incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Reizinger Zoltán <zreizin...@hdsnet.hu>
Subject Re: [TRANSLATION]: collecting status
Date Thu, 22 Mar 2012 17:54:55 GMT
2012.03.22. 18:36 keltezéssel, Risto Jääskeläinen írta:
> Oliver-Rainer Wittmann [orwittmann@googlemail.com] kirjoitti:
>> Hi Risto,
>>
>> On 21.03.2012 23:12, Risto Jääskeläinen wrote:
>> > Oliver-Rainer Wittmann [orwittmann@googlemail.com] kirjoitti:
>> >> Hi,
>> >>
>> >> I have setup a wiki page in order to provide/collect the status of 
>> the
>> >> translation of specific languages [1].
>> >>
>> >> I also linked this wiki page from our AOO 3.4 Release Plan cwiki 
>> page [2].
>> >>
>> >> Does it makes sense to have such a wiki page?
>> >> If yes, please provide further data/information.
>> >>
>> >> Please provide further data/information.
>> >>
>> >> Initially I put in the following data from my memory:
>> >> -- As far as I know the strings for the user interface for Portuguese
>> >> (Brazilian) are complete (currently not reflected on the Pootle 
>> server, but in
>> >> the svn repository) - I do not the status for the help for Portuguese
>> >> (Brazilian).
>> >> -- Zoltan stated in a post that the user interface strings for 
>> Hungarian are
>> >> also complete, but I do not know, if some of this work is lost due 
>> to the fact
>> >> that the Pootle server was not up to date.
>> >> -- I have see work on Finnish - issue 119066. It looks like that 
>> not all
>> >> survived the Pootle server update. I have reopened the issue in 
>> order to
>> >> indicate that a review is needed. Thanks.
>> >>
>> >> [1] 
>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_AOO_3.4_-_Status
>> >> [2] 
>> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Plan
>> >>
>> >>
>> >> Thanks in advance, Oliver.
>> >>
>> > Hello!
>> > I just check some new missing Finnish translation lines in Pootle 
>> (chart2 /
>> > source / controller / dialogs.po) and it seems to me normal 
>> situation: those
>> > missing translations are for new lines of version 3.4 and there is 
>> not yet
>> > Finnish translations for them. And overall amount for new lines is 
>> quite normal
>> > for new version I think. So there are no need anything else than 
>> translation work.
>> >
>> > I am going to send my CLA to Apache. I think I can translate some 
>> lines as
>> > "nobody" or offline?
>> >
>>
>> Thanks for the feedback.
>>
>> I hope you did not look into the Pootle server projects "Apache 
>> OpenOffice (Incubating)" or "Apache OpenOffice (INcubating) Help 
>> Files". These projects shall not be used.
>>
>> At least the translation of the help for Finnish which is found in 
>> issue 119066 is not available in project "Apache OpenOffice 3.4.x 
>> Help Files".
>>
>>
>> Thx again, Oliver.
>>
> Now there is line for 3.4 help file too on page 
> https://translate.apache.org/fi/
> I can confirm that all Finnish text are missing. This is not normal.
>
> Regards
> Risto
>
The Hungarian Help files in same state: empty. Earlier state was 98% 
done, in incubating help files.
The UI stings I finished for Apache OpenOfficce 3.4.x, excluding 
basic/source/app.po which is a VCLTestool po file.
Regards,
Zoltan

Mime
View raw message