incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rgb...@apache.org
Subject svn commit: r1375662 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html
Date Tue, 21 Aug 2012 17:02:17 GMT
Author: rgb-es
Date: Tue Aug 21 17:02:16 2012
New Revision: 1375662

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1375662&view=rev
Log:
CMS commit to ooo-site by rgb-es

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html?rev=1375662&r1=1375661&r2=1375662&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/aoo341.html Tue Aug 21 17:02:16 2012
@@ -9,12 +9,12 @@
 <body>
 <h1>Liberado Apache OpenOffice&trade; 3.4.1, con m&#225;s traducciones, mejor
rendimiento y estabilidad</h1>
 	
-	<p>El proyecto <a href="http://www.openoffice.org/es/">Apache OpenOffice</a>
anuncia la inmediata disponibilidad de 
+	<p>El proyecto <a href="http://www.openoffice.org/es/">Apache OpenOffice</a>
anuncia la disponibilidad de 
 	Apache OpenOffice 3.4.1, la &#250;ltima versi&#243;n del paquete de productividad
libre y de c&#243;digo abierto desarrollado 
 	por la comunidad. Esta versi&#243;n de mantenimiento se afirma sobre el &#233;xito
de Apache OpenOffice 3.4.0, 
-	que ha sido descargado m&#225;s de <a href="http://www.openoffice.org/stats/">12
millones de veces</a> por usuarios 
+	con m&#225;s de <a href="http://www.openoffice.org/stats/">12 millones de descargas</a>
por usuarios 
 	de 228 pa&#237;ses, y agrega un mayor soporte a idiomas, compatibilidad con plataformas,
mejoras de rendimiento y 
-	correcciones de error. Apache OpenOffice 3.4.1 puede ser descargado desde  http://www.openoffice.org/es/descargar/
o 
+	correcci&#243;n de errores. Apache OpenOffice 3.4.1 puede ser descargado desde  http://www.openoffice.org/es/descargar/
o 
 	dirigi&#233;ndose al men&#250; Ayuda &#8594; Buscar actualizaciones, tanto desde
OpenOffice 3.4 como desde 3.3.</p>
 	<p><a href="http://www.openoffice.org/es/">Apache OpenOffice</a> (anteriormente
conocido como OpenOffice.org) est&#225; 
 		en proceso de incubaci&#243;n en Apache.</p>
@@ -26,13 +26,13 @@
 			Soporte para nuevos idiomas: fin&#233;s, ingl&#233;s brit&#225;nico, camboyano,
eslovaco y esloveno. 
 			Las traducciones al holand&#233;s, espa&#241;ol, italiano y h&#250;ngaro han
sido mejoradas. 
 			Junto con el ingl&#233;s americano, alem&#225;n, japon&#233;s, checo, franc&#233;s,
portugu&#233;s 
-			de Brasil, ruso, chino tradicional y simplificado, gallego y &#225;rabe, esto lleva
el n&#250;mero 
+			de Brasil, ruso, chino tradicional y simplificado, gallego y &#225;rabe, lo que eleva
el n&#250;mero 
 			de idiomas soportados a 20.
 		</li>
 		<li>
 			Soporte para Microsoft Windows desde XP hasta Windows 8 (32 bits), Linux 32 bits y 64
bits y Apple 
-			Mac OS, incluyendo Mountain Lion. Nuevo en esta versi&#243;n son los ajustes de compatibilidad
para 
-			mejorar la operaci&#243;n en Microsoft Windows 8.
+			Mac OS, incluyendo Mountain Lion. En esta versi&#243;n se incluyen nuevas opciones
de compatibilidad para 
+			mejorar la experiencia de usuario en Microsoft Windows 8.
 		</li>
 		<li>
 			Mejoras en el rendimiento, interoperatividad y seguridad.
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<p>Los usuarios de Apache OpenOffice pueden tambi&#233;n acceder a un amplio ecosistema
de extensiones 
 		realizadas por terceros. Los 
 		<a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">recientemente

-			renovados</a> sitios de las <a href="http://extensions.openoffice.org/">extensiones</a>
y las 
+			renovados</a> sitios de <a href="http://extensions.openoffice.org/">extensiones</a>
y 
 		<a href="http://templates.openoffice.org/">plantillas</a>, 
 		reestructurados y alojados por SourceForge, actualmente re&#250;nen 2388 plantillas
y 628 extensiones.</p>
 	<h1>Futuras versiones y una invitaci&#243;n a enviar ideas</h1>
@@ -62,7 +62,7 @@
 		adicionales y mejoras integradas desde el c&#243;digo, recientemente donado a Apache,
de Lotus Symphony. 
 		Por supuesto, esta nueva versi&#243;n ser&#225; tambi&#233;n una oportunidad
para pensar abiertamente e 
 		introducir innovaciones adicionales.</p>
-	<p>Como proyecto estamos iniciando una &#171;tormenta de cerebros&#187; sobre
qu&#233; podr&#237;a ser incluido 
+	<p>Como proyecto estamos iniciando una &#171;tormenta de ideas&#187; sobre
qu&#233; podr&#237;a ser incluido 
 		en Apache OpenOffice 4.0. Invitamos a todos los usuarios de OpenOffice, miembros de la
comunidad y 
 		otros grupos interesados a unirse a nosotros en este proceso, para ayudarnos a hacer de
la 
 		versi&#243;n 4.0 un &#233;xito radical como el que fue la versi&#243;n 1.0
m&#225;s de una d&#233;cada 



Mime
View raw message