preferenze&#8217; per farlo. <br /> Attenzione per&ograve;, questa azione rimuove le preferenze permanentemente, e dovrai reimpostarle se necessario.
+prefs.newprofile=Crea un nuovo profilo utente
+prefs.oldprofile=Aggiorna il tuo profilo.
+prefs.errorprefix.prefs=Non &egrave; possibile salvare le preferenze:&nbsp;
+prefs.errorprefix.profile=Non &egrave; possibile salvare il profilo:&nbsp;
+prefs.loginname.description=Questo &egrave; il tuo identificativo utente.
+prefs.loginname.cannotset.new=Non potete modificare il vostro login name perch&egrave non siete ancora autenticati. Occorre che vi autentichiate, usando le credenziali fornitevi dal  vostro amministratore.
+prefs.loginname.cannotset.exists=Non puoi definire il tuo identificativo perch&egrave;le tue credenziali sono gestite dal the web container, non dal wiki.
+prefs.password.description=La password del tuo account. Non pu&ograve; essere vuota.
+prefs.password2.description=Riscrivi la tua password per verifica.
+prefs.fullname.description=Usa questo nome nelle liste di controllo di accesso (ACL) o nei gruppi Wiki.
+prefs.email.description=(opzionale). Se perdi la tua password, puoi richiederne una nuova - verr&agrave; inviata a questo indirizzo.
+prefs.cookie.info=Questo wiki si ricorda di te usando i cookies, senza richiedere autenticazioni addizionali. Per usare questa possibilit&agrave;, il tuo browser deve essere configurato in modo da accettare cookies da questo indirizzo web. Quando selezioni &#8220;salva il profilo,&#8221; un cookie verr&agrave; salvato dal tuo browser.
+prefs.acl.info=Le liste di controllo di accesso (ACL) o i gruppi Wiki legati alla tua identit&agrave; devono specificare il tuo identificativo o nome wiki. Tu sei anche un membro dei Ruoli e Gruppi menzionati sopra.
+prefs.lastmodified=Hai crato il tuo profilo su {0}, e l&#8217;hai salvato il {1}
+prefs.save.description=Seleziona &#8220;Salva il profilo&#8221; per salvare il tuo profilo.
+prefs.roles=Ruoli
+prefs.groups=Gruppi
+prefs.creationdate=Data creazione
+prefs.profile.lastmodified=Ultima modifica
+# Workflow generic messages
+workflow.tab=Workflow
+workflow.heading=I tuoi elementi dei Workflow 
+workflow.decisions.heading=Inbox
+workflow.workflows.heading=Outbox
+workflow.instructions=Questa pagina contiene informazioni sui workflows cha hai attivato, o su cui ti &egrave; stato richiesto di operare.
+workflow.noinstructions=Non hai nessun elemento di workflow.
+workflow.actor.instructions=Devi operare sui seguenti workflows:
+workflow.owner.instructions=HAi attivato i seguenti workflows:
+workflow.id=ID
+workflow.requester=Richiedente
+workflow.item=Elemento
+workflow.startTime=Ricevuto
+workflow.actions=Azioni
+workflow.actor=Soggetto
+workflow.submit=Esegui
+outcome.step.abort=Annulla
+outcome.step.complete=Completato
+outcome.step.continue=Continua
+outcome.decision.acknowledge=OK
+outcome.decision.approve=Approva
+outcome.decision.deny=Deny
+outcome.decision.hold=Blocca
+outcome.decision.reassign=Riassegna
+workflow.details.title=Mostra o nascondi i dettagli 
+workflow.details=dettagli ...
+# Specific workflow/decision messages
+workflow.saveWikiPage=Salva la pagina wiki <strong>{2}</strong>
+decision.saveWikiPage=Approva la pagina <strong>{2}</strong>
+notification.saveWikiPage.reject=La tua richiesta di salvare la pagina <strong>{2}</strong> &egrave; stata rigettata.
+fact.pageName=Nome della pagina
+fact.diffText=Differenze tra la versione proposta e quella corrente
+fact.proposedText=Proposta
+fact.currentText=Corrente
+fact.isAuthenticated=Autenticato?
+select.one=(selezionane uno)
+workflow.creatUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
+decision.createUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
+notification.createUserProfile.reject=La tua richiesta di creazione di profilo utente &egrave; stata rigettata.
+fact.submitter=Submitter
+#  PreviewContent.jsp
+preview.tab=Anteprima
+preview.info=Questa &egrave; un <strong>anteprima</strong>!  Seleziona &#8220;Continua a modificare&#8221; per ritornare all&#8217; editor, o seleziona &#8220;Salva&#8221; se v&agrave; gi&agrave; bene.
+#  SearchBox.jsp
+sbox.search.submit=Navigazione veloce
+sbox.view=mostra
+sbox.view.title=Mostra la pagina selezionata
+sbox.edit=modifica
+sbox.edit.title=Modifica la pagina selezionata
+sbox.clone=duplica
+sbox.clone.title=Duplica la pagina selezionata
+sbox.find=trova
+sbox.find.title=Ricerca avanzata
+sbox.search.result=Ricerca veloce
+sbox.search.target=(inserisci)
+sbox.clearrecent=(svuota)
+sbox.recentsearches=Ultime modifiche
+# UploadTemplate.jsp
+# move all to attach.
+upload.title={0}: Aggiungi un allegato
+upload.heading.upload=CArica un nuovo allegato a {0}
+upload.attachments=Allegati correnti
+upload.info=Per caricare un nuovo allegato, usa il campo seguente per specificare il file e poi seleziona &#8220;Carica&#8221;.
+upload.submit=Carica
+upload.done=Se hai completato il caricamento, puoi tornare a {0}
+# ViewTemplate.jsp
+# 0 : Application Name
+# 1 : Page name
+view.title.view={0}: {1}
+# The built-in editors also have their localized strings in this file.
+
+editor.plain.name=Il tuo <span class='accesskey'>n</span>ome
+editor.plain.remember=Ricorda?
+editor.plain.email=Homepage o e<span class='accesskey'>m</span>ail
+editor.plain.save.submit=Salva
+editor.plain.save.title=Salva [ s ]
+editor.plain.preview.submit=Anteprima
+editor.plain.preview.title=Anteprima [ v ]
+editor.plain.cancel.submit=Annulla
+editor.plain.cancel.title=Annulla. Le modifiche saranno perdute. [ q ]
+editor.plain.changenote=Nota alla revisione
+editor.commentsignature=Firma il commento
+editor.plain.toolbar=Toolbar
+editor.plain.find=Cerca
+editor.plain.replace=Sostituisci
+editor.plain.matchcase=Controlla maiuscole
+editor.plain.regexp=RegExp
+editor.plain.global=Sostituisci tutto
+editor.plain.find.submit=Sostituisci
+editor.plain.redo.submit=Redo
+editor.plain.undo.submit=Undo
+editor.plain.redo.title=Redo l'ultimo Undo
+editor.plain.undo.title=Undo l'ultima sostituzione [ z ]
+#new since v2.5.100
+editor.plain.posteditor=Inserisci Keyword+Tab:
+editor.plain.posteditor.title=shift+enter per il campo successivo
+editor.plain.smartpairs=Controllo automatico delle chiusure
+editor.plain.smartpairs.title=Controllo automatico delle chiusure di () [] {} &lt;&gt; &quot;&quot; &#39;&#39;
+editor.plain.tabcompletion=Completamento Tab (keyword+Tab)
+editor.plain.tabcompletion.title=Espansione automatica delle keyword in Wiki Markup
+#editor.plain.editassist=Assistente
+#editor.plain.editassist.title=Cambia i bottoni dell'assistente
+editor.plain.sneakpreview=Anteprima
+editor.plain.sneakpreview.title=Anteprima. Cliccate fuori dall&quot;area di testo per rinfrescare la area di anteprima.
+editor.plain.tbLink.title=link - Inserisci un link wiki 
+editor.plain.tbH1.title=h1 - Inserisci heading1
+editor.plain.tbH2.title=h2 - Inserisci heading2
+editor.plain.tbH3.title=h3 - Inserisci heading3
+editor.plain.tbHR.title=hr - Inserisci un ruler orizzontale
+editor.plain.tbBR.title=br - Inserisci un a capo
+editor.plain.tbPRE.title=pre - Inserisci un blocco preformattato
+editor.plain.tbDL.title=dl - Inserisci una lista di  definizioni
+editor.plain.tbB.title=grassetto
+editor.plain.tbI.title=corsivo
+editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
+editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript
+editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript
+editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - sovrascritto
+editor.plain.tbTOC.title=toc - Inserisci un indice
+editor.plain.tbTAB.title=tab - Inserisci una sezione a linguette
+editor.plain.tbTABLE.title=table - Inserisci una tabella
+editor.plain.tbIMG.title=img - Inserisci un immagine
+editor.plain.tbCODE.title=code - Inserisci un blocco di codice
+editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Inserisci un blocco quotato
+editor.plain.tbSIGN.title=sign - Inserisci la firma
+editor.preview.edit.submit=Continua a modificare
+editor.preview.edit.title=Continua a modificare la pagina corrente [ e ]
+editor.preview.save.submit=Salva
+editor.preview.save.title=Salva la pagina corrente [ s ]
+editor.preview.cancel.submit=Annulla
+editor.preview.cancel.title=Annulla le modifiche. Le modifiche verranno perse. [ q ]
+editor.fck.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser per poter usare l&#8217;editor FCK 
+editor.wikiwizard.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser per poter usare l&#8217;editor WikiWizard 
+editor.wikiwizard.noapplet=Applets non supportati o non abilitati nel tuo browser. Prego <a href="http://www.java.com/">scaricate una vesrione di Java</a>per poter utilizzare l&#8217;editor WikiWizard.
+#blog texts in various JSPs
+blog.commenttitle=commenti
+blog.backtomain=Torna alla pagina principale del blog
+blog.addcomments=Aggiungi nuovi commenti
+
+#  The Javascript stuff
+
+javascript.sbox.clone.suffix=-New
+javascript.edit.allsections=( Tutte )
+javascript.edit.startOfPage=( inizio della pagina )
+javascript.edit.findandreplace.nomatch=Nessun risultato!
+javascript.edit.toolbar.makeSelection=Seleziona qualcosa prima.
+javascript.edit.resize=Drag per ridimensionare la text area
+javascript.edit.areyousure=Se non hai prima selezionato il bottone Salva, perderai ogni modifica. Sei sicuro di voler uscire?
+javascript.favs.show=Click per vedere i Favorites
+javascript.favs.hide=Click per nascondere i Favorites
+javascript.quick.edit=[Modifica]
+javascript.quick.edit.title=Modifica la sezione {0}...
+javascript.collapse=Click per chiudere
+javascript.expand=Click per espandere
+javascript.sort.click=Click per ordinare
+javascript.sort.ascending=Ordine ascendente. Click per invertire la direzione di ordinamento
+javascript.sort.descending=Ordine discendent. Click per invertire la direzione di ordinamento
+javascript.filter.all=( Tutti )
+javascript.group.validName=Fornisci un nome valido per il nuovo gruppo
+javascript.category.title=Click per mostrare la categoria [{0}] ...
+javascript.slimbox.info=Immagine {0} di {1}
+javascript.slimbox.error=<h2>Errore</h2>C&#8217;&egrave; stato un problema sulla richiesta.<br />Prego, riprovare
+javascript.slimbox.directLink=Link diretto al target
+javascript.slimbox.remoteRequest=Richiesta Remota {0} di {1}
+javascript.slimbox.previous=&laquo;Precedente
+javascript.slimbox.next=Successivo&raquo;
+javascript.slimbox.close=Chiudi &#215;
+javascript.slimbox.close.title=Chiudi [Esc]
+javascript.tip.default.title=Altro...
+javascript.prefs.areyousure=Senza cliccare il bottone Save User Preferences, i tuoi cambiamenti verranno persi. Sei sicuro di voler abbandonare questa pagina?
+javascript.sectionediting.label=Riassunto della Sezione
+prefs.errorprefix.rename=Impossibile rinominare la pagina:&nbsp;
+prefs.user.sectionediting.text=Abilita l'editing delle sezioni con il collegamento<span class="editsection"><a href="#">[modifica]</a></span>

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties Fri Feb  6 04:02:10 2009
@@ -1,22 +1,19 @@
-#
+
 #  This file contains the localized resource definitions for
 #  the "default" template.  Any other template i18n file should
 #  be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
-#
+
 # Common things
 
 common.nopage=Deze pagina bestaat niet.  Klik hier om deze nieuwe pagina {0}.
 common.createit=aan te maken
 common.more=Meer...
-
-
 # AttachmentTab.jsp
 
 attach.tab=Bijlagen
 attach.list=Alle bijlagen
 attach.add=Voeg een nieuwe bijlage toe
-attach.add.info=Om een nieuwe bijlage te kunnen toevoegen aan deze pagina, \
-    gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kan U &#8220;Upload&#8221; aanklikken.
+attach.add.info=Om een nieuwe bijlage te kunnen toevoegen aan deze pagina, gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kan U &#8220;Upload&#8221; aanklikken.
 attach.add.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe bijlagen toevoegen.
 attach.bytes=bytes
 attach.add.selectfile=Selecteer een bestand:
@@ -26,34 +23,19 @@
 attach.deleteconfirm=Weet U zeker dat u deze bijlage permanent wilt verwijderen?
 attach.delete=Verwijder
 attach.moreinfo.title=Meer informatie en versie-overzicht over deze bijlage
-
 # CommentContent.jsp
 
 comment.title.comment={0}: Commentaar: {1}
 comment.tab.discussionpage=Discussie pagina
 comment.tab.addcomment=Voeg commentaar toe
-comment.edithelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina.  \
-    Iemand heeft de installatie gewijzigd...\
-    <br /><br />\
-    Hier is een copy van de  \
-    <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">Edit Help pagina \
-    op jspwiki.org</a>
-
+comment.edithelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina.  Iemand heeft de installatie gewijzigd...<br /><br />Hier is een copy van de  <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">Edit Help pagina op jspwiki.org</a>
 # ConflictContent.jsp
 
 conflict.oops.title=Oops!
-conflict.oops=<p><b>Oops!  Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van jouw wijzigingen !</b></p>\
-    <p>Aangezien ik niet in staat ben om de verschillen correct te interpreteren \
-    moet U dat voor me doen. Hieronder vindt U \
-    de tekst (in Wiki markup) van de nieuwe pagina, en de  \
-    wijzigingen die jij hebt gemaakt.  Copieer deze teksten naar een aparte tekstverwerker \
-    (Notepad, gedit of emacs zijn prima), en bewerk de pagina opnieuw.</p> \
-    <p>Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand \
-    reeds de pagina hebben gewijzigd.  Dus wees snel.</p>
+conflict.oops=<p><b>Oops!  Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van jouw wijzigingen !</b></p><p>Aangezien ik niet in staat ben om de verschillen correct te interpreteren moet U dat voor me doen. Hieronder vindt U de tekst (in Wiki markup) van de nieuwe pagina, en de  wijzigingen die jij hebt gemaakt.  Copieer deze teksten naar een aparte tekstverwerker (Notepad, gedit of emacs zijn prima), en bewerk de pagina opnieuw.</p> <p>Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand reeds de pagina hebben gewijzigd.  Dus wees snel.</p>
 conflict.goedit=<p>Bewerk pagina {0}</p>
 conflict.modified=Deze pagina werd door iemand gewijzigd.
 conflict.yourtext=Hier is jouw tekst
-
 # DiffContent.jsp
 
 #diff.tab=Versie beheer
@@ -63,41 +45,27 @@
 diff.goback=Terug naar versie {0}, of {1}
 diff.versionhistory={0} pagina informatie
 diff.nodiff=Beide versie zijn identiek.
-
 # EditContent.jsp
 
-edit.locked=Gebruiker &#8220;{0}&#8221; bewerkt momenteel dit document. \
-    Als U wil kan U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat \
-    de andere persoon dit misschien niet zal appreciëren.  Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock \
-    is verlopen of tot de andere persoon zijn bewerkingen heeft beëindigd.  De pagina lock verloopt na \
-    {1} minuten.
-edit.restoring=De actie herstelt versie {0} van deze pagina. \
-    Klik op &#8220;Bewaar&#8221; om te herstellen. U kan de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst.
+edit.locked=Gebruiker &#8220;{0}&#8221; bewerkt momenteel dit document. Als U wil kan U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat de andere persoon dit misschien niet zal appreciëren.  Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock is verlopen of tot de andere persoon zijn bewerkingen heeft beëindigd.  De pagina lock verloopt na {1} minuten.
+edit.restoring=De actie herstelt versie {0} van deze pagina. Klik op &#8220;Bewaar&#8221; om te herstellen. U kan de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst.
 edit.tab.attachments=Bijlagen
 edit.tab.help=Help
 edit.tab.edit=Bewerk
 edit.tab.findreplacehelp=Help bij Zoeken/Vervangen
-
 # EditTemplate.jsp
 # 0 : Application name
 # 1 : Page name
 edit.title.edit={0}: Bewerk: {1}
 edit.sections=Secties
-
 # EditGroup.jsp
 editgroup.tab=Bewerk Groep
 editgroup.heading.edit=Bewerk Groep {0}
-editgroup.instructions=Deze pagina laat toe de leden van de wiki groep \
-    <strong>{0}</strong> toe te voegen of te wijzigen. \
-    Enkel de leden van de groep kunnen de ledenlijst wijzigen. \
-    De persoon die een nieuwe groep aanmaakt, is automatisch lid van de groep.
+editgroup.instructions=Deze pagina laat toe de leden van de wiki groep <strong>{0}</strong> toe te voegen of te wijzigen. Enkel de leden van de groep kunnen de ledenlijst wijzigen. De persoon die een nieuwe groep aanmaakt, is automatisch lid van de groep.
 editgroup.saveerror=Fout. De groep kan niet worden bewaard&nbsp;
-editgroup.memberlist=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam \
-    of wikinaam toe, op een niewe lijn. 
-editgroup.savehelp=Klik &#8220;Bewaar groep&#8221; om deze groep als \
-    <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's.
+editgroup.memberlist=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe, op een niewe lijn. 
+editgroup.savehelp=Klik &#8220;Bewaar groep&#8221; om deze groep als <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's.
 editgroup.submit.save=Bewaar groep
-
 # Favorites.jsp
 
 fav.myfavorites=Mijn Favorieten
@@ -106,7 +74,6 @@
 fav.greet.asserted=Hallo, {0} (niet ingelogd)
 fav.greet.authenticated=Hallo {0} (geauthenticeerde gebruiker)
 fav.aggregatewiki.title=RSS feed voor deze wiki site
-
 # FindContent.jsp
 
 find.tab=Zoek Wiki
@@ -116,9 +83,7 @@
 find.resultsstart={0} hits; dit zijn de resultaten van {1} tot {2}.
 find.results.page=Pagina
 find.results.score=Score
-find.noresults=Uw zoekbewerking heeft geen resultaten opgeleverd. \
-    Ofwel bestaat de gezochte informatie niet in deze wiki,\
-    ofwel bent U niet geautoriseerd om deze informatie te raadplegen.
+find.noresults=Uw zoekbewerking heeft geen resultaten opgeleverd. Ofwel bestaat de gezochte informatie niet in deze wiki,ofwel bent U niet geautoriseerd om deze informatie te raadplegen.
 find.getprevious=Toon vorige {0} resultaten
 find.getnext=Toon volgende {0} resultaten
 find.externalsearch=Zoek ook op :
@@ -130,24 +95,21 @@
 find.scope.pagename=Pagina naam
 find.scope.content=Pagina inhoud
 find.scope.attach=Bijlagen
-
 # GroupContent.jsp
 
 group.tab=Toon Groep
 #group.areyousure=Weet U zeker dat U de groep &quot;{0}&quot; definitief wilt verwijderen ? \
-#    Gebruikers zouden pagina's met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n 
+#    Gebruikers zouden pagina's met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n
 group.doesnotexist=Deze groep bestaat niet.
 group.createsuggestion=Klik hier om deze nieuwe groep {0}
 group.createit=aan te maken
 group.errorprefix=Fout&nbsp;
 group.groupintro=Dit is de wiki groep {0}. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen.
-
 group.name=Groep Naam
 group.members=Leden van de groep
 group.membership=Leden van de groep
 group.modifier={0} heeft deze groep het laatst gewijzigd op {1}
 group.creator={0} heeft deze groep aangemaakt op {1}.
-
 # GroupTab.jsp
 grp.createdon=Aangemaakt op {0} door {1}
 grp.lastmodified=<br />Laatste wijziging op {0} door {1}
@@ -158,44 +120,33 @@
 grp.cancel=Annuleer
 grp.deletegroup=Verwijder Groep
 grp.deletegroup.confirm=Weet U zeker dat U deze groep definitief wilt verwijderen?
-grp.formhelp=De leden van deze groep. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. \
-	<br />Voeg elke gebruiker toe op een nieuwe regel
+grp.formhelp=De leden van deze groep. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. <br />Voeg elke gebruiker toe op een nieuwe regel
 grp.allgroups=Alle Groepen
-
 # Header.jsp
 header.yourtrail=Broodkruimels:&nbsp;
 header.homepage.title=Home page van deze wiki site
-
 # InfoContent.jsp
 info.pagename=Naam van de pagina
 info.parent=Hoofd-pagina
 info.lastmodified=Deze pagina (versie-{0}) werd voor het laatst gewijzigd op {1} door {2}
 info.createdon=Deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1}
 info.current=Huidige versie van deze pagina
-info.noversions=Geen versies.
+info.noversions=Deze pagina heeft slechts één versie
 info.feed=Pagina RSS feed
-
 info.pagediff.title=Toon de laatste wijziging van de pagina
-
 info.rename.submit=Pagina Hernoemen
 info.updatereferrers=Gelinkte pagina's aanpassen?
 info.rename.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen de naam van wiki pagina's wijzigen.
-
-
 info.delete.submit=Pagina Verwijderen
 #info.delete.attachmentwarning=<i>Let op. Verwijder eerst alle bijlagen</i>
 info.confirmdelete=Weet U zeker dat U deze pagina definitief wilt verwijderen?
 info.delete.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen wiki pagina's verwijderen.
-
 info.moreinfo=Meer info...
 info.backtomainpage=Terug naar {0}
 info.backtoparentpage=Terug naar {0} (hoofd-pagina)
-
 info.history=Overzicht van de wijzigingen
-info.noversions=Deze pagina heeft slechts één versie
 info.showrevisions=Toon alle versies van {0} tot {1}
 info.showfrom=Toon {0} versies van {1} tot {2}
-
 info.pagination=Paginering:
 info.pagination.first=<span class="first">Eerste</span>
 info.pagination.last=<span class="last">Laatste</span>
@@ -205,7 +156,6 @@
 info.pagination.total=&nbsp;(Totaal aantal items: {0} )
 info.pagination.show.title=Toon item {0} tot {1}
 info.pagination.showall.title=Toon alle items
-
 info.version=Versie
 info.date=Laatste wijziging
 info.size=Omvang
@@ -215,45 +165,35 @@
 info.actions=Acties
 info.difftoprev=naar vorige
 info.difftolast=naar laatste
-
 info.tab=Info
 info.attachment.tab=Info Bijlage
 info.tab.links=Links
 info.tab.outgoing=Uitgaande links
 info.tab.incoming=Binnenkomende links
 info.tab.attachments=Bijlagen
-
 info.uploadnew=Bijlage op de server plaatsen
 #info.uploadnew.submit=Nieuwe bijlage op server plaatsen
 info.uploadnew.filename=Selecteer het bestand:
 info.uploadnew.changenote=Opmerkingen:
-info.uploadnew.help=Om een nieuwe bijlage aan deze pagina toe te voegen, \
-    Gebruik volgend invoer veld om het bestand te selecteren, en klik de &#8220;Bewaar op de server&#8221; knop.
+info.uploadnew.help=Om een nieuwe bijlage aan deze pagina toe te voegen, Gebruik volgend invoer veld om het bestand te selecteren, en klik de &#8220;Bewaar op de server&#8221; knop.
 info.uploadnew.nopermission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe attachment versies toevoegen
-
 info.deleteattachment=Verwijder bijlage
 info.deleteattachment.submit=Verwijder bijlage
-
 info.attachment.history=Overzicht bijlage versies
 info.attachment.type=Type
 info.attachment.name=Bijlage naam
-
 info.kilobytes=kB
-
 # LoginContent.jsp
 
 login.tab=Login
 login.title=Login
 login.heading.login=Log in op {0}
-
 login.help=Gelieve in te loggen met uw login naam en wachtwoord
 login.errorprefix=Fout:&nbsp;
-
 login.invite=Wilt U inloggen op deze site?
 login.nopassword=Maar U heeft nog geen loginnaam ?
 login.registernow=Registreer hier een nieuwe {0} gebruiker!
 login.registernow.title=Registreer een nieuwe gebruiker!
-
 login.lostpw=Wachtwoord vergeten?
 login.lostpw.tab=Vergeten wachtwoord
 login.lostpw.title=Wachtwoord vergeten?
@@ -262,31 +202,18 @@
 login.lostpw.help=U bent het wachtwoord vergeten of verloren?  Vul hier het email adres dat U bij registratie hebt ingevuld.
 login.lostpw.reset.clickhere=Klik hier
 login.lostpw.reset.login={0} om in te loggen zodra U het nieuwe wachtwoord hebt ontvangen.
-
 login.register.tab=Registreer Nieuwe Gebruiker
-
 login.tab.help=Help
-login.loginhelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina.  \
-    Iemand heeft de installatie gewijzigd...\
-    <br /><br />\
-    Hier is een copy van de  \
-    <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=LoginHelp">LoginHelp page \
-    op jspwiki.org</a>.
-
+login.loginhelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina.  Iemand heeft de installatie gewijzigd...<br /><br />Hier is een copy van de  <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=LoginHelp">LoginHelp page op jspwiki.org</a>.
 # NewGroupContent.jsp
 newgroup.heading.create=Nieuwe groep aanmaken
 newgroup.errorprefix=Fout:&nbsp;
 newgroup.instructions.start=Deze pagina laat toe een nieuwe wiki groep aan te maken.
-newgroup.name=Naam
 newgroup.name.description=De naam van de wiki groep
-newgroup.members.description=Leden van deze groep. \
-    Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe,  op een nieuwe lijn.
-newgroup.instructions.end=Klik &#8220;Nieuwe groep aanmaken&#8221; om deze groep als \
-    <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's.
+newgroup.members.description=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe,  op een nieuwe lijn.
+newgroup.instructions.end=Klik &#8220;Nieuwe groep aanmaken&#8221; om deze groep als <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's.
 newgroup.creategroup=Nieuwe groep aanmaken
 newgroup.defaultgroupname=MyGroup
-
-
 # PageActions.jsp
 
 actions.gototop=Top van de pagina
@@ -304,9 +231,8 @@
 actions.index.title=Alfabetisch gesorteerde lijst van alle wiki pagina's
 actions.recentchanges=Recente Wijzigingen
 actions.recentchanges.title=Lijst van pagina's gesorteerd volgens datum van wijziging
-
 actions.more=Meer...
-actions.separator= - - - - - -
+actions.separator=- - - - - -
 actions.comment=Commentaar
 actions.comment.title=Commentaar toevoegen
 actions.addcommenttoparent=Commentaar toevoegen aan de hoofd-pagina
@@ -332,17 +258,14 @@
 actions.systeminfo.title=Toon JSPWiki Systeem Informatie
 actions.rawpage=Toon Pagina Bron
 actions.rawpage.title=Toon ongeformatteerde pagina opmaak
-
 # PageContent.jsp
 
 view.oldversion=Dit is versie {0}. Dit is niet de laatste versie, en kan daarom ook niet worden bewerkt.
 view.backtocurrent=[Terug naar de laatste versie]
 view.restore=[Herstel deze versie]
 view.heading.attachments=Bijlagen
-
 # PageTab.jsp
 view.tab=Toon
-
 # PreferencesContent.jsp
 
 # 0: applicationname
@@ -350,75 +273,42 @@
 prefs.clear.heading=Verwijder Gebruikersvoorkeuren
 prefs.tab.prefs=Voorkeuren
 prefs.tab.profile=Profiel
-
 prefs.cookies=Uw voorkeuren worden bewaard in de cookies van de browser
-
 #prefs.user.editorareaheight=Wijzig Editor hoogte
 prefs.user.sectionediting.text=Activeer sectie editing d.m.v. de <span class="editsection"><a href="#">[edit]</a></span> links
 prefs.user.timezone.server=[SERVER]
 prefs.user.language.default=[DEFAULT]
-
 prefs.instructions=Hier kan U de Gebruikers Instellingen wijzigen. Deze worden bewaard in de cookies van de browser
-prefs.assertedname.description='Asserted' Naam. \
-    Inden je nog geen gebruikersprofiel beziet, kan je {0} \
-    melden wie je bent eenvoudig door het invoeren van je idendity (d.i. &#8216;asserting&#8217;)  \
-    <br /> \
-    Merk op dat deze methode van identificatie \
-    geen echte authenticatie inhoud, aangezien de gebruikersnaam eenvoudig weg in de cookie van de browser wordt gezet \
-    zonder dat er een wachtwoord vereist is. Afhankelijk van de security policy van de wiki site, zal JSPWiki \
-    minder privileges toestaan aan gebruikers die op deze manier geïdentificeerd zijn. ( &#8220;asserted&#8221; gebruikers) \
-    Het gebruik van een traditionele gebruikersnaam en wachtwoord, is een veiligere toegangsmethode.
+prefs.assertedname.description='Asserted' Naam. Inden je nog geen gebruikersprofiel beziet, kan je {0} melden wie je bent eenvoudig door het invoeren van je idendity (d.i. &#8216;asserting&#8217;)  <br /> Merk op dat deze methode van identificatie geen echte authenticatie inhoud, aangezien de gebruikersnaam eenvoudig weg in de cookie van de browser wordt gezet zonder dat er een wachtwoord vereist is. Afhankelijk van de security policy van de wiki site, zal JSPWiki minder privileges toestaan aan gebruikers die op deze manier geïdentificeerd zijn. ( &#8220;asserted&#8221; gebruikers) Het gebruik van een traditionele gebruikersnaam en wachtwoord, is een veiligere toegangsmethode.
 prefs.assertedname.create=Maak een nieuw gebruikersprofiel
 prefs.submit.setname=Set gebruikersnaam
-prefs.clear.description=\
-    In bepaalde gevallen kan de gebruiker het nodig achten om zijn &#8216;asserted&#8217; gebruikersnaam en de \
-    gebruikersinstellingen van deze computer te verwijderen. \
-    Klik &#8216;Verwijder Gebruikers Instellingen&#8217; om deze browser cookies te verwijderen. \
-    <br /> \
-    Merk op dat deze actie alle gebruikers instellingen permanent verwijdert.
-    
+prefs.clear.description=In bepaalde gevallen kan de gebruiker het nodig achten om zijn &#8216;asserted&#8217; gebruikersnaam en de gebruikersinstellingen van deze computer te verwijderen. Klik &#8216;Verwijder Gebruikers Instellingen&#8217; om deze browser cookies te verwijderen. <br /> Merk op dat deze actie alle gebruikers instellingen permanent verwijdert.
 prefs.newprofile=Maak een nieuw gebruikersprofiel
 prefs.oldprofile=Bewerk uw gebruikerprofiel.
-
 prefs.errorprefix.prefs=De gebruikers instellingen konden niet worden bewaard&nbsp;
 prefs.errorprefix.profile=Het gebruikers profiel kon niet worden bewaard:&nbsp;
 prefs.errorprefix.rename=De pagina kon niet worden hernoemd:&nbsp;
-
 prefs.loginname.description=Dit is uw login id.
-prefs.loginname.cannotset.new=De login naam kan niet worden gewijzigd omdat U niet ingelogged bent. \
-  Gelieve eerst in te loggen, met de credentials die door uw administrator werden aangeleverd.
-prefs.loginname.cannotset.exists=De login naam kan niet worden ingegeven omdat \
-  de credentials worden beheerd door de web-container, niet door wiki.
-  
+prefs.loginname.cannotset.new=De login naam kan niet worden gewijzigd omdat U niet ingelogged bent. Gelieve eerst in te loggen, met de credentials die door uw administrator werden aangeleverd.
+prefs.loginname.cannotset.exists=De login naam kan niet worden ingegeven omdat de credentials worden beheerd door de web-container, niet door wiki.
 prefs.password.description=Geef uw wachtwoord. Dit veld mag niet leeg zijn
 prefs.password2.description=Bevestig uw wachtwoord voor verificatie
-
 prefs.fullname.description=Deze naam kan worden gebruikt in ACLs of wiki groepen
-
-prefs.email.description= (optioneel). Bij verlies van het wachtwoord, \
-    kunt U een nieuw random wachtwoord aanvragen dat naar dit email adres zal worden gezonden.
-    
-prefs.cookie.info=Deze wiki bewaart uw identiteit automatisch in een browser cookie, \
-    zonder bijkomende authenticatie. Hiervoor moet de browser cookies accepteren van deze website. \
-    Klik &#8220;Bewaar Gebruikersprofiel&#8221; om het cookie op uw browser te bewaren.
-prefs.acl.info=De login naam en wiki naam kunnen worden gebruikt in ACLs en wiki groepen. \
-    U maakt ook deel uit van bovenstaande rollen en groepen.
-
+prefs.email.description=(optioneel). Bij verlies van het wachtwoord, kunt U een nieuw random wachtwoord aanvragen dat naar dit email adres zal worden gezonden.
+prefs.cookie.info=Deze wiki bewaart uw identiteit automatisch in een browser cookie, zonder bijkomende authenticatie. Hiervoor moet de browser cookies accepteren van deze website. Klik &#8220;Bewaar Gebruikersprofiel&#8221; om het cookie op uw browser te bewaren.
+prefs.acl.info=De login naam en wiki naam kunnen worden gebruikt in ACLs en wiki groepen. U maakt ook deel uit van bovenstaande rollen en groepen.
 prefs.lastmodified=Dit gebruikersprofiel werd aangemaakt op {0}, en is laatst gewijzigd op {1}
 prefs.save.description=Klik &#8220;Bewaar Gebruikersprofiel&#8221; om het profiel te bewaren.
-
 prefs.roles=Rollen
 prefs.groups=Groepen
 prefs.creationdate=Datum van creatie
 prefs.profile.lastmodified=Laatste bewerking
-
 # Workflow generic messages
 workflow.tab=Werkstroom
 workflow.heading=Uw werkstroom Items
 workflow.decisions.heading=Inbox
 workflow.workflows.heading=Uitbox
-workflow.instructions=Deze pagina bevat informatie of de werkstromen die door U zijn geïnitieerd \
-      of waarop U wordt gevraagd te reageren.
+workflow.instructions=Deze pagina bevat informatie of de werkstromen die door U zijn geïnitieerd of waarop U wordt gevraagd te reageren.
 workflow.noinstructions=Er zijn geen werkstroom items
 workflow.actor.instructions=Gelieve actie te nemen voor volgende werkstromen:
 workflow.owner.instructions=Uw heeft volgende werkstromen geïnitieerd
@@ -437,10 +327,8 @@
 outcome.decision.deny=Geweigerd
 outcome.decision.hold=Hold
 outcome.decision.reassign=Opnieuw toewijzen
-
 workflow.details.title=Toon/verberg details
 workflow.details=details...
-
 # Specific workflow/decision messages
 workflow.saveWikiPage=Bewaar wiki pagina <strong>{2}</strong>
 decision.saveWikiPage=Bevestig pagina <strong>{2}</strong>
@@ -450,19 +338,14 @@
 fact.proposedText=Voorgestelde versie
 fact.currentText=Huidige versie
 fact.isAuthenticated=Is geauthenticeerd?
-
 select.one=(maak een selectie)
 workflow.creatUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong>
 decision.createUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong>
 notification.createUserProfile.reject=Uw aanvraag om een nieuw gebruikersprofiel aan te maken werd geweigerd.
 fact.submitter=Aanvrager
-
 #  PreviewContent.jsp
 preview.tab=Preview
-preview.info=Dit is een <strong>preview</strong>!  \
-    Klik &#8220;Verdergaan&#8221; om terug naar de editor te gaan, \
-    of klik &#8220;Bewaar&#8221; als U tevreden bent met het resultaat.
-    
+preview.info=Dit is een <strong>preview</strong>!  Klik &#8220;Verdergaan&#8221; om terug naar de editor te gaan, of klik &#8220;Bewaar&#8221; als U tevreden bent met het resultaat.
 #  SearchBox.jsp
 sbox.search.submit=Snelle navigatie
 sbox.view=Toon
@@ -477,25 +360,18 @@
 sbox.search.target=(Typ vooruit)
 sbox.clearrecent=(Verwijder)
 sbox.recentsearches=Recente Zoekopdrachten
-
 # UploadTemplate.jsp
 # move all to attach.
 upload.title={0}: Bijlage toevoegen
 upload.heading.upload=Voeg een nieuwe bijlage toe {0}
 upload.attachments=Huidige bijlagen
-upload.info=Om nieuwe bijlagen te kunnen toevoegen aan deze pagina, \
-    gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kunt U \
-    de "Bijlage op de server plaatsen".
+upload.info=Om nieuwe bijlagen te kunnen toevoegen aan deze pagina, gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kunt U de "Bijlage op de server plaatsen".
 upload.submit=Bijlage op de server plaatsen
 upload.done=Klaar?  Ga terug naar {0}
-
-
 # ViewTemplate.jsp
 # 0 : Application Name
 # 1 : Page name
 view.title.view={0}: {1}
-
-
 # The built-in editors also have their localized strings in this file.
 
 editor.plain.name=Uw <span class='accesskey'>n</span>aam
@@ -507,7 +383,6 @@
 editor.plain.preview.title=Preview [ v ]
 editor.plain.cancel.submit=Annuleer
 editor.plain.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ]
-
 editor.plain.changenote=Opmerking
 editor.commentsignature=Commentaar signatuur
 editor.plain.toolbar=Toolbar
@@ -521,21 +396,17 @@
 editor.plain.undo.submit=Herstel
 editor.plain.redo.title=Voer laaste herstelactie opnieuw uit
 editor.plain.undo.title=Herstel laatste actie [ z ]
-
 #new since v2.5.100
 editor.plain.posteditor=Enter Keyword+Tab:
 editor.plain.posteditor.title=shift+enter om naar het volgende veld te gaan
-
-editor.plain.smartpairs= Slimme haakjes
-editor.plain.smartpairs.title= Automatisch balanceren van () [] {} &lt;&gt; &quot;&quot; &#39;&#39;
+editor.plain.smartpairs=Slimme haakjes
+editor.plain.smartpairs.title=Automatisch balanceren van () [] {} &lt;&gt; &quot;&quot; &#39;&#39;
 editor.plain.tabcompletion=Tab expansie (keyword+Tab)
 editor.plain.tabcompletion.title=Auto expansie van een keyword naar wiki opmaak
-
 #editor.plain.editassist=Assistentie knoppen
 #editor.plain.editassist.title=Toon/verberg assistentie knoppen
 editor.plain.sneakpreview=Sneak Preview
-editor.plain.sneakpreview.title=Sneak Preview\
-     Klik buiten het tekstveld om een nieuwe preview te krijgen van de pagina
+editor.plain.sneakpreview.title=Sneak PreviewKlik buiten het tekstveld om een nieuwe preview te krijgen van de pagina
 editor.plain.tbLink.title=link - Voeg wiki link in
 editor.plain.tbH1.title=h1 - Voeg paragraaf niveau 1 in
 editor.plain.tbH2.title=h2 - Voeg paragraaf niveau 2 in
@@ -557,56 +428,41 @@
 editor.plain.tbCODE.title=code - Voeg code blok in
 editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Voeg quote blok in
 editor.plain.tbSIGN.title=sign - Voeg handtekening in
-
 editor.preview.edit.submit=Verder gaan
 editor.preview.edit.title=Verder gaan met het wijzigen van deze pagina [ e ]
 editor.preview.save.submit=Bewaar
 editor.preview.save.title=Bewaar deze pagina [ s ]
 editor.preview.cancel.submit=Annuleer
 editor.preview.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ]
-
 editor.fck.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de FCK editor te kunnen gebruiken
 editor.wikiwizard.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de  WikiWizard editor te kunnen gebruiken
-editor.wikiwizard.noapplet=Java Applets worden niet ondersteund door deze browser. \
-    Gelieve <a href="http://www.java.com/">Java te downloaden</a>, zodat U de WikiWizard editor kunt gebruiken.
-    
+editor.wikiwizard.noapplet=Java Applets worden niet ondersteund door deze browser. Gelieve <a href="http://www.java.com/">Java te downloaden</a>, zodat U de WikiWizard editor kunt gebruiken.
 #blog texts in various JSPs
 blog.commenttitle=Blog Commentaren
 blog.backtomain=Terug naar de hoofd Blog pagina
 blog.addcomments=Voeg een nieuwe Blog Commentaar toe
 
-
-#
 #  The Javascript stuff
-#
-javascript.sbox.clone.suffix=-Nieuw
 
+javascript.sbox.clone.suffix=-Nieuw
 javascript.edit.allsections=( Allemaal )
 javascript.edit.startOfPage=( start van de pagina )
 javascript.edit.findandreplace.nomatch=Geen zoekresultaten!
 javascript.edit.toolbar.makeSelection=Gelieve eerst een selectie te maken
 javascript.edit.resize=Sleep om de grootte van het tekstveld te wijzigen
-javascript.edit.areyousure=Indien u de Bewaar knop niet gebruikt, \
-	worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?
-
+javascript.edit.areyousure=Indien u de Bewaar knop niet gebruikt, worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?
 javascript.favs.show=Click om favorieten weer te geven
 javascript.favs.hide=Click om favorieten te verbergen
-    
 javascript.quick.edit=[Bewerk]
 javascript.quick.edit.title=Bewerk sectie {0}...
-
 javascript.collapse=Klik om de inhoud dicht te klappen
 javascript.expand=Klik om de inhoud te expanderen
-
 javascript.sort.click=Klik om de tabel te sorteren
 javascript.sort.ascending=Oplopende volgorde. Klik op de sortering om te keren.
 javascript.sort.descending=Aflopende volgorde. Klik op de sortering om te keren.
 javascript.filter.all=( Alles )
-
 javascript.group.validName=Gelieve de nieuwe groep een geldige naam te geven
-
 javascript.category.title=Toon de category [{0}] ...
-
 javascript.slimbox.info=Afbeelding {0} / {1}
 javascript.slimbox.error=<h2>Fout</h2>Er was een probleem met deze opdracht.<br />Gelieve opnieuw te proberen
 javascript.slimbox.directLink=Directe link naar de afbeelding
@@ -615,10 +471,6 @@
 javascript.slimbox.next=Volgende&raquo;
 javascript.slimbox.close=Sluiten &#215;
 javascript.slimbox.close.title=Sluiten [Esc]
-
 javascript.sectionediting.label=Sectie Overzicht
-
 javascript.tip.default.title=Meer...
-
-javascript.prefs.areyousure=Indien u de Bewaar Gebruikers Instellingen knop niet gebruikt, \
-	worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?
+javascript.prefs.areyousure=Indien u de Bewaar Gebruikers Instellingen knop niet gebruikt, worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?



Mime
View raw message