incubator-ooo-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Andre Fischer ...@a-w-f.de>
Subject Re: Where is Localization/Translation Now?
Date Mon, 13 Feb 2012 12:27:04 GMT
On 10.02.2012 19:50, imacat wrote:
> On 2012/02/10 06:50, Rob Weir said:
>> But within a project, it is more like horizontal organization,
>> consensus based.   The community agrees that it wants consistency in
>> terminology in the UI translations.  Someone volunteers to define a
>> basic terminology, the community adopts it as a "coding standard" and
>> agrees to treat deviations like a bug.  Someone might volunteer to
>> review these items and fix errors and general facilitate consistency
>> in the translations.
>
>      That sounds great!  In the meanwhile I need to make sure the work of
> our local community for 3.4 in last April will not go in vain.
>
>      After 3.4, we'll see what we can do.  Our local community is not
> used to the English web interface.  That might be a consideration when
> we think of the localization framework.

A part of the pootle data seems to be translations for pootle itself (in 
the podirectory.zip (available at [1]) look at podirectory/pootle/)
Maybe we can reuse that for the Apache pootle server?


[1] http://people.apache.org/~af/index.html
>

Mime
View raw message