incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Claudio Filho <filh...@gmail.com>
Subject Re: Pootle translation roundtrip
Date Sun, 11 Mar 2012 15:06:43 GMT
Hi

Jürgen, i found a lot of inconsistences using translation-toolkit to
generate the PO files from your SDF.

Some examples:

$ cat en-US.sdf | wc -l
72477

$ opening it in Calc, i find the same results, 72477 strings.

$ oo2po -P en-US.sdf pt-BR --multifile=toplevel --progress=verbose
return 72059 strings.

Did you try with localize tool? Returned the same values?

I am revising each part of output of oo2po, for undestand what happens.

Bests,
Claudio

2012/3/11 Jürgen Schmidt <jogischmidt@googlemail.com>:
> Hi,
>
> I would like to inform you that I am currently investigating a complete
> round trip for translations and try to understand how it works in detail.
>
> resources -> sdf -> po -> translation -> po -> sdf -> resources  ->
build
> office
>
> I think it is important that we first understand and know how the process
> works and that we have a well define state on the pootle server where we can
> start with.
>
>
> Juergen
>
>

Mime
View raw message