incubator-ooo-issues mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From bugzi...@apache.org
Subject DO NOT REPLY [Bug 118661] New: [ES localization]Wrong Spanish translation for option "Connect"
Date Thu, 01 Dec 2011 01:32:01 GMT
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118661

             Bug #: 118661
        Issue Type: DEFECT
           Summary: [ES localization]Wrong Spanish translation for option
                    "Connect"
    Classification: Application
           Product: Drawing
           Version: OOo 3.3
          Platform: All
        OS/Version: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P5
         Component: ui
        AssignedTo: graphicsneedsconfirm@openoffice.org
        ReportedBy: rgb.mldc@gmail.com
                CC: ooo-issues@incubator.apache.org


When you draw two shapes on Draw, select them together and do a right click,
one option you get is "Connect". This option is wrongly translated as "Unir" on
the Spanish version: it should be "Conectar".

The error is particularly problematic because there is another option on the
same contextual menu called "Unir": Formas → Unir, which is the right
translation for Shapes → Merge.

-- 
Configure bugmail: https://issues.apache.org/ooo/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
Mime
View raw message