Mailing-List: contact jspwiki-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: jspwiki-dev@incubator.apache.org
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r711466 - in /incubator/jspwiki/trunk: ChangeLog
 etc/i18n/CoreResources_es.properties
 etc/i18n/plugin/PluginResources_es.properties
 etc/i18n/templates/default_es.properties
Date: Tue, 04 Nov 2008 23:12:39 -0000
To: jspwiki-commits@incubator.apache.org
From: juanpablo@apache.org
Message-Id: <20081104231240.5C1402388975@eris.apache.org>

Author: juanpablo
Date: Tue Nov  4 15:12:39 2008
New Revision: 711466

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=711466&view=rev
Log:
[JSPWIKI-407]: updated es translation; fixed some HTML entities left behind.

Modified:
    incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_es.properties
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties

Modified: incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog?rev=711466&r1=711465&r2=711466&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog Tue Nov  4 15:12:39 2008
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-24  Juan Pablo Santos <juanpablo.santos@gmail.com>
+
+        * [JSPWIKI-407]: updated es translation; fixed some HTML entities left behind.
+        
 2008-11-04  Janne Jalkanen <jalkanen@apache.org>
 
         * Merged in from 2.8: JSPWIKI-411 & JSPWIKI-381.
@@ -125,7 +129,7 @@
         
         * added Dutch corepages
 
-2008-09-24  Juan Pablo Santos <juanpablo.santos@apache.org>
+2008-09-24  Juan Pablo Santos <juanpablo.santos@gmail.com>
 
         * 2.8.0-beta-10
         

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties?rev=711466&r1=711465&r2=711466&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties Tue Nov  4 15:12:39 2008
@@ -70,7 +70,7 @@
                     \n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3}
 lostpwd.newpassword.subject=Nueva contraseña para {0}
 lostpwd.nouser=No se encontró usuario o e-mail para &#39;{0}&#39;.
-lostpwd.nomail=Error interno: &#161;no se pudo enviar el correo electrónico! Por favor, contacte con el administrador del sitio.
+lostpwd.nomail=Error interno: ¡no se pudo enviar el correo electrónico! Por favor, contacte con el administrador del sitio.
 lostpwd.emailed=Se ha enviado una contraseña nueva a la cuenta indicada.
 
 lostpwd.reset.title=Resetear la contraseña
@@ -104,14 +104,14 @@
 # JSPWikiMarkupParser
 
 markupparser.error.invalidset = Encontrado SET no válido: {0}
-markupparser.error.nointerwikiref = &#161;No está definida la referencia InterWiki en el fichero de propiedades para el Wiki "{0}"!
+markupparser.error.nointerwikiref = ¡No está definida la referencia InterWiki en el fichero de propiedades para el Wiki "{0}"!
 markupparser.error.parserfailure = Fallo del parser: {0}
-markupparser.error.javascriptattempt = &#161;Intento de producir código javascript!
+markupparser.error.javascriptattempt = ¡Intento de producir código javascript!
 markupparser.link.create = Crear "{0}"
 
 # Captcha.jsp
 captcha.js.humancheckcomplete.alert=Por favor, identifica correctamente a los gatos.
-captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer.  &#191;Podrías por favor seleccionar los gatitos del juego de \
+captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer.  ¿Podrías por favor seleccionar los gatitos del juego de \
                     imágenes inferior, de tal modo que sepamos que eres un ser humano normal?
 captcha.asirra.please.select=Por favor, selecciona todas las fotografías de gatos:
 captcha.asirra.adopt.me=Adóptame
@@ -122,7 +122,7 @@
 # Install.jsp
 install.jsp.title=Instalador de JSPWiki
 install.jsp.intro.title=Instalador de JSPWiki
-install.jsp.intro.p1=&#161;Bienvenido!  Esta pequeña JSP está aquí para ayudarte en la primera etapa de la \
+install.jsp.intro.p1=¡Bienvenido!  Esta pequeña JSP está aquí para ayudarte en la primera etapa de la \
                      configuración de JSPWiki.  Si puedes ver esta página, ya has instalado correctamente JSPWiki \
                      en tu contenedor de aplicaciones.
 install.jsp.intro.p2=Hay algunas cosas que deberías configurar.  Cuando submitas el formulario, el fichero \
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 install.jsp.basics.title=Fundamentales
 install.jsp.basics.appname.label=Nombre de la Aplicación
-install.jsp.basics.appname.desc=&#191;Cómo debería llamarse tu wiki?  Intenta hacer este nombre relativamente corto.
+install.jsp.basics.appname.desc=¿Cómo debería llamarse tu wiki?  Intenta hacer este nombre relativamente corto.
 install.jsp.basics.baseurl.label=URL base
 install.jsp.basics.baseurl.desc=Dile a JSPWiki a través de dónde está accesible tu wiki.
 install.jsp.basics.page.storage.label=Almacenamiento de páginas
@@ -170,7 +170,7 @@
                                              del wiki-grupo <strong>Admin</strong>. Por defecto, la política de seguridad de JSPWiki \
                                              concede a todos los miembros del grupo Admin el todopoderoso <code>AllPermission</code>.
 install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Este wiki no parece tener una cuenta de administrador. Cuando hagas click en \
-                                                <em>&#161;Configura!</em>, JSPWiki creará uno para ti.
+                                                <em>¡Configura!</em>, JSPWiki creará uno para ti.
 
 install.jsp.adv.settings.title=Configuración avanzada
 install.jsp.adv.settings.logfile.label=Ficheros de log
@@ -186,7 +186,7 @@
 # Installer.java
 install.installer.unable.read.props=Incapaz de leer las propiedades: {0}
 install.installer.default.appname=MiWiki
-install.installer.default.pagedir=&#161;Por favor configúrame!
+install.installer.default.pagedir=¡Por favor configúrame!
 install.installer.props.saved=Tus nuevas propiedades han sido guardadas.  Por favor, reinicia tu contenedor de aplicaciones \
                               (excepto si ha sido tu primera instalación).  Navega hacia el final de la página para ver el \
                               contenido de tu fichero jspwiki.properties.
@@ -199,4 +199,15 @@
 install.installer.validate.logdir=Tienes que definir un directorio de log.
 
 # RSSImageLinkTag
-rss.title=Canal RSS de la página {0}
\ No newline at end of file
+rss.title=Canal RSS de la página {0}
+
+# AttachmentManager
+attach.unwanted.file=Nombre de fichero inválido.
+attach.empty.file=Nombre de fichero vacío.
+attach.parent.not.exist=La página padre no existe
+
+# VariableManager
+varmgr.not.logged.in=sin identificar
+varmgr.authenticated=autenticado
+varmgr.asserted=identificado (sin iniciar sesión)
+varmgr.anonymous=anónimo
\ No newline at end of file

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_es.properties?rev=711466&r1=711465&r2=711466&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_es.properties Tue Nov  4 15:12:39 2008
@@ -48,3 +48,10 @@
 formselect.namemissing = El elemento Select no tiene definido el parámetro &#39;name&#39;.
 formtextarea.noneedtoshow = (no es necesario mostrar el campo textarea ahora)
 formtextarea.namemissing = El elemento Textarea no tiene definido el parámetro &#39;name&#39;.
+
+# ListLocks plugin
+plugin.listlocks.page=Página
+plugin.listlocks.locked.by=Bloqueada por
+plugin.listlocks.acquired=Adquirida
+plugin.listlocks.expires=Expira
+plugin.listlocks.no.locks.exist=No existen bloqueos actualmente.
\ No newline at end of file

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties?rev=711466&r1=711465&r2=711466&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties Tue Nov  4 15:12:39 2008
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 # ConflictContent.jsp
 conflict.oops.title=¡Ups!
-conflict.oops=<p><strong>&#161;Ups!  &#161;Alguien modificó la página mientras tú la editabas!</strong></p>\
+conflict.oops=<p><strong>¡Ups!  ¡Alguien modificó la página mientras tú la editabas!</strong></p>\
       <p>Dado que soy estúpido y no puedo distinguir las diferencias  \
       entre páginas, tendrás que hacer eso por mi.  He impreso \
       aquí el texto (en Wiki) de la nueva página, junto con las \