incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j..@apache.org
Subject svn commit: r1359608 [2/2] - /incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/ja/localize.sdf
Date Tue, 10 Jul 2012 11:37:34 GMT

Modified: incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/ja/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/ja/localize.sdf?rev=1359608&r1=1359607&r2=1359608&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/ja/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/ja/localize.sdf Tue Jul 10 11:37:34 2012
@@ -2237,22 +2237,22 @@ cui	source\dialogs\charmap.src	0	fixedte
 cui	source\dialogs\charmap.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_CHARMAP	FT_SYMBOLE			38	ja	文字:				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\charmap.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_CHARMAP	BTN_DELETE			50	ja	削除(~D)				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\charmap.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_CHARMAP		CMD_SID_CHARMAP		297	ja	特殊文字				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	modaldialog	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER				0	ja	Color Picker				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	imagebutton	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	PB_PICKER		0	0	ja	-		Pick a color from the document		20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	modaldialog	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER				0	ja	カラーピッカー				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	imagebutton	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	PB_PICKER		0	0	ja	-		ドキュメントから色を選択		20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedline	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	FL_RGB			0	ja	RGB				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_RED			0	ja	~Red				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_GREEN			0	ja	~Green				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_BLUE			0	ja	~Blue				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_HEX			0	ja	Hex ~#				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_RED			0	ja	レッド(~R)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_GREEN			0	ja	グリーン(~G)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_BLUE			0	ja	ブルー(~B)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_HEX			0	ja	十六進数表記 ~#				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedline	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	FL_HSB			0	ja	HSB				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_HUE			0	ja	H~ue				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_SATURATION			0	ja	~Saturation				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_BRIGHTNESS			0	ja	Bright~ness				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_HUE			0	ja	色相(~H)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_SATURATION			0	ja	彩度(~S)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_BRIGHTNESS			0	ja	明度(~B)				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedline	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	FL_CMYK			0	ja	CMYK				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_CYAN			0	ja	~Cyan				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_MAGENTA			0	ja	~Magenta				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_YELLOW			0	ja	~Yellow				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_KEY			0	ja	~Key				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_CYAN			0	ja	シアン(~C)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_MAGENTA			0	ja	マゼンタ(~M)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_YELLOW			0	ja	イエロー(~Y)				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\colorpicker.src	0	fixedtext	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	CT_KEY			0	ja	ブラック(~K)				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\commonlingui.src	0	fixedtext	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	FT_WORD			42	ja	表記(~N)				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\commonlingui.src	0	fixedtext	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	FT_NEWWORD			42	ja	単語(~W)				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\commonlingui.src	0	fixedtext	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	FT_SUGGESTION			42	ja	候補(~S)				20120314 15:13:33
@@ -2404,7 +2404,7 @@ cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	pushbu
 cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	modaldialog	RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND		HID_HYPERLINK_MARKWND		109	ja	ドキュメントのターゲット				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES				0	ja	ドキュメントにターゲットがありません。				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN				0	ja	ドキュメントを開けませんでした。				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	string	STR_MARK_TREE				0	ja	Mark Tree				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	string	STR_MARK_TREE				0	ja	マークツリー				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	GRP_LINKTYPE			248	ja	ハイパーリンクの種類				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	RB_LINKTYP_INTERNET			57	ja	Web(~W)				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	RB_LINKTYP_FTP			56	ja	FTP(~F)				20120314 15:13:33
@@ -2581,7 +2581,7 @@ cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	strin
 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE				160	ja	%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に、%LINENUMBER 行目で例外が発生しました。				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING				160	ja	%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に Scripting Framework エラーが発生しました。				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE				160	ja	%LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に、 %LINENUMBER 行目でScripting Framework エラーが発生しました。				20120314 15:13:33
-cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL				160	ja	Type:				20120314 15:13:33
+cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL				160	ja	タイプ:				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL				160	ja	メッセージ:				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\sdrcelldlg.src	0	pageitem	RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	ja	フォント				20120314 15:13:33
 cui	source\dialogs\sdrcelldlg.src	0	pageitem	RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	ja	フォント効果				20120314 15:13:33
@@ -2824,7 +2824,7 @@ cui	source\options\optcolor.src	0	checkb
 cui	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_SPELL			0	ja	自動スペルチェック				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_SMARTTAGS			0	ja	スマートタグ				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITER			0	ja	文書ドキュメント				20120314 15:13:33
-cui	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERTEXTGRID			0	ja	Grid				20120314 15:13:33
+cui	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERTEXTGRID			0	ja	罫線				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_WRITERFIELDSHADINGS			0	ja	フィールドのシェーディング				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_WRITERIDXSHADINGS			0	ja	目次と索引のシェーディング				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERSCRIPTINDICATOR			0	ja	スクリプト				20120314 15:13:33
@@ -2991,8 +2991,8 @@ cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedte
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_COMPLEX_LANG			108	ja	C~TL				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CURRENT_DOC			125	ja	現在のドキュメントのみに適用				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_LANGUAGES	FL_ENHANCED			248	ja	拡張言語サポート				20120314 15:13:33
-cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_ASIANSUPPORT			236	ja	Show UI elements for East Asia~n writings				20120314 15:13:33
-cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CTLSUPPORT			236	ja	Show UI elements for B~i-Directional writing				20120314 15:13:33
+cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_ASIANSUPPORT			236	ja	アジア諸言語用項目を表示(~N)				20120314 15:13:33
+cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CTLSUPPORT			236	ja	複合文字言語用項目を表示(~I)				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgdlg.src	0	infobox	RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART				260	ja	ユーザーインタフェースの言語設定が更新されました。この設定は、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION を再起動後、有効になります。				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_COMPANY			0	ja	会社名(~C)				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME			0	ja	名/姓/イニシャル(~N)				20120314 15:13:33
@@ -3010,7 +3010,7 @@ cui	source\options\optgenrl.src	0	checkb
 cui	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_US_STATE			236	ja	都道府県名/州名/郵便番号				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_QUERY_REG			236	ja	市町村名、郵便番号、都道府県名は登録キーを発行する手がかりとなります。登録が済むまではユーザーデータは変更できません。このユーザーデータを今変更しますか?				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optgenrl.src	0	tabpage	RID_SFXPAGE_GENERAL		HID_OPTIONS_GENERAL		260	ja	ユーザーデータ				20120314 15:13:33
-cui	source\options\optgenrl.src	0	querybox	RID_SVXQB_CHANGEDATA				0	ja	The User Data have been changed.\nDo you really want to change your User Data?				20120314 15:13:33
+cui	source\options\optgenrl.src	0	querybox	RID_SVXQB_CHANGEDATA				0	ja	ユーザーデータが変更されました。\nユーザーデータを変更しますか。				20120314 15:13:33
 cui	source\options\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE1			30	ja	サイズ ~1				20120314 15:13:33
 cui	source\options\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE2			30	ja	サイズ ~2				20120314 15:13:33
 cui	source\options\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE3			30	ja	サイズ ~3				20120314 15:13:33
@@ -3189,8 +3189,8 @@ cui	source\options\optlingu.src	0	string
 cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_NUM_POST_BREAK			182	ja	改行後文字数: 				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HYPH_AUTO			182	ja	確認なしのハイフネーション				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HYPH_SPECIAL			182	ja	特別範囲のハイフネーション				20120314 15:13:33
-cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_LINGU_MODULES_EDIT			182	ja	Edit Available language modules				20120314 15:13:33
-cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC			182	ja	Edit User-defined dictionaries				20120314 15:13:33
+cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_LINGU_MODULES_EDIT			182	ja	使用できる言語モジュール				20120314 15:13:33
+cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC			182	ja	ユーザー定義辞書				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_LINGU_OPTIONS_EDIT			182	ja	編集オプション				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optlingu.src	0	tabpage	RID_SFXPAGE_LINGU		HID_OPTIONS_LINGU		260	ja	オプション				20120314 15:13:33
 cui	source\options\optlingu.src	0	querybox	RID_SFXQB_DELDICT				260	ja	辞書を削除しますか。				20120314 15:13:33
@@ -3478,10 +3478,10 @@ cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	fixed
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	PB_NEWDOUBLECAPS			50	ja	新規作成(~W)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	PB_DELDOUBLECAPS			50	ja	削除(~T)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	CB_AUTOCAPS			111	ja	自動的に追加(~U)				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_NEWABBREV			111	ja	New abbreviations				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_DELABBREV			111	ja	Delete abbreviations				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_NEWDOUBLECAPS			111	ja	New words with two initial capitals				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_DELDOUBLECAPS			111	ja	Delete words with two initial capitals				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_NEWABBREV			111	ja	省略語を新規作成				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_DELABBREV			111	ja	省略を削除				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_NEWDOUBLECAPS			111	ja	大文字2つで始まる語を新規作成				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_DELDOUBLECAPS			111	ja	大文字2つで始まる語を削除				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_HEADER1			252	ja	[M]				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_HEADER2			252	ja	[T]				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	ST_NON_BREAK_SPACE			252	ja	フランス語の一部の記号では直前に改行しないスペースを挿入				20120314 15:13:33
@@ -3499,12 +3499,12 @@ cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	pushb
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_CHANGE_START			50	ja	単語左の記号				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_CHANGE_END			50	ja	単語右の記号				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	ST_STANDARD			50	ja	標準				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_SGL_STD			50	ja	Single quotes default				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_DBL_STD			50	ja	Double quotes default				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_SGL_START			50	ja	Start quote of single quotes				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_DBL_START			50	ja	Start quote of double quotes				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_SGL_END			50	ja	End quote of single quotes				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_DBL_END			50	ja	End quote of double quotes				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_SGL_STD			50	ja	シングルクォーテーションマークを標準に戻す				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_DBL_STD			50	ja	ダブルクォーテーションマークを標準に戻す				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_SGL_START			50	ja	単語左側のシングルクォート				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_DBL_START			50	ja	単語左側のダブルクォート				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_SGL_END			50	ja	単語右側のシングルクォート				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_PB_DBL_END			50	ja	単語右側のダブルクォート				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	tabpage	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE		HID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE		260	ja	言語固有のオプション				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_ACTIV			116	ja	ワードコンプリーション機能を有効にする(~C)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_APPEND_SPACE			110	ja	スペースをつける(~A)				20120314 15:13:33
@@ -3531,7 +3531,7 @@ cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	strin
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX	1			0	ja	段落				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX	2			0	ja	文字				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	GB_BGDCOLOR			248	ja	背景色				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FT_COL_TRANS			50	ja	~Transparency				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FT_COL_TRANS			50	ja	透過性(~T)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	GB_FILE			153	ja	ファイル				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_BROWSE			60	ja	選択(~B)...				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_LINK			78	ja	リンク(~L)				20120314 15:13:33
@@ -3539,7 +3539,7 @@ cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixed
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_POSITION			49	ja	位置(~P)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_AREA			49	ja	表面(~E)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_TILE			49	ja	タイル(~T)				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FL_GRAPH_TRANS			153	ja	Transparency				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FL_GRAPH_TRANS			153	ja	透過性				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_PREVIEW			141	ja	プレビュー(~V)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	string	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	STR_BROWSE			141	ja	図を検索				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\backgrnd.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_BACKGROUND		HID_BACKGROUND		260	ja	背景				20120314 15:13:33
@@ -3816,7 +3816,7 @@ cui	source\tabpages\labdlg.src	0	pageite
 cui	source\tabpages\labdlg.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_CAPTION				237	ja	吹き出し				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\macroass.src	0	string	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	STR_EVENT			0	ja	イベント				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\macroass.src	0	string	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	STR_ASSMACRO			0	ja	割り当てられたマクロ				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\macroass.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	FT_LABEL4LB_MACROS			0	ja	~Existing macros\n				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\macroass.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	FT_LABEL4LB_MACROS			0	ja	次の中にあるマクロ(~E):\n				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\macroass.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	PB_ASSIGN			0	ja	割り当て(~A)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\macroass.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	PB_DELETE			0	ja	削除(~R)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\macroass.src	0	string	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	STR_MACROS			0	ja	マクロ				20120314 15:13:33
@@ -3907,7 +3907,7 @@ cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixed
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_ALIGN			50	ja	文字の配置(~A)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	1			0	ja	å·¦				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	2			0	ja	中央				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	3			0	ja	Right				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	3			0	ja	右揃え				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	STR_BULLET			40	ja	文字				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_BITMAP			50	ja	図				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP	MN_GRAPHIC_DLG			0	ja	ファイルから...				20120314 15:13:33
@@ -3976,8 +3976,8 @@ cui	source\tabpages\page.src	0	stringlis
 cui	source\tabpages\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	5			0	ja	1, 2, 3, ...				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	6			0	ja	なし				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_TBL_ALIGN			60	ja	表の配置				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_HORZ			73	ja	Hori~zontal				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_VERT			73	ja	~Vertical				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_HORZ			73	ja	横中央(~Z)				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_VERT			73	ja	縦中央(~V)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_ADAPT			135	ja	オブジェクトを用紙サイズに合わせる(~F)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_REGISTER			135	ja	印刷見当				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_REGISTER			126	ja	適用段落スタイル(~S)				20120314 15:13:33
@@ -3991,22 +3991,22 @@ cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	5			0	ja	B6 (ISO)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	6			0	ja	B5 (ISO)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	7			0	ja	B4 (ISO)				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	8			0	ja	Letter				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	9			0	ja	Legal				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	10			0	ja	Long Bond				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	11			0	ja	Tabloid				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	8			0	ja	レター				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	9			0	ja	リーガル				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	10			0	ja	ロングボンド				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	11			0	ja	タブロイド				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	12			0	ja	B6 (JIS)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	13			0	ja	B5 (JIS)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	14			0	ja	B4 (JIS)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	15			0	ja	16 Kai				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	16			0	ja	32 Kai				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	17			0	ja	Big 32 Kai				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	18			0	ja	User				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	19			0	ja	DL Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	20			0	ja	C6 Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	21			0	ja	C6/5 Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	22			0	ja	C5 Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	23			0	ja	C4 Envelope				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	17			0	ja	32 Kai 大				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	18			0	ja	ユーザー定義				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	19			0	ja	DL 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	20			0	ja	C6 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	21			0	ja	C6/5 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	22			0	ja	C5 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	23			0	ja	C4 封筒				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	24			0	ja	#6 3/4 (個人) 封筒				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	25			0	ja	#8 (君主) 封筒				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	26			0	ja	#9 封筒				20120314 15:13:33
@@ -4023,22 +4023,22 @@ cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	8			0	ja	B6 (ISO)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	9			0	ja	B5 (ISO)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	10			0	ja	B4 (ISO)				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	11			0	ja	Letter				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	12			0	ja	Legal				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	13			0	ja	Long Bond				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	14			0	ja	Tabloid				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	11			0	ja	レター				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	12			0	ja	リーガル				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	13			0	ja	ロングボンド				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	14			0	ja	タブロイド				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	15			0	ja	B6 (JIS)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	16			0	ja	B5 (JIS)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	17			0	ja	B4 (JIS)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	18			0	ja	16 Kai				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	19			0	ja	32 Kai				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	20			0	ja	Big 32 Kai				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	21			0	ja	User				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	22			0	ja	DL Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	23			0	ja	C6 Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	24			0	ja	C6/5 Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	25			0	ja	C5 Envelope				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	26			0	ja	C4 Envelope				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	20			0	ja	32 Kai 大				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	21			0	ja	ユーザー定義				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	22			0	ja	DL 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	23			0	ja	C6 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	24			0	ja	C6/5 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	25			0	ja	C5 封筒				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	26			0	ja	C4 封筒				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	27			0	ja	Dia スライド				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	28			0	ja	画面				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_LEFTINDENT			120	ja	テキストの前				20120314 15:13:33
@@ -4114,7 +4114,7 @@ cui	source\tabpages\paragrph.src	0	trist
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_SCRIPT_SPACE			242	ja	日本語、英文字、および混在文章で文字間隔を調整				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN		HID_SVXPAGE_PARA_ASIAN		260	ja	日本語文の体裁				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	string	STR_EXAMPLE				260	ja	例				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\paragrph.src	0	string	STR_PAGE_STYLE				260	ja	Page Style				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\paragrph.src	0	string	STR_PAGE_STYLE				260	ja	ページスタイル				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT				0	ja	グラデーションの名前をここに入力してください:				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT				0	ja	このグラデーションを削除してかまいませんか。				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT				0	ja	グラデーションが変更されて保存されていません。\n選択したグラデーションの変更または\n新しいグラデーションの追加ができます。				20120314 15:13:33
@@ -4222,7 +4222,7 @@ cui	source\tabpages\tabarea.src	0	string
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE	2			0	ja	縦横線				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE	3			0	ja	縦横斜線				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HATCH	FT_LINE_COLOR			49	ja	線の色(~C)				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_ADD			50	ja	~Add...				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_ADD			50	ja	追加(~A)...				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_MODIFY			50	ja	変更(~M)...				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_DELETE			50	ja	削除(~D)...				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_LOAD			16	ja	-		ハッチリストを読み込む		20120314 15:13:33
@@ -4282,8 +4282,8 @@ cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pageit
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_HATCH			0	ja	ハッチング				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_BITMAP			0	ja	ビットマップ				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_AREA				289	ja	領域				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	string	STR_LB_HATCHINGSTYLE				289	ja	Hatching Style				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	string	STR_CUI_COLORMODEL				289	ja	Color Mode				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	string	STR_LB_HATCHINGSTYLE				289	ja	ハッチングスタイル				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	string	STR_CUI_COLORMODEL				289	ja	色のモード				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_LINE			112	ja	線の属性				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_LINE_STYLE			100	ja	形状(~S)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_COLOR			100	ja	色				20120314 15:13:33
@@ -4295,16 +4295,16 @@ cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedt
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_LINE	TSB_CENTER_START			57	ja	中心(~N)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_LINE	TSB_CENTER_END			57	ja	中央(~E)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_LINE	CBX_SYNCHRONIZE			118	ja	両端を同じにする(~Z)				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_EDGE_STYLE			130	ja	Corner and cap styles				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_EDGE_STYLE			118	ja	~Corner style				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_EDGE_STYLE			130	ja	角と端の形状				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_EDGE_STYLE			118	ja	角の形状(~C)				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	1			0	ja	丸				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	2			0	ja	- なし -				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	3			0	ja	角				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	4			0	ja	面取り				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_CAP_STYLE			118	ja	Ca~p style				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	1			0	ja	Flat				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	2			0	ja	Round				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	3			0	ja	Square				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_CAP_STYLE			118	ja	端の形状(~P)				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	1			0	ja	平坦				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	2			0	ja	丸				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	3			0	ja	四角				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_SYMBOL_FORMAT			130	ja	アイコン				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_SYMBOLS_NONE			0	ja	シンボルなし				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_SYMBOLS_AUTO			0	ja	自動				20120314 15:13:33
@@ -4315,13 +4315,13 @@ cui	source\tabpages\tabline.src	0	menubu
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_SYMBOL_WIDTH			57	ja	幅				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_SYMBOL_HEIGHT			57	ja	高さ				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_LINE	CB_SYMBOL_RATIO			118	ja	調整				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_STYLE			118	ja	Style				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_LB_START_STYLE			118	ja	Start style				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_LB_END_STYLE			118	ja	End style				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_MTR_FLD_START_WIDTH			118	ja	Start width				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_MTR_FLD_END_WIDTH			118	ja	End width				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_CENTER_START			118	ja	Start with center				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_CENTER_END			118	ja	End with center				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_STYLE			118	ja	形状(~S)				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_LB_START_STYLE			118	ja	始端の形状				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_LB_END_STYLE			118	ja	末端の形状				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_MTR_FLD_START_WIDTH			118	ja	始端の幅				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_MTR_FLD_END_WIDTH			118	ja	末端の幅				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_CENTER_START			118	ja	始端を矢印の中央に配置				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE	STR_CENTER_END			118	ja	末端を矢印の中央に配置				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_LINE		HID_LINE_LINE		260	ja	行				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FL_DEFINITION			248	ja	プロパティー				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FT_TYPE			52	ja	種類(~T)				20120314 15:13:33
@@ -4339,12 +4339,12 @@ cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbu
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_DELETE			50	ja	削除(~D)...				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_LOAD			16	ja	-		線の形状を読み込む		20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_SAVE			16	ja	-		線の形状を保存		20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_TYPE			248	ja	Start type				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_TYPE			248	ja	End type				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_NUM			248	ja	Start number				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_NUM			248	ja	End number				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_LENGTH			248	ja	Start length				20120314 15:13:33
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_LENGTH			248	ja	End length				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_TYPE			248	ja	最初の線の種類				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_TYPE			248	ja	次の線の種類				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_NUM			248	ja	最初の線の繰り返し数				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_NUM			248	ja	次の線の繰り返し数				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_LENGTH			248	ja	最初の線の長さ				20120314 15:13:33
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_LENGTH			248	ja	次の線の長さ				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_LINE_DEF		HID_LINE_DEF		260	ja	線の形状を定義				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FL_TIP			248	ja	矢印の形状を管理				20120314 15:13:33
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FI_TIP			252	ja	選択されたオブジェクト追加して新しい矢印の形状を作る。				20120314 15:13:33
@@ -5984,7 +5984,7 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13	A13			0	ja	今日この ${PRODUCTNAME} を無料で使用できるのは、多数のユーザーの貢献とスポンサー企業のおかげです。設計、開発、テスト、翻訳、ドキュメント作成、サポート、マーケティング、ヘルプなどへの人々の尽力によって、世界を代表するオープンソースオフィスソフトウェアである現在の ${PRODUCTNAME} が作られました。				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13b	A13b			0	ja	これらの人々の努力に感謝し、OpenOffice.org の今後の発展を希望するのであれば、ぜひこのプロジェクトに力を貸してください。詳細については、 <a href="http://contributing.openoffice.org">http://contributing.openoffice.org</a> を参照してください。ご協力をお待ちしています。				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rr3fgf42r	rr3fgf42r			0	ja	インストールに関する注記				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	javaneeded	javaneeded			0	ja	${PRODUCTNAME} requires a recent version of JAVA for full functionality which is part of the ${PRODUCTNAME} installation package.				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	javaneeded	javaneeded			0	ja	${PRODUCTNAME} インストールパッケージのすべての機能を利用するには ${PRODUCTNAME} は JAVA の最近のバージョンが必要です。				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42r	sdfsdfgf42r			0	ja	システム要件				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxiOSX	macxiOSX			0	ja	MacOSX 10.4 (Tiger) またはそれ以降				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxicpu	macxicpu			0	ja	Intel プロセッサ				20120314 15:13:33
@@ -6056,19 +6056,19 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs1	reportbugs1			0	ja	${PRODUCTNAME} の Web サイトには、バグと問題の報告、追跡、および解決のための IssueZilla と呼ばれるメカニズムがあります。ソフトウェアを実際に使っているときに発生した問題をぜひ報告してください。問題の積極的な報告は、ソフトウェアスイートの継続的な開発と品質向上のためにユーザーコミュニティーができる最も重要なことの一つです。				2
 0120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettinginvolved1	gettinginvolved1			0	ja	コミュニティーへの参加				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettinginvolved2	gettinginvolved2			0	ja	${PRODUCTNAME} コミュニティーでは、この重要なオープンソースプロジェクトの発展への積極的な参加をお待ちしています。				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			0	ja	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html</a>				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			0	ja	ユーザーの皆様はすでに、このスイートの開発プロセスにおける重要な一部分となっています。より積極的な活動と、コミュニティーへの長期的な協力を歓迎します。 <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html</a> のユーザーページをご覧ください。 				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart	howtostart			0	ja	始め方				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart1	howtostart1			0	ja	はじめに、メーリングリストを購読することをお勧めします。しばらくは発言せずに議論の様子を眺めてください。メールのアーカイブには、${PRODUCTNAME} のソースコードがリリースされた 2000 å¹´ 10 月以降のトピックが保存されています。過去のトピックを読んで雰囲気をつかんだら、後は参加したいメーリングリストに自己紹介の E-mail を送信するã
  ã‘です。オープンソースプロジェクトの経験がある方は、OpenOffice To-Do リストに自分が協力できるものがあるかどうかを探してください。このリストは、 <a href="http://development.openoffice.org/todo.html">http://development.openoffice.org/todo.html</a> にあります。				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe	subscribe			0	ja	購読				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			0	ja	Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html">http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html</a>				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist1	subscribelist1			0	ja	News: ooo-announce@incubator.apache.org *recommended to all users* (light traffic)				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist2	subscribelist2			0	ja	Main user forum: ooo-users@incubator.apache.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist3	subscribelist3			0	ja	Marketing project: ooo-marketing@incubator.apache.org *beyond development* (getting heavy)				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist4	subscribelist4			0	ja	General code contributor list: ooo-dev@incubator.apache.org (moderate/heavy)				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem					0	ja	Joining the Project				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			0	ja	<a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html">http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html</a> にあなたが購読できるプロジェクトのメーリングリストがいくつかあります。				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist1	subscribelist1			0	ja	ニュース: ooo-announce@incubator.apache.org *すべてのユーザに推奨* (投稿数: 少) 				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist2	subscribelist2			0	ja	メインユーザーフォーラム: ooo-users@incubator.apache.org *議論の様子を気軽に眺めてください* (投稿数: 多)				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist3	subscribelist3			0	ja	マーケッティングプロジェクト: ooo-marketing@incubator.apache.org *開発のその先* (投稿数: 多) 				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist4	subscribelist4			0	ja	コーディング協力者用メーリングリスト: ooo-dev@incubator.apache.org (投稿数: 中/多) 				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem					0	ja	プロジェクトへ参加				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining	joining			0	ja	ソフトウェアの設計やコーディングの経験が少なくても、この重要なオープンソースプロジェクトに貢献する方法はあります。				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining1	joining1			0	ja	At <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html</a> you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.				20120314 15:13:33
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining3	joining3			0	ja	You can help by joining the marktig mailig list ooo-marketing@incubator.apache.org or visit the Marketing Communications &amp; Information Network on <a href="http://marketing.openoffice.org">http://marketing.openoffice.org</a> where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining1	joining1			0	ja	<a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html</a> では、ローカライズ、品質保証、ユーザーサポートからコア部分のコーディングに至るまで、さまざまなプロジェクトが活動しています。開発以外にも、ドキュメント作成やマーケティングのプロジェクトがあります。OpenOffice.org マーケティングプロジェクトでは、広告宣伝の従来の手法と新しã
 „手法の両方を取り入れて、オープンソースソフトウェアのマーケティングに努めています。この活動は言語や文化の壁を越えて進行しているため、このオフィススイートの良さを周りの人たちに伝えていただくだけでもかまいません。				20120314 15:13:33
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining3	joining3			0	ja	ぜひ、マーケッティングメーリングリスト ooo-marketing@incubator.apache.org に参加、またはマーケティングコミュニケーション&amp;インフォメーションネットワーク <a href="http://marketing.openoffice.org">http://marketing.openoffice.org</a> をご覧ください。ここでは、お住まいの国・地域の出版社、メディア、政府諸機関、コンサルタント、学校、Linux ユーザーグループ、および開発者に対する問い合わせ窓
 £ã«ãªã£ã¦ã„ただける方をお待ちしています。				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits	credits			0	ja	新しい ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティーに参加していただけることを願っています。				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits2	credits2			0	ja	OpenOffice.org コミュニティー				20120314 15:13:33
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdffd23r3cefwefew	sdffd23r3cefwefew			0	ja	使用された / 修正されたソースコード				20120314 15:13:33
@@ -9775,66 +9775,66 @@ svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	ja	このドキュメントに使用されている暗号化方法はサポートされていません。Microsoft Office 97/2000 と互換性のあるパスワード暗号化のみがサポートされています。				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK			0	ja	パスワード暗号化された Microsoft PowerPoint プレゼンテーションの読み込みはサポートされていません。				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	ja	ドキュメントが Microsoft Office 形式で保存されている場合、パスワード保護はサポートされません。\nパスワード保護なしでドキュメントを保存しますか。				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	1			0	ja	Scale				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	2			0	ja	Brush				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	3			0	ja	Tab stops				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	4			0	ja	Character				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	5			0	ja	Font				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	6			0	ja	Font posture				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	7			0	ja	Font weight				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	8			0	ja	Shadowed				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	9			0	ja	Individual words				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	10			0	ja	Outline				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	11			0	ja	Strikethrough				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	12			0	ja	Underline				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	13			0	ja	Font size				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	14			0	ja	Rel. Font size				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	15			0	ja	Font color				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	16			0	ja	Kerning				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	17			0	ja	Effects				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	18			0	ja	Language				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	19			0	ja	Position				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	20			0	ja	Blinking				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	21			0	ja	Character set color				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	22			0	ja	Overline				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	23			0	ja	Paragraph				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	24			0	ja	Alignment				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	25			0	ja	Line spacing				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	26			0	ja	Page Break				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	27			0	ja	Hyphenation				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	28			0	ja	Do not split paragraph				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	29			0	ja	Orphans				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	30			0	ja	Widows				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	31			0	ja	Spacing				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	32			0	ja	Indent				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	33			0	ja	Indent				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	34			0	ja	Spacing				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	35			0	ja	Page				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	36			0	ja	Page Style				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	37			0	ja	Keep with next paragraph				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	38			0	ja	Blinking				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	39			0	ja	Register-true				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	40			0	ja	Character background				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	41			0	ja	Asian font				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	42			0	ja	Size of Asian font				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	43			0	ja	Language of Asian font				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	44			0	ja	Posture of Asian font				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	45			0	ja	Weight of Asian font				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	1			0	ja	倍率				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	2			0	ja	ブラシ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	3			0	ja	タブストップ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	4			0	ja	文字				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	5			0	ja	フォント				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	6			0	ja	フォント斜体				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	7			0	ja	フォント太字				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	8			0	ja	å½±				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	9			0	ja	単語ごと				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	10			0	ja	アウトライン				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	11			0	ja	取り消し線				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	12			0	ja	下線				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	13			0	ja	フォントサイズ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	14			0	ja	相対フォントサイズ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	15			0	ja	フォントの色				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	16			0	ja	カーニング				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	17			0	ja	効果				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	18			0	ja	言語				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	19			0	ja	位置				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	20			0	ja	点滅				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	21			0	ja	文字色				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	22			0	ja	上線				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	23			0	ja	段落				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	24			0	ja	揃え				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	25			0	ja	行間隔				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	26			0	ja	改ページ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	27			0	ja	ハイフネーション				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	28			0	ja	段落分割なし				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	29			0	ja	改ページ前に残す行数				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	30			0	ja	改ページ後の行数				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	31			0	ja	間隔				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	32			0	ja	インデント				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	33			0	ja	インデント				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	34			0	ja	間隔				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	35			0	ja	ページ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	36			0	ja	ページスタイル				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	37			0	ja	次の段落を離さない				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	38			0	ja	点滅				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	39			0	ja	印刷見当				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	40			0	ja	文字の背景				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	41			0	ja	アジア諸言語フォント				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	42			0	ja	アジア諸言語フォントサイズ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	43			0	ja	アジア諸言語フォント言語				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	44			0	ja	アジア諸言語フォント斜体				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	45			0	ja	アジア諸言語フォント太字				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	46			0	ja	CTL				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	47			0	ja	Size of complex scripts				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	48			0	ja	Language of complex scripts				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	49			0	ja	Posture of complex scripts				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	50			0	ja	Weight of complex scripts				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	51			0	ja	Double-lined				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	52			0	ja	Emphasis mark				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	53			0	ja	Text spacing				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	54			0	ja	Hanging punctuation				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	55			0	ja	Forbidden characters				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	56			0	ja	Rotation				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	57			0	ja	Scale				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	58			0	ja	Relief				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	59			0	ja	Vertical text alignment				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR				0	ja	Font color				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	47			0	ja	複合文字サイズ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	48			0	ja	複合文字言語				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	49			0	ja	複合文字斜体				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	50			0	ja	複合文字太字				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	51			0	ja	2行使い				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	52			0	ja	強調記号				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	53			0	ja	テキスト間隔				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	54			0	ja	句読点ぶら下げ				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	55			0	ja	禁則処理文字				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	56			0	ja	回転				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	57			0	ja	倍率				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	58			0	ja	浮き彫り				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	59			0	ja	縦揃え				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR				0	ja	フォントの色				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND				0	ja	検索				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL				0	ja	すべて検索				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE				0	ja	置換				20120314 15:13:33
@@ -9842,7 +9842,7 @@ svx	source\items\svxitems.src	0	string	R
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR				0	ja	文字スタイル				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA				0	ja	段落スタイル				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME				0	ja	枠スタイル				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE				0	ja	Page Style				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE				0	ja	ページスタイル				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA				0	ja	数式				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE				0	ja	値				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE				0	ja	ノート				20120314 15:13:33
@@ -9897,7 +9897,7 @@ svx	source\items\svxitems.src	0	string	R
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE				0	ja	テキスト: 				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR				0	ja	背景色: 				20120314 15:13:33
 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR				0	ja	パターンの色: 				20120314 15:13:33
-svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR				0	ja	Character background				20120314 15:13:33
+svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR				0	ja	文字の背景				20120314 15:13:33
 svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_INSERT_TEXT				0	ja	挿入				20120314 15:13:33
 svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT				0	ja	上書き				20120314 15:13:33
 svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_SELMODE_STD				0	ja	標準				20120314 15:13:33
@@ -10028,124 +10028,124 @@ svx	source\gallery2\galtheme.src	0	strin
 svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE				0	ja	トラブル解決				20120314 15:13:33
 svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS				0	ja	スクリーンビーンズ				20120314 15:13:33
 svx	source\src\app.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED				0	ja	アクションは実行できません。アクションの実行に必要な %PRODUCTNAME プログラムモジュールがまだインストールされていません。				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_ERROR			0	ja	Error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_WARNING			0	ja	Warning				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE			0	ja	$(ERR) loading the template $(ARG1)				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEDOC			0	ja	$(ERR) saving the document $(ARG1)				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEASDOC			0	ja	$(ERR) saving the document $(ARG1)				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCINFO			0	ja	$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE			0	ja	$(ERR) writing document $(ARG1) as template				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS			0	ja	$(ERR) copying or moving document contents				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCMANAGER			0	ja	$(ERR) starting the Document Manager				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_OPENDOC			0	ja	$(ERR) loading document $(ARG1)				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT			0	ja	$(ERR) creating a new document				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_NEWDOC			0	ja	$(ERR) creating a new document				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH			0	ja	$(ERR) expanding entry				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADBASIC			0	ja	$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS			0	ja	$(ERR) searching for an address				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ABORT			0	ja	Abort				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS			0	ja	Nonexistent object				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS			0	ja	Object already exists				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ACCESS			0	ja	Object not accessible				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_PATH			0	ja	Inadmissible path				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_LOCKING			0	ja	Locking problem				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_PARAMETER			0	ja	Wrong parameter				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_SPACE			0	ja	Resource exhausted				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED			0	ja	Action not supported				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_READ			0	ja	Read-Error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_WRITE			0	ja	Write Error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_UNKNOWN			0	ja	unknown				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_VERSION			0	ja	Version Incompatibility				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_GENERAL			0	ja	General Error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_FORMAT			0	ja	Incorrect format				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_CREATE			0	ja	Error creating object				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_SBX			0	ja	Inadmissible value or data type				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_RUNTIME			0	ja	BASIC runtime error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_COMPILER			0	ja	BASIC syntax error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	1			0	ja	General Error				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_GENERAL			0	ja	General input/output error.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR			0	ja	Invalid file name.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTEXISTS			0	ja	Nonexistent file.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS			0	ja	File already exists.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY			0	ja	The object is not a directory.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTAFILE			0	ja	The object is not a file.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE			0	ja	The specified device is invalid.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ACCESSDENIED			0	ja	The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION			0	ja	Sharing violation while accessing the object.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFSPACE			0	ja	No more space on device.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ISWILDCARD			0	ja	This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED			0	ja	This operation is not supported on this operating system.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES			0	ja	There are too many files open.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTREAD			0	ja	Data could not be read from the file.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTWRITE			0	ja	The file could not be written.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY			0	ja	The operation could not be run due to insufficient memory.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTSEEK			0	ja	The seek operation could not be run.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTTELL			0	ja	The tell operation could not be run.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_WRONGVERSION			0	ja	Incorrect file version.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_WRONGFORMAT			0	ja	Incorrect file format.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDCHAR			0	ja	The file name contains invalid characters.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_UNKNOWN			0	ja	An unknown I/O error has occurred.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDACCESS			0	ja	An invalid attempt was made to access the file.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTCREATE			0	ja	The file could not be created.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER			0	ja	The operation was started under an invalid parameter.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ABORT			0	ja	The operation on the file was aborted.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH			0	ja	Path to the file does not exist.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_RECURSIVE			0	ja	An object cannot be copied into itself.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE			0	ja	The default template could not be opened.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND			0	ja	The specified template could not be found.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE			0	ja	The file cannot be used as template.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO			0	ja	Document information could not be read from the file because\nthe document information format is unknown or because document information does not\nexist.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN			0	ja	This document has already been opened for editing.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD			0	ja	The wrong password has been entered.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED			0	ja	Error reading file.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY			0	ja	The document was opened as read-only.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_OLEGENERAL			0	ja	General OLE Error.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE			0	ja	The host name $(ARG1) could not be resolved.				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_CONNECT			0	ja	Could not establish Internet connection to $(ARG1).				20120314 15:13:33
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_READ			0	ja	Error reading data from the Internet.\nServer error message: $(ARG1).				20120314 15:13:33

[... 4667 lines stripped ...]


Mime
View raw message