Mailing-List: contact ooo-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of
 ariel.constenla.haile@gmail.com designates 209.85.213.47 as permitted sender)
Date: Thu, 3 Nov 2011 05:59:06 -0300
From: Ariel Constenla-Haile <ariel.constenla.haile@gmail.com>
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Subject: Re: request
Message-ID: <20111103085905.GA28090@localhost>
References: <4EB15EDE.8000109@wp.pl>
 <CAMwm1vGA9T3yQ33t1uexj8UFv+f_FsOgZGpEvhKBGZ8eqa1_vw@mail.gmail.com>
 <CAP-ksoi3D_rf2zn6z6x2aDABf4fJ7dkZbAyMt4183265GheFLw@mail.gmail.com>
 <20111102172637.GA26757@daniel3.local>
 <CAMK9kThtEL2GK-w4Lm_QWR5hP+32UopMybkEYcadAT8K5G-htw@mail.gmail.com>
 <3D29A82F-4D8B-4765-87CE-4B32F25A5199@comcast.net>
 <4EB24DEB.1020302@googlemail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="3MwIy2ne0vdjdPXF"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EB24DEB.1020302@googlemail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)

--3MwIy2ne0vdjdPXF
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Thu, Nov 03, 2011 at 09:16:43AM +0100, J=FCrgen Schmidt wrote:
> >>There was a large effort to handle the redirector to the different NL. =
NL
> >>are not translations of the homepage are different communities in itsel=
f.
> >>Something that was governance with the NLC and other structures.=20

N-L Projects had Project Leads
http://projects.openoffice.org/native-lang.html

You can read some rules in http://native-lang.openoffice.org/

Basically, N-L Projects were managed by Project Leads.
IMO fortunately in The Apache Way there is no place for Project Leads
anymore.

> >>NL like
> >>ES, FR and JA are structurally different to the EN homepage.
> >>
> >>There was a whole body of work so that it was easy for people to locate
> >>their NLC. Might be a good idea to see how much this change from the
> >>ooo-site and the openofficeorg tree.
> >
> >I've found that each NL site has very much their own main page.
> >
> >ES is especially different.
> >
> >I don't have a favorite, each has a certain charm and style.

[...]

> >The concern I have about other language versions within the podling
> >site that they will diverge. Someone will change the en version and
> >won't be able to change the zh, ja, or de versions. The maintainer of
> >a version may move on.
> >
> >The existing NL sites are proof of this divergence. The DE site is
> >very large and also quite out of date. I think that community moved
> >onto the wiki some time ago.
>=20
> or the maintainer moved to LibreOffice. Anyway as i mentioned before
> i would prefer to have translated pages with the same content only.
> It makes things much easier.

+1=20
as you said before, NL project will be better o the wiki, and let the
$LANG.openoffice.org be just a translation of www.openoffice.org, with
the same look and feel as the main site.

Regards
--=20
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina

--3MwIy2ne0vdjdPXF
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJOslfZAAoJEMjP1bm45QNWQkYQALYPPu3teJV9RnVaAjGSMgYM
HGgaaD13yMKYyaAZx9qNfvns2u9UFS7zDfBg6sRql+8iJ1wsyz2VqeLP1e5bvkQv
M2LgaXnYIYMk44NAg6VyInVRUUf9BRT3JaUWkUoDBHWLDv61+DdigwcQlT18cQj2
I8gFByW0GnMm5kUbysWLcBCxGE4uRXiQQPEcT7lxSpfW5FT1jgq6lOuxCZ2vKU2L
erP600spwr0zNsf5htF2GgRasQt6fkCVvrCSwA2P9mcp9ibeULWKMnrWRzDfBeYB
MpbpWjyj4XeLlvvi1xH1gUqB4tcSebkrIjsz/hPWsBBqAyYM47Gs9mcimBOJa9Gw
lRrJH524i0MMTLLTX19/6b6Af/oLtGL0RGNkSNFn9l3TltxpOxO6wP7Xuhucztum
kbzrZKaN5DNb/wBjgWYiyAlOiATlLA9FQveCB0hLT9ebZj/Ty5SD/Q/M46wYpM4Z
BcH1tAKAmNO7wmygKesEK9pYb67X1Nxo5onwSU34g/8KpWy9sN8X78MJV4RULIiL
WSRL8qZiOwt3W2AFvGSssV2sVfYhsYx2wXSWzfqHnHpdD+y/ijpp+JKRfcrfkCso
k4D5A3/LAnPgCiNT6XpUwrFjefdCDwlQyJlbg0LD105GxuHfWiipR33i0DKPWADH
GxSS+7/hQqAE3x4ozwS2
=cH+r
-----END PGP SIGNATURE-----

--3MwIy2ne0vdjdPXF--