incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Ariel Constenla-Haile <arie...@apache.org>
Subject Re: Translators needed for Wizard Templates Titles
Date Sat, 08 Sep 2012 08:13:03 GMT
Hi

On Sat, Aug 25, 2012 at 07:02:18PM -0300, Ariel Constenla-Haile wrote:
> Hello *,
> 
> Bug 110378 https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=110378 found
> a total of 292 templates without localized Title, in 11 Languages (es,
> eu, fr, it, ja, ko, pt-BR, sk, sv, zh-CN, zh-TW).
> 
> The affected languages are:
> 
> - Currently supported languages:
> 
> * es, Spanish
> * fr, French
> * it, Italian
> * ja, Japanese
> * pt-BR, Portugese (Brazil) 
> * sk, Slovak
> * zh-CN, Chinese (simplified) 
> * zh-TW, Chinese (traditional) 
> 
> - Currently unsupported languages:
> 
> * eu, Basque
> * ko, Korean
> * sv, Swedish
> 
> 
> As this is a one-time translation, it makes no sense to upload the
> strings in pootle; on the other hand, it makes no sense to edit each
> template when this can be automatized with an AOO API application; for
> these reasons I placed the string to be localized in Java properties
> files and attached the files to the issue.
> 
> If you are willing to help translating the string, simply 
> 
> - go to the bug https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=110378
> - find your language in the list of attachments 
> - download the file. The file format is quite clear:
>   * comment lines begin with #
>   * string to be translated have the format
>     wizard.template_file_name_no_extension=English_Title
>     You only have to translate English_Title
> - translate the strings
> - attach your translation to the bug
>   https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=110378
>   When attaching the file, please mark the respective original file on
>   the "Obsoletes" list.
>   If you don't have a bugzilla account, just send the translation to me.
 

A PING on this. Still untranslated:

- supported languages:

* French
* Chinese (traditional)
* Portugese (Brazil)

- unsupported languages

* Basque
* Korean
* Swedish

I'd expect to have on this list people from all the supported languages,
but just in case I send the mail also to aoo-dev.

Thanks to everyone who contributed so far.


Regards
-- 
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina

Mime
View raw message