incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j..@apache.org
Subject svn commit: r1359556 - /incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf
Date Tue, 10 Jul 2012 09:59:32 GMT
Author: jsc
Date: Tue Jul 10 09:59:31 2012
New Revision: 1359556

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1359556&view=rev
Log:
#120240# integrate updated translation

Modified:
    incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf

Modified: incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf?rev=1359556&r1=1359555&r2=1359556&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf Tue Jul 10 09:59:31
2012
@@ -4645,17 +4645,17 @@ basic	source\app\basic.src	0	querybox	ID
 basic	source\app\basic.src	0	querybox	IDS_ASKRELOAD				0	zh-CN	文件在数据媒介上被改动。重载?
		测试工具	20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	querybox	IDS_ASKDIRTYRELOAD				0	zh-CN	文件在数据媒介上被修改\n和编辑器中。重载?
		测试工具	20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	querybox	IDS_RUNNING				0	zh-CN	BASIC还在运行!退出么?
		测试工具	20120314 15:13:33
-basic	source\app\basic.src	0	querybox	IDS_LOSS_OF_INFORMATION				0	zh-CN	Saving in an external
format causes information loss.			测试工具	20120314 15:13:33
+basic	source\app\basic.src	0	querybox	IDS_LOSS_OF_INFORMATION				0	zh-CN	存储为外部文档格式造成了信息丢失
		测试工具	20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	infobox	IDS_NOT_YET_IMPLEMENTED				0	zh-CN	尚未执行
			20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_WARNING1				0	zh-CN	警告				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_ERROR1				0	zh-CN	错误				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_ERROR2				0	zh-CN	在行中				20120314
15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_NO_LONGNAME				0	zh-CN	Hid.Lst中没有记录
			20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_WARNING_PREFIX				0	zh-CN	警告				20120314
15:13:33
-basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_OBJECT				0	zh-CN	Object				20120314 15:13:33
+basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_OBJECT				0	zh-CN	对象				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_EDIT_VAR				0	zh-CN	Edit ($Arg1)				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_APPNAME				0	zh-CN	测试工具				20120314
15:13:33
-basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_APPNAME2				0	zh-CN	VCLTestTool				20120314 15:13:33
+basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_APPNAME2				0	zh-CN	VCL 测试工具
			20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_APPMODE_BREAK				0	zh-CN	Break				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_APPMODE_RUN				0	zh-CN	运行				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_NONAME				0	zh-CN	未命名的				20120314
15:13:33
@@ -4776,7 +4776,7 @@ basic	source\app\basic.src	0	fixedtext	L
 basic	source\app\basic.src	0	floatingwindow	LOAD_CONF				156	zh-CN	Reading Configuration
Files				20120314 15:13:33
 basic	source\app\basmsg.src	0	string	S_PROG_START				0	zh-CN	Program start: ($Arg1); ($Arg2)
			20120314 15:13:33
 basic	source\app\basmsg.src	0	string	S_ERROR_OUTSIDE_TESTCASE				0	zh-CN	Error outside of
test case				20120314 15:13:33
-basic	source\app\basmsg.src	0	string	S_WARNING_PREFIX				0	zh-CN	Warning: 				20120314 15:13:33
+basic	source\app\basmsg.src	0	string	S_WARNING_PREFIX				0	zh-CN	警告				20120314
15:13:33
 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_GPF_ABORT				0	zh-CN	Program aborted with GPF				20120314
15:13:33
 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_APP_SHUTDOWN				0	zh-CN	Application has been shut
down				20120314 15:13:33
 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_SID_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER				0	zh-CN	Slot ID
cannot be executed. No ActiveDispatcher				20120314 15:13:33
@@ -34299,7 +34299,7 @@ helpcontent2	source\text\schart\01\05040
 helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	hd_id922204				0	zh-CN	类型
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	par_id59225				0	zh-CN	\<ahelp
hid=\".\"\>对于某些类型的轴,你可以选择格式化为文本或日期类型轴或类型自动检测。\</ahelp\>
对于“日期”类型坐标轴,你可以设置下面的选项。
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	par_id1159225				0	zh-CN	显示在刻度末尾的最小和最大值。
			20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	par_id2259225				0	zh-CN	可以设置天,月或年做分度值。
			20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	par_id2259225				0	zh-CN	\<ahelp
hid=\".\"\>可以设置天,月或年做分度值。\</ahelp\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	par_id3359225				0	zh-CN	\<ahelp
hid=\".\"\>最大间隔可以设为多少天,多少月或多少年。\</ahelp\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\schart\01\05040201.xhp	0	help	par_id4459225				0	zh-CN	\<ahelp
hid=\".\"\>最小间隔可以设为多少天,多少月或多少年。\</ahelp\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\schart\01\05040202.xhp	0	help	tit				0	zh-CN	定位				20120314
15:13:33
@@ -50296,7 +50296,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\guide\in
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3153345	9		
0	zh-CN	选择\<emph\>查看 - 工具栏 - 绘图\</emph\>打开\<emph\>绘图\</emph\>工具栏(如果它尚未打开的话)。
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3166460	2		
0	zh-CN	随后可以编辑和修改绘图对象。用这种方式创建的绘图对象是矢量图形,可以自由缩放而不会有任何的质量损失。
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3148491	3		
0	zh-CN	要创建矩形,请单击矩形图标,然后将光标移到文档中要放置矩形一角的位置。按下鼠标键,同时拖动到矩形的对角。释放鼠标键后,矩形即被插入到文档中。这时矩形已选定,可以通过上下文菜单编辑其属性。
			20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3149164	13	
	0	zh-CN	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<caseinline
select=\"IMPRESS\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<defaultinline\>绘制具有相同类型的多个对象。停止移动鼠标并点击文档,从而结束绘制对象。\</defaultinline\>\</switchinline\>
			20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3149164	13	
	0	zh-CN	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<caseinline
select=\"IMPRESS\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<defaultinline\>绘制具有相同类型的多个对象。\</defaultinline\>\</switchinline\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3148473	4		
0	zh-CN	如果您想要从中心处打开绘图对象,而不是从一个角落拖到另一个,请在拖动时按住
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option \</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>
键。\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>对于某些窗口管理器,您可能需要同时按住
meta 键。\</caseinline\>\</switchinline\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id9448225				0
zh-CN	拖动时按住 Shift 键,将限制创建的对象。例如,您将得到一个正方形而不是矩形,得到一个圆形而不是椭圆。当您按住
Shift 键拖动现有对象的一个控点时,对象的纵横比保持不变。
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3153626	5		
0	zh-CN	要设置对象的显示比例,请首先用选择工具单击对象以选中它们。对象周围将显示八个控点。当拖动四个角控点中的某个控点时,其对角固定不动,其余三个角将相应地移动。当拖动某条边上的控点时,其对边会固定不动。
			20120314 15:13:33
@@ -72307,6 +72307,7 @@ desktop	source\app\desktop.src	0	string	
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING				0	zh-CN	无法确定用户界面语言。
			20120314 15:13:33
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE				0	zh-CN	组件管理器不可用。
			20120314 15:13:33
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE				0	zh-CN	配置服务不可用。
			20120314 15:13:33
+desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION				0	zh-CN	您有另一个实例正在其它终端会话中运行,请关闭该实例后重试。
			20120702 11:48:29
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY				0	zh-CN	要修复您的程序,请您从光盘启动安装程序或从存有安装数据的目录直接启动安装程序。
			20120314 15:13:33
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE				0	zh-CN	用于访问中心配置的启动设置不完整。
			20120314 15:13:33
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT				0	zh-CN	无法和中心配置建立连接。
			20120314 15:13:33



Mime
View raw message