incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Sylvain DENIS <sylvain.tech...@gmail.com>
Subject Re: Re: The translation of AOO3.4.1 release notes and announcement
Date Tue, 21 Aug 2012 14:40:30 GMT
Hello,
You already know me. My name is Sylvain. And I work with EducOOo.
As I am not a developer, I will wish to integrate marketing team, web
design, or documentation.
I work as a specialist ICT and FLOSS and WEB. I am a teacher in office and
computer.
I've represented OpenOffice.org in the past, in fairs and exhibitions; And
I want to continue to do with Apache OpenOffice for Belgium.
Thank you in advance for your welcome.

I translated the text AOO 3.4.1 French. I would put online after the
official version.

text in french:

> *Lancement d'Apache OpenOffice 3.4.1 TM, avec plus de langues, une
> amélioration des performances et de la stabilité.*
>
>
> Le projet Apache OpenOffice est heureux d'annoncer la disponibilité
> immédiate de Apache OpenOffice 3.4.1, la dernière version de la suite de
> productivité libre et ouverte développée par la communauté . Cette version
> de maintenance s'appuie sur le succès d'Apache OpenOffice 3.4.0, qui a été
> téléchargé plus de 12 millions de fois par les utilisateurs dans 228 pays,
> et ajoute des supports linguistiques supplémentaires, la compatibilité des
> plate-formes, des améliorations de performances et corrections de bugs.
> OpenOffice 3.4.1 peut être téléchargé à partir de maintenant
> http://www.openoffice.org/download/ .
>
> Apache OpenOffice (anciennement OpenOffice.org) est en cours d'incubation
> chez Apache.
>
> Les détails complets sur le contenu de la version 3.4.1 peuvent être
> trouvés dans les notes de version (
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4.1+Release+Notes).
> Voici les différents points abordés:
>
>     Nouveau support pour le khmer, finlandais, britanniques anglais,
> slovène et slovaque. Les traductions en néerlandais, espagnol, italien et
> hongrois ont également été améliorées. Avec l'anglais américain, allemand,
> japonais, tchèque, français, portugais brésilien, russe, chinois simplifié
> et traditionnel, Gallician et en arabe, cela porte le nombre de langues
> prises en charge à 20.
>     Prise en charge de Microsoft Windows XP à Windows 8 (32-bits), Linux
> 32-bit et 64-bit, et Apple Mac OS, y compris Mountain Lion. Nouveauté : il
> y a des correctifs de compatibilité pour une meilleure exploitation de
> Microsoft Windows 8.
>     Améliorations des performances, l'interopérabilité et la sécurité
>     Corrections pour 69 bogues rapportés par les utilisateurs.
>     Les membres de la communauté travaillent également sur BSD, Solaris et
> OS / 2 ports. Plus d'informations peuvent être trouvées sur notre page de
> projet OpenOffice portage (http://www.openoffice.org/porting/)
>
> Les utilisateurs d'OpenOffice Apache ont également accès à large
> écosystème d'améliorations des modules. Les extensions (
> http://extensions.openoffice.org/) récemment rénovées et des templates /
> modèles de documents (http://templates.openoffice.org/), repensés et
> hébergés par SourceForge, sont actuellement dotées de 2388 modèles et 628
> extensions.
>
> À paraître et invitation à soumettre des idées
>
> En parallèle avec le travail sur la sortie de la maintenance d'Apache
> OpenOffice 3.4.1, les membres du projet ont également travaillé sur les
> changements de la version 3.5. les Domaines d'intérêt de la 3.5
> comprennent: l'amélioration de l'interopérabilité MS Office, les
> performances, la stabilité, la convivialité et le soutien d'autres langues.
> Nous ciblons le premier trimestre de 2013 pour Apache OpenOffice 3.5.0.
>
> Une mise à jour majeure, Apache OpenOffice 4.0, suivra, notamment avec des
> fonctionnalités supplémentaires et des améliorations fusionnées à partir du
> code Symphony Lotus d'IBM qui a récemment contribué à Apache. Il y a aussi
> des possibilités dans le présent communiqué de penser «en dehors de la
> boîte» et apporter des innovations supplémentaires.
>
> En tant que projet, nous commençons à réfléchir à ce qui pourrait être
> possible dans Apache OpenOffice 4.0. Nous invitons les utilisateurs
> d'OpenOffice, membres de la communauté et les autres parties intéressées à
> se joindre à nous dans ce processus, afin de rendre à la version 4.0 le
> succès radicale que la version 1.0 a eu il ya une décennie. Nous utilisons
> Google Moderator (http://www.google.com/moderator/) pour recueillir des
> idées et des taux de change. S'il vous plaît joindre à nous et partager vos
> idées (https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5).
>
> Bénévoles
>
> Apache OpenOffice est un projet géré par la communauté open source. Le
> projet Apache OpenOffice accueille de nouveaux bénévoles dans toutes les
> disciplines liées au projet, y compris le codage, l'assurance qualité, la
> conception d'interface utilisateur, la traduction / localisation, la
> documentation, la conception web et le marketing. Si vous êtes intéressé à
> faire du bénévolat, vous pouvez envoyer un email à notre liste de diffusion
> publique, à ooo-dev-AT-incubator.apache.org. Présentez-vous et dites-nous
> ce que vous seriez intéressé à faire.
> Pour plus d'informations
>
> Plus d'informations sur le produit OpenOffice Apache peuvent être trouvées
> sur notre site Web, www.openoffice.org.
>
> Pour être ajouté à une liste de diffusion pour les officiels OpenOffice
> annonces liées, envoyez un courriel à
> ooo-annonce-subscribe-AT-incubator.apache.org. Vous pouvez également nous
> suivre sur Facebook (http://www.facebook.com/ApacheOO), Twitter(
> https://twitter.com/#%21/apacheoo), Identi.ca (http://identi.ca/apacheoo)
> et Google+ (https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/).
>

soon

Librement,

Sylvain DENIS
EducOOo Administrator
*Spécialiste TIC, FLOSS & WEB*
*RSRSi (Responsable Sécurité et Risques des Systèmes d'information)***

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message