Mailing-List: contact ooo-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of jogischmidt@googlemail.com
 designates 209.85.210.48 as permitted sender)
Message-ID: <4F8CFB7D.4020104@googlemail.com>
Date: Tue, 17 Apr 2012 07:11:25 +0200
From: =?UTF-8?B?SsO8cmdlbiBTY2htaWR0?= <jogischmidt@googlemail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.7;
 rv:11.0) Gecko/20120327 Thunderbird/11.0.1
MIME-Version: 1.0
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Subject: Re: Fix for  bug 116639 almost
References: <5557853.8477611334638364024.JavaMail.rjaaskel@saunalahti.fi>
In-Reply-To: <5557853.8477611334638364024.JavaMail.rjaaskel@saunalahti.fi>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On 4/17/12 6:52 AM, Risto Jääskeläinen wrote:
> Hello
> Print dialog / window is too wide / broad in Finnish version of AOO
> because there is some longer strings from help files inserted into some
> UI files. The places are mentioned in bug report. Unfortunate I find
> this guite late. Now I have made correct suggestions for them in Pootle
> as 'Nobody' but I can approve them and I don't know is there anybody who
> can read and write Finnish and has rights to approve. And there is
> allways possibility that unknow 'nobody' has made some wrong suggestions.
>
> I have signed ICLA agreement and waiting for next step but only few days
> more.
>

Hi Risto,

sorry for don't taking more attention on this but I am on a business 
trip at the moment and have only limited time. The release is the most 
important thing at the moment and I focus on this.

Translation updates can be integrated also in the next micro update 
version where we potentially provide more languages.

Please be patient we appreciate very much your work and the project will 
definitely benefit of your work.

You can send me links to the places where you have made suggestions as 
nobody and I will simply accept them. In this case I trust you I think 
we can do it this way. You already have signed the iCLA and have agreed 
that it's your work... Everything should be fine.

But I assume that we can only integrate after the 3.4 because of many 
other things I have to do right now.

Juergen