jackrabbit-users mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Tobias Bocanegra" <tobias.bocane...@day.com>
Subject Re: David's Model and translation projects
Date Sat, 06 Sep 2008 19:29:25 GMT
hi,
it certainly depends on your intention, but having a folder for each
language is imo the best approach. you might have other resources
later (like images) that are language dependent that you can put in
the folder.

regards, toby

On 9/6/08, Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com> wrote:
> Hello there,
>
>     I'm considering David's Model
>  (http://wiki.apache.org/jackrabbit/DavidsModel) and was wondering how
>  would David handle translations of documents.
>
>     Let's say I have a file, for example: file.xml which is written in
>  English, and I want to store its translation to, say, Spanish. Which
>  would be the recommended storage model?
>
>     1) Common storage place
>
>     /content/file.xml (English version)
>     /content/file-es.xml (Spanish version)
>     /content/file-fr.xml (French version)
>
>     2) Folders for each language
>
>     /content/en/file.xml
>     /content/es/file.xml
>     /content/fr/file.xml
>
>     3) Workspaces for each language
>
>     /content/file.xml (in 'en' workspace)
>     /content/file.xml (in 'es' workspace)
>     /content/file.xml (in 'fr' workspace)
>
>     Other? My ears are open, Thanks in advance.
>

Mime
View raw message