incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Sergey Torokhov <torohov_...@mail.ru>
Subject Re: Implementation of genitive case of month names (posessive context)
Date Tue, 13 Mar 2012 19:18:15 GMT

It's pity but it seems there is will not be progress this problem :(
as there is no any activity and reply on appropriate bug page from developers 
is planning some changes or not.


Is there at least anybody of Russian localisation team ?
I'm not success to find fresh mail list - the one of the old openoffice oficial 
page looks strange and seems not active for a long time and onather as
http://l10n.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList link
from the page http://www.openoffice.org/l10n/how-to-join.html 

returns:
"The requested URL /l10n/servlets/ProjectMemberList was not found on this 
server."

  
  

 
 
Hi to all, 

previously I try to write to incubator.apache.org about this but encouted some encoding problem
of theme header, and I try again


So, the promlem is that ...

for a long time (about 6 years) there is a feature request conserns Date Format representation
as current one doesn't corresponds to National Standarts.
It is related to the abcence of possibility to use possessive genitive and partitive genitive
case of moth's names that are accepted in many countries while choosing date format.

Is there any opinion about this problem ? Thre is no progress of this request resolving for
a long time on the bugtracker.


I tried to implement it (refering of LibreOffice3.5.0 resolving - see attached files on bugtracker)
but I'm not a programmer 
and I encoutered the problem that there is no enough of "locale.dtd" and "ru_RU.xml" file
(for example)
- there is a parsing error of new "ru_RU.xml" took place.



For more details see: https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=62460

Also please note that this feature was realized in the LibreOffice (3.5.0), see decription
of resolving method:
http://erack.org/blog/archives/2-LibreOffice-possessive-genitive-case-and-partitive-case-month-names.html


---

Regards
  
 
    


Regards
Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message