incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <>
Subject Re: [TRANSLATION]: update in progress
Date Tue, 27 Mar 2012 10:45:29 GMT
On 3/27/12 11:54 AM, Anton Meixome wrote:
> Hi Jurgen and all
> Yes I am interested. For me, is a matter of continuity. Thousands of
> galician users work with OpenOffice and, as professional linguist that
> I am, I enjoy with the translation work. Let me worry about galician
> version and linguistic spelling too.
> I understand very well the difficulties.
> We, the galician community, are a little but efficient and estable
> group of translators arround Project Trasno ( with more
> than 10 years of activity. We had in from de very
> beginning. Today we have interest in a galician office suite,
> supporting ODF format, as alternative to "others" privatives. You can
> see:

I will take of gl asap, what do you need? Integration in pootle or a set 
of po files to work offline?


> Cheers,
> Antón
>> based on the fact that we were not sure about the current state of any
>> language because of the initial confusion around the old pootle server and
>> potentially lost translations. We started with a subset of languages only
>> where we noticed activity and where people have shown interest to work on
>> translation. We will welcome any group of people who is interested to
>> translate the office into a new language or extend an existing one.
>> Just let us known that you are there ... Everything else can we setup then.
>> Juergen

View raw message