Mailing-List: contact ooo-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: neutral (nike.apache.org: local policy)
Message-ID: <50390EE0.4060208@juergen-lange.de>
Date: Sat, 25 Aug 2012 19:44:00 +0200
From: =?UTF-8?B?SsO8cmdlbiBMYW5nZQ==?= <jl@juergen-lange.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1;
 rv:14.0) Gecko/20120713 Thunderbird/14.0
MIME-Version: 1.0
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Subject: Re: The translation of AOO3.4.1 release notes and announcement
References: <201208211340231401758@cs2c.com.cn>
 <CANQgRaYMhsG-hhRW8EnvhpFzXqB+Fu3QJJxkUCgw2eZ50=MmSQ@mail.gmail.com>
 <2012082114182729683210@cs2c.com.cn>
 <CAP-ksoiqpATS1qSoGtn6wz2tWSSKbOvboBUUNf+zHZJTuvC5EQ@mail.gmail.com>
 <CAM_UzA=258h0pwVh0s+Z4W2VtRDzXEYxnMHWjHBS_rjcDX3FGA@mail.gmail.com>
 <5038E76E.4050905@apache.org>
 <CAP-ksojKOfxyKGhWnSba5JvXxqmeNXQdVqux6NAFKasGp-Efdg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: 
 <CAP-ksojKOfxyKGhWnSba5JvXxqmeNXQdVqux6NAFKasGp-Efdg@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------020501070401050802020209"

--------------020501070401050802020209
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Rob,

I can't find a german announcement. On http://www.openoffice.org/de/ I 
see a link to an announcement of version 3.4 (announcement in English) 
with a link to your announcement of Version 3.4.1 (blog post, also in 
English).

Jürgen


Am 25.08.2012 19:36, schrieb Rob Weir:
> On Sat, Aug 25, 2012 at 10:55 AM, Andrea Pescetti <pescetti@apache.org> wrote:
>> On 21/08/2012 Sylvain DENIS wrote:
>>> I translated the text AOO 3.4.1 French. I would put online after the
>>> official version.
>>
>> Thanks, I've committed this to the French site using the naming conventions
>> currently used there, so
>> http://www.openoffice.org/fr/AOO_annonce_3_4_1.html
>>
>> I saw that the zh-cn version is already available at
>> http://www.openoffice.org/zh-cn/news/aoo341.html
>> (it's unclear to me if this is imacat's version obtained from zh-tw or the
>> version supplied by Eric as a CMS contribution).
>>
>> We also have a German version by Juergen Lange at
>> http://www.juergen-lange.de/wp1/archives/1799
>> but I'm not sure whether we prefer to link to his site or obtain permission
>> from him to republish his article on the official site.
>>
>> https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_3_41 would
>> need to be edited to link to the following translations:
>> - French: http://www.openoffice.org/fr/AOO_annonce_3_4_1.html
>> - Simplified Chinese: http://www.openoffice.org/zh-cn/news/aoo341.html
>> - German: http://www.juergen-lange.de/wp1/archives/1799
>> (the last one subject to whether it's OK to link to an external resource or
>> not).
>>
> I've added a link to the French and Simplified Chinese version, but
> not the German one.   I don't think we want to get into the habit of
> making official announcements on non-Apache websites.  That will only
> lead to confusion about what is official and what is not. For example,
> the mess with Team OpenOffice last year.
>
> -Rob
>
>> Regards,
>>    Andrea.


--------------020501070401050802020209--