Mailing-List: contact ooo-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of luizheli@gmail.com designates
 209.85.220.175 as permitted sender)
MIME-Version: 1.0
Sender: luizheli@gmail.com
In-Reply-To: 
 <1439919504-1319296280-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1118697512-@b15.c15.bise7.blackberry>
References: 
 <CAP-ksoivkNrSwc3u0=9_GQ4dZMX=g43eDn8PQBqpyjwLuovAzQ@mail.gmail.com>
	<4EA0A903.70105@wtnet.de>
	<4EA1F802.5020901@gmail.com>
	<CAP-ksohLVkU398xmjLgUm+0vtOJuV6Q1y5Nw8vogzh4_c4KDpA@mail.gmail.com>
	<CAG6wa6H3MjVKAsoKYCj=zeVLhNDVz7sfC9SUEBKLm2U6Brw9uQ@mail.gmail.com>
	<4EA29215.2080400@wtnet.de>
	<CAEsUX0K4OMcKh50zGBkoLiHTtn7aF1eGe1=wfJZrC5=d=e-80Q@mail.gmail.com>
	<4EA29CA0.7080801@wtnet.de>
	<CAEsUX0Lpo2E=H5Bz2qT2sD+40ip6upN-NxZRiYOwWh_42H4Rww@mail.gmail.com>
	<CAP-ksoi8RKnpNOhXvAW4ctY+obAOO+4+tV3zwJ0TyUcYZGq9NA@mail.gmail.com>
	<CAG6wa6ERtmfbR7PZ9RHL6Om_mUi8twaNadUXQMYVfP5NZcYQwQ@mail.gmail.com>
	<1439919504-1319296280-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1118697512-@b15.c15.bise7.blackberry>
Date: Sat, 22 Oct 2011 13:24:33 -0200
Message-ID: 
 <CAN58B2fvj+0T6Zx4DOkJSyi-S5Agr3+NVcAHPG0TLVv6g5q0tA@mail.gmail.com>
Subject: Re: Re: How to handle the native language lists?
From: Luiz Oliveira <lcoluiggi@gmail.com>
To: ooo-dev@incubator.apache.org, homembit@gmail.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf307f3aa26642ac04afe4c9fc

--20cf307f3aa26642ac04afe4c9fc
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Really, the differences are very strong, as Jomar said.

Luiz

2011/10/22 Jomar Silva <homembit@gmail.com>

> We have some strong diferences between both languages, and in Brazil there
> is some cool jokes about the names used on old OpenOffice (and StarOffice)
> menus.
>
> This was btw the first barrier we've had for a massive adoption of the tool
> here, and it just grow up when the first pt-br version was launched.
>
> Best,
>
> Jomar
>
>
> -----Original Message-----
> From: Kazunari Hirano <khirano@gmail.com>
> Date: Sat, 22 Oct 2011 23:57:37
> To: <ooo-dev@incubator.apache.org>
> Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org
> Subject: Re: How to handle the native language lists?
>
> Hi Rob and all,
>
> Portuguese (pt) :http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language
> Brazilian Portuguese (pt-BR) :
> http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese
>
> On Sat, Oct 22, 2011 at 11:29 PM, Rob Weir <robweir@apache.org> wrote:
> > How different is written br_pt and br_pt?
> :)
> I think br_pt and br_pt are the same.
> :)
>
> > Is it far different than US versus UK English?
> > Or Swiss German versus standard German?
>
> I don't know, and pt-BR users and pt users may not know, because we
> don't know US English, UK English, Swiss German and standard German.
>
> > Would it be frustrating to users if they share the same Portuguese list
> for
> > user support?
>
> I hope you are asking pt-BR users and pt users this question.
> Let us wait for them.
> They would tell us whether it would be frustrating to them if they
> share the same Portuguese list for user support or not.
>
> Thanks,
> khirano
>

--20cf307f3aa26642ac04afe4c9fc--