incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pesce...@apache.org
Subject svn commit: r1374681 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo341.html
Date Sun, 19 Aug 2012 00:03:43 GMT
Author: pescetti
Date: Sun Aug 19 00:03:42 2012
New Revision: 1374681

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1374681&view=rev
Log:
Prepared an Italian translation, by Arnaldo Gaudenzi and Elena Lombardo

Added:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo341.html

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo341.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo341.html?rev=1374681&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo341.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/stampa/comunicati/aoo341.html Sun Aug 19 00:03:42
2012
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+    <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+    <title>Arriva Apache OpenOffice 3.4.1: più lingue, prestazioni e stabilità
migliorate.</title>
+
+</head>
+<body>
+<h1>Arriva Apache OpenOffice &trade; 3.4.1: più lingue, prestazioni e stabilità
migliorate.</h1>
+<p>
+<strong>OpenOffice &mdash;agosto 2012&mdash;</strong>
+Il progetto <a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> ha il
piacere di
+annunciare la disponibilità immediata di Apache OpenOffice 3.4.1, l'ultima versione della
+suite di produttività gratuita sviluppata dalla comunità. Questa versione di aggiornamento
+si basa sulla versione di Apache OpenOffice 3.4.0 che ha incontrato un notevole successo
+con <a href="http://www.openoffice.org/stats/">oltre 11 milioni di download</a>
da utenti
+in 228 paesi e aggiunge ulteriori supporti linguistici, compatibilità di piattaforme,
+miglioramenti delle prestazioni e correzione di imperfezioni. OpenOffice 3.4.1 in italiano
+può essere scaricato immediatamente da
+<a href="http://www.openoffice.org/it">http://www.openoffice.org/it</a> o selezionando
+Aiuto/Controlla aggiornamenti nel menù di OpenOffice 3.4 o 3.3.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice</a> (precedentemente OpenOffice.org)
+è ora in incubazione presso Apache Software Foundation.
+</p>
+<p>
+Tutti i dettagli dei contenuti della versione 3.4.1 sono alla pagina delle
+<a href="http://www.openoffice.org/development/releases/3.4.1.html">note di rilascio</a>.
+Le caratteristiche principali sono:
+</p>
+<ul>
+<li>Nuovo supporto per le lingue khmer, finlandese, inglese (GB), sloveno e slovacco.
+Miglioramento delle traduzioni in danese, spagnolo, italiano e ungherese, oltre a
+inglese (US), tedesco, giapponese, ceco, francese, portoghese brasiliano, russo, cinese
+semplificato e tradizionale, galiziano e arabo portando così a 20 il numero di lingue
+supportate.</li>
+<li>Compatibilità con Windows: da XP fino a Windows 8 (32-bit), Linux 32 e 64-bit
e
+Apple Mac OS (incluso Mountain Lion). Inoltre, con questa versione, aggiornamenti per
+una migliore compatibilità con Microsoft Windows 8.</li>
+<li>Miglioramenti di prestazioni, interoperabilità e sicurezza.</li>
+<li>Correzione di 69 errori segnalati dagli utenti.</li>
+<li>I membri della comunità stanno inoltre lavorando sulle piattaforme BSD, Solaris
e OS/2,
+oltre che su una versione "portable" per Windows che non necessita di installazione.
+Ulteriori informazioni si trovano alla pagina delle
+<a href="http://www.openoffice.org/porting/">versioni di OpenOffice di terze parti</a>.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Gli utilizzatori di Apache OpenOffice possono inoltre accedere ad una vasta serie di
+estensioni sviluppate da terze parti. Il sito
+<a href="http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/">rinnovato
da SourceForge</a> e ospitato sui loro server di <a href="http://extensions.openoffice.org/">Estensioni</a>
e <a href="http://templates.openoffice.org/">Modelli</a> ne conta ora 628 e 2388
rispettivamente.
+</p>
+
+<h1>Sviluppi futuri e invito a proporre idee</h1>
+
+<p>
+In parallelo con il lavoro per gli aggiornamenti di manutenzione di
+Apache OpenOffice 3.4.1, i membri del progetto hanno anche lavorato ai
+cambiamenti per il rilascio della versione 3.5.  Tra gli obiettivi
+focalizzati per la 3.5 ci sono: il miglioramento della compatibilità
+con MS Office e dell'usabilità, migliori prestazioni e stabilità e
+supporto di lingue aggiuntive.  Puntiamo a rilasciare Apache
+OpenOffice 3.5.0 nel primo quadrimestre del 2013.
+</p>
+
+<p>
+Seguirà un ulteriore aggiornamento, Apache OpenOffice 4.0, che
+includerà caratteristiche aggiuntive e miglioramenti confluiti dal
+codice IBM Lotus Symphony, di recente donato ad Apache. Con questa
+versione si configura anche la possibilità di pensare in modo creativo
+e apportare innovazioni aggiuntive.
+</p>
+
+<p>
+Come progetto iniziale, stiamo raccogliendo idee su cosa sarebbe
+possibile in Apache OpenOffice 4.0.  Invitiamo gli utenti di
+OpenOffice, i membri della comunità e altre parti interessate a unirsi
+a questo processo, per fare della versione 4.0 un successo radicale
+come lo fu la versione 1.0 più di dieci anni fa. Stiamo usando
+<a href="http://www.google.com/moderator/">Google Moderatore</a>
+per raccogliere idee e valutarle. Unisciti a noi e
+<a href="https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5">condividi le tue idee</a>.
+</p>
+
+<h1>Volontari</h1>
+
+<p>
+Apache OpenOffice è un progetto open source gestito dalla comunità.
+Il progetto Apache OpenOffice dà il benvenuto a nuovi volontari in
+tutte le discipline collegate al progetto, tra cui sviluppo di codice,
+segnalazione bug,
+design dell'interfaccia dell'utente, traduzione/localizzazione,
+documentazione, web design e marketing.  Se sei interessato a
+partecipare come volontario, invia una mail alla nostra mailing list
+pubblica in inglese
+<a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-dev/">ooo-dev-AT-incubator.apache.org</a>
+o in italiano
+<a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it/">ooo-progetto-it-AT-incubator.apache.org</a>.
Presentati e spiega cosa
+saresti interessato a fare.
+</p>
+
+<h1>Per ulteriori informazioni</h1>
+
+<p>
+Ulteriori informazioni sul prodotto Apache OpenOffice possono essere
+trovate sul nostro sito, <a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>.
+</p>
+<p>
+Per essere aggiunto alla mailing list di annunci ufficiali su
+OpenOffice, manda una mail a
+<a href="mailto:ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org">ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org</a>.
+Puoi seguirci anche su
+<a href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a>,
+<a href="https://twitter.com/#%21/apacheoo">Twitter</a>,
+<a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a> e
+<a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a>.
+</p>
+
+<p><em>Traduzione dell'<a href="https://blogs.apache.org/OOo/">originale
inglese</a>: Arnaldo Gaudenzi, Elena Lombardo con correzioni di pier_andreit.</em></p>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message