Mailing-List: contact users-help@jackrabbit.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: users@jackrabbit.apache.org
Received-SPF: pass (herse.apache.org: domain of tobias.strasser@gmail.com
 designates 66.249.92.168 as permitted sender)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=beta;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references:x-google-sender-auth;
        b=hGjrnSvjkvtM9d5XY2hIhLvaEd21S88RTO5hUsReoT49LFImxdUBkFRf+krS8Wuo9Ftx9y+Au433KIcfp6k6bzEfxmtx6aQKDRx+N6icDVaV5NH6BP+liZKEN+Yz9LpHwXEiUi5QuhCIVM8AQr0L/GNb43OKI+PrhOp0oFqcBog=
Message-ID: <8be731880702281325y28e142f9s8ee5f8d7387d8a37@mail.gmail.com>
Date: Wed, 28 Feb 2007 22:25:50 +0100
From: "Tobias Bocanegra" <tobias.bocanegra@day.com>
Reply-To: tobias.bocanegra@day.com
Sender: tobias.strasser@gmail.com
To: users@jackrabbit.apache.org
Subject: Re: Internationalization of property values
In-Reply-To: <20070228200410.03DAD3A18@mail.globant.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
References: <20070228200410.03DAD3A18@mail.globant.com>

the most straightforward approach is to have a i18n node, called
'title' instead of just a property. that node contains the titles for
all languages:

+ movie1
   + title
      - en = "English Title"
      - fr = "French Title"
      - de = "German Title"

regards, toby

On 2/28/07, Waldemar Baraldi <waldemar.baraldi@globant.com> wrote:
>
>
> Hi  all,
>
> I want my nodes to  have internationalizable properties. Let's say a node of type movie has a  string property called 'title', I want to set the value to that property in  different languages. I don't want to have multiple nodes (for the same  movie) just to maintain translations. I believe the JCR standard doesn't support  something like that. I'm thinking about how to implement something like  this.
>
> Any help, ideas or  shared experience will be greatly welcome.
>
> Thanks in  advance.
>
> Waldemar
>
>
>
>
>
>
>
> Waldemar        Baraldi
> Software        Developer
> +54 11 4109 1700 ext: 8267
> waldemar.baraldi@globant.com
>
>
>
>
>
>


-- 
-----------------------------------------< tobias.bocanegra@day.com >---
Tobias Bocanegra, Day Management AG, Barfuesserplatz 6, CH - 4001 Basel
T +41 61 226 98 98, F +41 61 226 98 97
-----------------------------------------------< http://www.day.com >---