incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Joost Andrae <Joost.And...@gmx.de>
Subject Re: Translation testing
Date Wed, 20 Jun 2012 07:16:06 GMT
Hi,

> Crazy idea.  Would something like this work:
>
> 1) We do a one-time effort of getting screen shots of all dialogs and
> other localized UI elements.
>
> 2) In Photoshop or Gimp, remove all the localized text
>
> 3) Take PO files and have a script generate a set of HTML pages that
> display each of the UI screen shots, with the translated text
> displayed in place.
>

how about implementing an edit mode for UI elements into AOO where you 
can edit each menu item and each string within dialogs within a running 
application and where you can collect all changes from within one 
"edits" directory afterwards ?

Just an idea...

Kind regards, Joost


Mime
View raw message