Mailing-List: contact ooo-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of fcassia@gmail.com designates
 209.85.214.175 as permitted sender)
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: 
 <CACGw4H5nLgnGzuPvKyEgb3y0E3ktDgFSwMfiJiy+4tQQc2uvRg@mail.gmail.com>
References: <507FF94E.9010805@apache.org>
	<BLU0-SMTP3711BE4F735270BC31C98ADD9760@phx.gbl>
	<BLU0-SMTP2104FBF70F53B7A0D5CC823D9760@phx.gbl>
	<CACGw4H5nLgnGzuPvKyEgb3y0E3ktDgFSwMfiJiy+4tQQc2uvRg@mail.gmail.com>
Date: Fri, 19 Oct 2012 02:04:59 -0300
Message-ID: 
 <CACGw4H6njJUCh15fM6soKV-r5dX+KXFYfeKEYQYDs=q8j=DMDw@mail.gmail.com>
Subject: Re: OpenOffice graduation: translations of press release
From: Fernando Cassia <fcassia@gmail.com>
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Fri, Oct 19, 2012 at 1:41 AM, Fernando Cassia <fcassia@gmail.com> wrote:
>
> Just my $0.02. I hope you don=C2=B4t mind my suggestions... aka construct=
ive criticism...


Ok, here is my revised Spanish translation, based on Juan=C2=B4s good work.

http://pastehtml.com/view/cffe1ufza.rtxt
(click and read on-line to see formatted html)

The changes I=C2=B4ve made are underlined. Of course, if you think this
improves on the readability of the text, you need to first remove the
underlined words... (I just did it to easily signal what I changed).

FC
--
During times of Universal Deceit, telling the truth becomes a revolutionary=
 act
Durante =C3=A9pocas de Enga=C3=B1o Universal, decir la verdad se convierte =
en un
Acto Revolucionario
- George Orwell