incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pesce...@apache.org
Subject svn commit: r1399559 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo-graduation.html
Date Thu, 18 Oct 2012 09:01:30 GMT
Author: pescetti
Date: Thu Oct 18 09:01:29 2012
New Revision: 1399559

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1399559&view=rev
Log:
Italian translation of the graduation press release; can be published when we go live with
the announcement.

Added:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo-graduation.html

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo-graduation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo-graduation.html?rev=1399559&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo-graduation.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo-graduation.html Thu Oct
18 09:01:29 2012
@@ -0,0 +1,51 @@
+<html>
+    <head>
+        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+        <title>Apache OpenOffice diventa un Top-Level Project di Apache Foundation</title>
+        
+    </head>
+
+    <body>
+        <h1>Apache OpenOffice diventa un Top-Level Project di Apache Foundation</h1>
+        <h2>La pluripremiata suite open-source per l'ufficio è usata in 228 paesi,
con 20 milioni di download negli ultimi 5 mesi</h2>
+
+<p>
+Forest Hill, MD - 18 Ottobre 2012 - La Apache Software Foundation (ASF), il gruppo di volontari
che sviluppa e guida quasi 150 progetti open source, annuncia che Apache OpenOffice è stato
promosso dallo stato di Apache Incubator a Top-Level Project (TLP), indicando che la comunità
del progetto ha dimostrato di sapersi governare seguendo il processo e i principi meritocratici
di ASF.
+</p>
+
+<p>"La promozione di OpenOffice dimostra che il Metodo Apache ha funzionato bene anche
per un prodotto già noto e orientato agli utenti finali", dice Ross Gardler, Vice Presidente
Esecutivo di Apache Software Foundation e mentore del progetto OpenOffice. "Il procedimento
di incubazione ha permesso a volontari esperti di Apache di guidare il progetto, aiutando
vecchi e nuovi sviluppatori di OpenOffice a costruire una comunità aperta e varia".</p>
+
+<p>"Questo è il riconoscimento ufficiale che il progetto è ora capace di autogestirsi
non solo nelle questioni teniche, ma anche in quelle legate alla comunità", dice Andrea
Pescetti, volontario del progetto e da oggi anche Vice Presidente di Apache Software Foundation
per Apache OpenOffice. "Il 'Metodo Apache' e le sue peculiarità, come la scelta di prendere
ogni decisione in pubblico in modo trasparente, permettono al progetto di attrarre e coinvolgere
nuovi volontari, e hanno consentito di eleggere un Project Management Committee attivo e vario,
che garantirà un futuro stabile ad Apache OpenOffice".</p>
+
+<p>Il codice di OpenOffice, creato inizialmente da Star Division negli anni Novanta,
fu acquisito da Sun Microsystems nel 1999 e in seguito da Oracle Corporation nel 2010, prima
di essere donato alla Apache Software Foundation in giugno 2011.</p>
+
+<p>Durante il suo periodo di sviluppo in Apache Incubator, il progetto Apache OpenOffice
ha esaminato 10 milioni di linee di codice, aggiunto numerosi miglioramenti e sistemato decine
di bug segnalati dagli utenti della celebre suite open-source gratuita. OpenOffice è stato
premiato cinque volte in questo periodo, con riconoscimenti che evidenziavano singoli componenti,
il numero di download o il fatto di essere la miglior suite open-source per la produttività
individuale.</p>
+
+<p>In agosto 2012 Apache OpenOffice 3.4.1 è stato reso disponibile in 20 lingue,
e la versione 3.4 è stata scaricata 20 milioni di volte da maggio da utenti individuali,
aziendali, scolastici e governativi in 228 paesi. Il progetto continua a lavorare su nuove
funzioni, innovazioni e nuove versioni previste per il primo e il terzo trimestre del 2013.</p>
+
+<p>"Vedere che OpenOffice è ora un top-level project di Apache è entusiasmante",
dice Juergen Schmidt, Release Manager di Apache OpenOffice. "Abbiamo superato numerose difficoltà:
la distribuzione di Apache OpenOffice 3.4 ha richiesto che non solo migrassimo il codice da
Oracle nella nuova comunità di Apache, ma anche che sostituissimo librerie con licenze
incompatibili preservando la funzionalità del programma. Ora il nostro codice sorgente
è disponibile anche per tutti gli altri progetti e organizzazioni".</p>
+
+<p>"Siamo estremamente fieri di questo importante traguardo e diamo il benvenuto ad
OpenOffice nella nostra schiera di progetti Apache di riferimento per il mondo intero", aggiunge
Gardler.</p>
+
+<h2>Disponibilità e dettagli</h2>
+
+<p>Apache OpenOffice è disponibile gratuitamente a chiunque per qualsiasi scopo,
e può essere scaricato da <a href="http://openoffice.org">http://openoffice.org</a>.
Il prodotto può essere installato un illimitato numero di volte per un illimitato numero
di utenti, senza alcun costo di licenza. Il progetto ha una forte attenzione agli standard,
da ODF (ha implementato ISO/IEC 26300 per primo) a progetti futuri per CMIS, OpenSocial, e
OData.</p>
+
+<p>Come tutto il software di Apache, Apache OpenOffice è distribuito sotto la licenza
Apache License 2.0, e gestito da un gruppo di volontari attivi. Un Project Management Committee
(PMC) guida le operazioni quotidiane del progetto, compreso lo sviluppo della comunità
e la realizzazione delle nuove versioni. Informazioni sul codice sorgente, documentazione,
liste di discussione, risorse varie e modi di contribuire al progetto sono disponibili su
<a href="http://openoffice.apache.org/">http://openoffice.apache.org/</a>.</p>
+
+<h2>Apache Software Foundation (ASF)</h2>
+
+<p>Fondata nel 1999, la Apache Software Foundation (ASF) gestisce quasi 150 significativi
progetti Open Source, come Apache HTTP Server, il più noto software per server Web a livello
planetario. Attraverso il processo meritocratico noto come "Metodo Apache", oltre 400 membri
individuali e 3,500 sviluppatori approvati cooperano per sviluppare software gratuito e open
source di dimostrata qualità, aiutando milioni di utenti: migliaia di soluzioni software
sono distribuite con licenza Apache; e la comunità partecipa attivamente attraverso liste
di discussione, la conferenza ufficiale ApacheCon, corsi ed eventi. La ASF è una organizzazione
benefica no-profit del tipo 501(3)(c) negli Stati Uniti ed è sostenuta da donazioni individuali
e da sponsor aziendali quali AMD, Basis Technology, Citrix, Cloudera, Facebook, Go Daddy,
Google, HP, Hortonworks, Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt Mullenweg, Microsoft, PSW Group,
SpringSource/VMware, WANdisco e Yahoo!. Per ulteri
 ori informazioni: <a href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a>
o seguire <a href="https://twitter.com/TheASF">@TheASF</a> su Twitter.</p>
+
+<p>"Apache", "OpenOffice", "Apache OpenOffice", "ApacheCon" sono marchi registrati
di Apache Software Foundation. Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi prorietari.</p>
+
+<p>Contatti:<br/>
+Sally Khudairi<br/>
+Vice President<br/>
+The Apache Software Foundation<br/>
+press@apache.org<br/>
++1 617 921 8656
+</p>
+
+    </body>
+</html>



Mime
View raw message