incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From filh...@apache.org
Subject svn commit: r1399801 - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br: brand.mdtext news/aoo_gratuation.html
Date Thu, 18 Oct 2012 19:16:31 GMT
Author: filhocf
Date: Thu Oct 18 19:16:31 2012
New Revision: 1399801

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1399801&view=rev
Log:
small changes in AOO gratuation announce

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/brand.mdtext
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/news/aoo_gratuation.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/brand.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/brand.mdtext?rev=1399801&r1=1399800&r2=1399801&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/brand.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/brand.mdtext Thu Oct 18 19:16:31 2012
@@ -5,6 +5,6 @@ tagline: 	(incubada) | O Pacote de Produ
 logo: 		AOO_logos/OOo_Website_v2_copy.png
 domain:		www.openoffice.org
 divid:		bannera
-announce:	OpenOffice se gradua da Incubadora Apache!
+announce:	OpenOffice se gradua na Incubadora Apache!
 announceurl:	/pt-br/news/aoo_gratuation.html
 announcetip:	Leia o anúncio

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/news/aoo_gratuation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/news/aoo_gratuation.html?rev=1399801&r1=1399800&r2=1399801&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/news/aoo_gratuation.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/pt-br/news/aoo_gratuation.html Thu Oct 18 19:16:31
2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
   <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 
-  <title>A Fundação Apache Anuncia o Apache OpenOffice™ como um Projeto
de Primeiro Nível!</title>
+  <title>A Fundação Apache anuncia o Apache OpenOffice™ como um Projeto
de Primeiro Nível!</title>
 
   <script type="text/javascript">
     var _gaq = _gaq || [];
@@ -24,58 +24,109 @@
   
   <div id="content">
 
-  <h1>A Fundação Apache Anuncia o Apache OpenOffice™ como um Projeto de
Primeiro Nível</h1>
+  <h1>A Fundação Apache anuncia o Apache OpenOffice™ como um Projeto de
Primeiro Nível</h1>
   
-  <h2>A Premiada suíte de produtividade de Código Aberto amplamente utilizado
em 228 ​​países; mais de 20 milhões de downloads da última versão desde
o seu lançamento em Maio de 2012 </h2>
+  <h2>A Premiada suíte de produtividade de código aberto, amplamente utilizado
em 228 ​​países; com
+  mais de 20 milhões de downloads da última versão desde o seu lançamento em
Maio de 2012 </h2>
 
   <p>
-  Forest Hill, MD - 18 de outubro de 2012 - A Fundação de Software Apache (ASF), entre
todos os desenvolvedores voluntários, administradores, e incubadora de quase 150 projetos
de código aberto e iniciativas, anunciou hoje que o Apache OpenOffice foi graduada pela
Incubadora Apache para tornar-se um projeto de primeiro nível (TLP), significando que a
comunidade do Projeto e produtos foram bem geridos sob os princípios e processo de meritocracia
do ASF.
+  Forest Hill, MD - 18 de outubro de 2012 - A Fundação Apache de Software (ASF), entre
todos os 
+  desenvolvedores voluntários, administradores, e incubadora de quase 150 projetos de
código aberto 
+  e iniciativas, anunciou hoje que o Apache OpenOffice foi graduada pela Incubadora Apache
para 
+  tornar-se um projeto de primeiro nível (TLP), significando que a comunidade do Projeto
e produtos 
+  foram bem geridos sob os princípios e processo de meritocracia da ASF.
   </p>
 
   <p>
-  "A graduação do OpenOffice é a prova de que O Caminho Apache escala com sucesso
de incubação de 'ingrediente de marcas' para um produto altamente estabelecido para
o usuário final", disse o Vice-Presidente Executivo da ASF e mentor do Apache OpenOffice
Ross Gardler. "O processo de incubação permitiu colaboradores experientes da Apache
para orientar o projeto, ajudando ambos os contribuintes do OpenOffice, novos e veteranos,
a construir uma comunidade no estilo Apache, que é aberta e diversificada." 
+  "A graduação do OpenOffice é a prova de que 'O Caminho Apache' escala com sucesso
a incubação de 
+  'ingredientes de marcas' para um produto altamente estabelecido para o usuário final",
disse o 
+  Vice-Presidente Executivo da ASF e mentor do Apache OpenOffice Ross Gardler. "O processo
de incubação 
+  permitiu aos colaboradores experientes da Apache orientar o projeto, ajudando ambos os
contribuintes 
+  do OpenOffice, novos e veteranos, a construir uma comunidade no estilo Apache, que é
aberta e 
+  diversificada." 
   </p>
 
   <p>
-  "A graduação do OpenOffice é o reconhecimento oficial de que o projeto agora é
capaz de se auto-gerir, não só em questões técnicas, mas também em questões
de comunidade", disse Andrea Pescetti, vice-presidente do Apache OpenOffice. "O 'Caminho Apache'
e seus métodos, tais como o de tomar todas as decisões em público com total transparência,
permitiu ao projeto atrair e envolver novos voluntários com sucesso, e eleger um Comitê
de Gestão de Projeto ativo e diversificado que será capaz de garantir um futuro estável
para o Apache OpenOffice". 
+  "A graduação do OpenOffice é o reconhecimento oficial de que o projeto agora é
capaz de se 
+  auto-gerir, não só em questões técnicas, mas também em questões de comunidade",
disse Andrea Pescetti, 
+  vice-presidente do Apache OpenOffice. "O 'Caminho Apache' e seus métodos, tais como
o de tomar todas 
+  as decisões em público com total transparência, permitiu ao projeto atrair e envolver
com sucesso 
+  novos voluntários e eleger um Comitê de Gestão de Projeto ativo e diversificado
que será capaz de 
+  garantir um futuro estável para o Apache OpenOffice". 
   </p>
 
   <p>
-  Inicialmente criado pela Star Division na década de 1990, a base do código do OpenOffice
foi adquirida pela Sun Microsystems em 1999 e, mais tarde, pela Oracle Corporation em 2010,
antes de serem submetidas à incubadora  da Fundação de Software Apache, em junho
de 2011. 
+  Inicialmente criado pela Star Division na década de 1990, a base do código do OpenOffice
foi adquirida 
+  pela Sun Microsystems em 1999 e, mais tarde, pela Oracle Corporation em 2010, antes de
serem submetidas 
+  à incubadora da Fundação Apache de Software, em junho de 2011. 
   </p>
 
   <p>
-  Durante o seu período de desenvolvimento na Incubadora Apache, o projeto Apache OpenOffice
transferiu quase 10 milhões de linhas de código, acrescentou diversas melhorias e dezenas
de correções de bugs reportados pelos usuários no pacote de produtividade popular
e livre. Além disso, o software recebeu cinco prêmios da indústria, que vão desde
os destaques de componentes individuais até <cite>top downloads</cite> como
a melhor suíte de aplicativos de produtividade de código aberto para desktop. 
+  Durante o seu período de desenvolvimento na Incubadora Apache, o projeto Apache OpenOffice
transferiu 
+  quase 10 milhões de linhas de código, acrescentou diversas melhorias e dezenas de
correções de bugs 
+  reportados pelos usuários do pacote de produtividade livre e popular. Além disso,
o software recebeu 
+  cinco prêmios da indústria, que vão desde os destaques de componentes individuais
até <cite>top 
+  downloads</cite>, como a melhor suíte de aplicativos de produtividade de código
aberto para desktop. 
   </p>
 
   <p>
-  Em maio de 2012 Apache OpenOffice v3.4 foi lançado em 20 línguas, e baixado mais
de 20 milhões de vezes por usuários individuais, empresariais, educacionais e governamentais
em 228 países. Desde então, o projeto vem trabalhando em novas funcionalidades, inovações
e lançamentos direcionados para o primeiro e quarto trimestre de 2013. 
+  Em maio de 2012 o Apache OpenOffice v3.4 foi lançado em 20 línguas, e baixado mais
de 20 milhões de 
+  vezes por usuários individuais, empresariais, educacionais e governamentais em 228 países.
Desde então, 
+  o projeto vem trabalhando em novas funcionalidades, inovações e lançamentos direcionados
para o primeiro 
+  e quarto trimestre de 2013. 
   </p>
 
   <p>
-  "É muito legal que o OpenOffice agora seja um projeto de primeiro nível na Apache",
disse Juergen Schmidt, Gerente de Lançamentos do Apache OpenOffice. "Nós nos encontramos
com muitos desafios para atingir este marco: nosso primeiro lançamento do OpenOffice Apache
v3.4 exigiu da nossa comunidade não só a transferência do código dos repositórios
da Oracle para a Apache, mas também substituir as bibliotecas de licenças incompatíveis,
a fim de cumprir com êxito as exigências de licenciamento da Apache. Agora nosso código
fonte do Apache OpenOffice está disponível para o benefício de outros projetos e
organizações." 
+  "É muito legal que o OpenOffice agora seja um projeto de primeiro nível na Apache",
disse Juergen Schmidt, 
+  Gerente de Lançamentos do Apache OpenOffice. "Nós nos deparamos com muitos desafios
para atingir este marco: 
+  nosso primeiro lançamento do OpenOffice Apache v3.4 exigiu da nossa comunidade não
só a transferência do 
+  código dos repositórios da Oracle para a Apache, mas também substituir as bibliotecas
de licenças 
+  incompatíveis, a fim de cumprir com êxito as exigências de licenciamento da Apache.
Agora nosso código fonte 
+  do Apache OpenOffice está disponível para o benefício de outros projetos e organizações."

   </p>
 
   <p>
-  "Estamos extremamente orgulhosos deste marco importante e bem-vindo OpenOffice aos nossos
principal mundo de estabilidade de projetos Apache", acrescentou Gardler.
+  "Estamos extremamente orgulhosos deste marco importante e bem-vindo OpenOffice ao nosso
principal mundo 
+  de estabilidade de projetos Apache", acrescentou Gardler.
   </p>
 
   <h2>Disponibilidade e supervisão</h2>
 
   <p>
-  O Apache OpenOffice está disponível gratuitamente para qualquer usuário e para
qualquer finalidade, e pode ser baixado a partir de <a href="http://openoffice.org">http://openoffice.org</a>.
O produto pode ser baixado em um número ilimitado de PCs e um número ilimitado de usuários
- completamente livre de quaisquer taxas de licença. O projeto tem um forte foco no suporte
a padrões abertos, do ODF (o primeiro implementador da ISO/IEC 26300) para os planos futuros
para a CMIS, OpenSocial, e OData. 
+  O Apache OpenOffice está disponível gratuitamente para qualquer usuário e para
qualquer finalidade, e pode 
+  ser baixado a partir de <a href="http://openoffice.org">http://openoffice.org</a>.
O produto pode ser 
+  baixado em um número ilimitado de PCs e usuários - completamente livre de quaisquer
taxas de licença. O 
+  projeto tem um forte foco no suporte a padrões abertos, do ODF (o primeiro implementador
da ISO/IEC 26300) 
+  para os planos futuros para a CMIS, OpenSocial, e OData. 
   </p>
 
   <p>
-  Tal como acontece com todos os softwares Apache, o software Apache OpenOffice é liberado
sob a licença Apache v2.0, e é supervisionado por uma equipe de contribuintes ativos
autoselecionados para o projeto. O Comitê de Gerenciamento do Projeto (PMC) orienta o projeto
no dia-a-dia das operações, incluindo o desenvolvimento da comunidade e lançamentos
de produtos. Informações sobre código fonte do Apache OpenOffice, documentação,
listas de discussão, recursos relacionados, e maneiras de participar estão disponíveis
em <a href="http://openoffice.apache.org/">http://openoffice.apache.org/</a>.

-  </p>
-
-  <h2>Sobre a Fundação de Software Apache (ASF)</h2>
-  Fundada em 1999, a Fundação de voluntários supervisiona cerca de 150 dos melhores
projetos de código aberto, incluindo o Servidor Apache HTTP - software mais popular do
mundo para servidor web. Através do processo de meritocracia da ASF, conhecido como "O
Caminho Apache", mais de 400 deputados e 3.500 publicadores (<cite>commiters</cite>)
colaboram com sucesso para desenvolver livremente e disponibilizar software de classe empresarial,
beneficiando milhões de usuários em todo o mundo: milhares de soluções de software
são distribuídos sob a licença Apache, e a comunidade participa ativamente nas listas
de discussão da ASF, orientar iniciativas e a ApacheCon, a conferência oficial de usuários
da Fundação, treinamentos, e exposições. A ASF é uma entidade sem fins lucrativos
(US 501(3)(c)), financiado por doações individuais e patrocinadores corporativos, incluindo
a  AMD, Basis Technology, Citrix, Cloudera, Fac
 ebook, Go Daddy, Google, HP, Hortonworks, Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt Mullenweg,
Microsoft, PSW Group, SpringSource/VMware, WANdisco, and Yahoo!. Para mais informações,
visite <a href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a> ou nos siga
no Twitter - <a href="https://twitter.com/TheASF">@TheASF</a>. 
+  Tal como acontece com todos os softwares Apache, o software Apache OpenOffice é liberado
sob a licença 
+  Apache v2.0, e é supervisionado por uma equipe de contribuintes ativos autoselecionados
para o projeto. 
+  O Comitê de Gerenciamento do Projeto (PMC) orienta o projeto no dia-a-dia das operações,
incluindo o 
+  desenvolvimento da comunidade e lançamentos de produtos. Informações sobre código
fonte do Apache 
+  OpenOffice, documentação, listas de discussão, recursos relacionados, e maneiras
de participar estão 
+  disponíveis em <a href="http://openoffice.apache.org/">http://openoffice.apache.org/</a>.

+  </p>
+
+  <h2>Sobre a Fundação Apache de Software (ASF)</h2>
+  Fundada em 1999, a Fundação de voluntários supervisiona cerca de 150 dos melhores
projetos de código aberto, 
+  incluindo o Servidor HTTP Apache - software mais popular do mundo para servidor web. Através
do processo de 
+  meritocracia da ASF, conhecido como 'O Caminho Apache', mais de 400 deputados e 3.500 publicadores

+  (<cite>commiters</cite>) colaboram com sucesso para desenvolver livremente
e disponibilizar software de 
+  classe empresarial, beneficiando milhões de usuários em todo o mundo: milhares de
soluções de software são 
+  distribuídos sob a licença Apache, e a comunidade participa ativamente nas listas
de discussão da ASF, 
+  orientar iniciativas e a ApacheCon, a conferência oficial de usuários da Fundação,
treinamentos, e exposições. 
+  A ASF é uma entidade sem fins lucrativos (US 501(3)(c)), financiada por doações
individuais e patrocinadores 
+  corporativos, incluindo a  AMD, Basis Technology, Citrix, Cloudera, Facebook, Go Daddy,
Google, HP, 
+  Hortonworks, Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt Mullenweg, Microsoft, PSW Group, SpringSource/VMware,

+  WANdisco, and Yahoo!. Para mais informações, visite <a href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a>

+  ou nos siga no Twitter - <a href="https://twitter.com/TheASF">@TheASF</a>.

   </p>
 
   <p>
-  "Apache", "OpenOffice", "Apache OpenOffice", e "ApacheCon" são marcas comerciais da
Fundação de Software Apache. Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais são
de propriedade de seus respectivos proprietários.
+  "Apache", "OpenOffice", "Apache OpenOffice", e "ApacheCon" são marcas comerciais da
Fundação de Software 
+  Apache. Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais são de propriedade de
seus respectivos proprietários.
   </p>
 
   <p>



Mime
View raw message