Return-Path: 
 <ooo-dev-return-14006-apmail-incubator-ooo-dev-archive=incubator.apache.org@incubator.apache.org>
X-Original-To: apmail-incubator-ooo-dev-archive@minotaur.apache.org
Delivered-To: apmail-incubator-ooo-dev-archive@minotaur.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id BBAD592C1
	for <apmail-incubator-ooo-dev-archive@minotaur.apache.org>;
 Fri,  2 Mar 2012 11:21:32 +0000 (UTC)
Received: (qmail 68555 invoked by uid 500); 2 Mar 2012 11:21:32 -0000
Delivered-To: apmail-incubator-ooo-dev-archive@incubator.apache.org
Received: (qmail 68502 invoked by uid 500); 2 Mar 2012 11:21:32 -0000
Mailing-List: contact ooo-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:ooo-dev-help@incubator.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:ooo-dev-unsubscribe@incubator.apache.org>
List-Post: <mailto:ooo-dev@incubator.apache.org>
List-Id: <ooo-dev.incubator.apache.org>
Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
Delivered-To: mailing list ooo-dev@incubator.apache.org
Received: (qmail 68494 invoked by uid 99); 2 Mar 2012 11:21:32 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 02 Mar 2012 11:21:32 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.0 required=5.0
	tests=RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_PASS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (nike.apache.org: local policy)
Received: from [212.27.42.6] (HELO smtp6-g21.free.fr) (212.27.42.6)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 02 Mar 2012 11:21:23 +0000
Received: from zimbra60-e10.priv.proxad.net (unknown [172.20.243.210])
	by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id D11228226A
	for <ooo-dev@incubator.apache.org>; Fri,  2 Mar 2012 12:20:58 +0100 (CET)
Date: Fri, 02 Mar 2012 12:20:57 +0100 (CET)
From: FR web forum <oooforum@free.fr>
Reply-To: oooforum@free.fr
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Subject: Re: How can we get OpenOffice started with Pootle?
Message-ID: 
 <dfe44c89-5be8-405b-9163-b65ef368c7fd@zimbra60-e10.priv.proxad.net>
In-Reply-To: <4F508172.8050009@a-w-f.de>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
MIME-Version: 1.0
X-Originating-IP: [92.136.190.40]
X-Mailer: Zimbra 7.1.4-GA3333 (ZimbraWebClient - FF3.0 (Linux)/7.1.4-GA3333)
X-Authenticated-User: oooforum@free.fr
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org


<cut>
>>>       I don't get it.  Could you please clarify on this?  Did you mean
>>> that we download the PO, run po2oo offline and commit?
>>
>> Yes, something like that.  Usually the PO files live on the pootle server and
>> are transformed during the download to AOO.  As we do not have an active
>> pootle server we can either
Sorry but I don't understand this.
We can't translate strings directly in Pootle interface?

I would like to do it for french on https://translate.apache.org/fr/OOo/
How can I connect to? Is it possible to grant me access?

Thanks you