incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From arie...@apache.org
Subject svn commit: r1346659 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/
Date Tue, 05 Jun 2012 23:26:47 GMT
Author: arielch
Date: Tue Jun  5 23:26:45 2012
New Revision: 1346659

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1346659&view=rev
Log:
Convert Spanish /why pages to MarkDown

Added:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.mdtext   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.mdtext   (with props)
Removed:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.html

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,44 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+## ¿Por qué debería usar Apache OpenOffice?
+
+![Por qué Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+
+**Apache OpenOffice** es una **suite de oficina** de **código abierto** líder para
el **procesamiento de palabras**, **hojas de cálculo**, **presentaciones**, **gráficos**,
**bases de datos** y más. Se encuentra disponible en **varios idiomas** y funciona en todos
los **sistemas comunes**. Almacena todos sus datos en un **formato que es un estándar internacional**
y puede también leer y escribir archivos producidos por otros paquetes de oficina. Puede
ser descargado y utilizado completamente **sin cargo** para **cualquier propósito**.
+
+  - [Magnífico Software](why_great.html)
+
+    Apache OpenOffice es el resultado de más de veinte años de trabajo. Diseñado
desde el principio como una único programa, ofrece una consistencia que otros productos
no pueden igualar. Un proceso de desarrollo completamente abierto significa que todos pueden
reportar errores, pedir nuevas características o mejorar el programa. El resultado: Apache
OpenOffice hace todo lo que usted necesita que su software de oficina haga, en la forma que
usted quiere que se haga.
+
+  - [Fácil de usar](why_easy.html)
+
+    Apache OpenOffice es fácil de aprender, y si usted está ya acostumbrado a utilizar
otros paquetes de oficina, usted cómo funciona Apache OpenOffice rápidamente. Nuestra
amplia comunidad internacional significa que muy probablemente Apache OpenOffice esté disponible
y tenga soporte en su propio idioma. Y si usted posee archivos provenientes de otros paquetes
de oficina, probablemente Apache OpenOffice los leerá sin dificultades.
+
+  - [y es libre](why_free.html)
+
+    Lo mejor de todo, Apache OpenOffice puede ser descargado y utilizado completamente en
forma libre sin pagar licencias. Apache OpenOffice está liberado bajo la licencia Apache
2.0. Esto significa que usted puede utilizar el programa para cualquier propósito: doméstico,
comercial, educacional, administración pública. Usted puede instalarlo en tantas computadoras
como desee. Usted puede hacer copias y distribuirlas entre sus familiares, amigos, estudiantes,
empleados... cualquier persona que desee.
+
+## ¿Dónde se emplea Apache OpenOffice?
+
+  - [Gobierno](why_gov.html)
+  - [Educación](why_edu.html)
+  - [Negocios](why_sme.html)
+  - [Organizaciones sin fines de lucro](why_nfp.html)
+  - [Compañías informáticas](why_oem.html)
+  - [Promotores de sistemas informáticos de código abierto](why_foss.html)

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/index.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,33 @@
+Title: Porqué Apache OpenOffice: fácil de usar
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Porqué Apache OpenOffice: fácil de usar](/why/images/why_easy.png) # {.rfloatimg}
+
+Fácil de elegir, fácil de instalar, fácil de aprender: Apache OpenOffice es una
fácil elección para una suite de oficina. Apache OpenOffice es completamente accesible
para principiantes, pero si usted ha utilizado anteriormente cualquier otro paquete de software
de oficina, esto también estará bien. Con Apache OpenOffice podrá hacer uso completo
de todo lo que ya conoce: ya sea a través de pantallas y menús familiares como también
usando lo que ya tiene al leer archivos existentes sin necesidad de reescribirlos.
+
+  - **Úselo  inmediatamente**
+
+    Para aquellos acostumbrados a otros paquetes de oficina, Apache OpenOffice es una agradable
sorpresa. ¡Es tan simple! Estudios han probado que es más simple (y económico) cambar
a OpenOffice desde Microsoft Office que actualizar a Microsoft Office 2007. Dado que Apache
OpenOffice is una única pieza de software, todo trabaja consistentemente entre las distintas
aplicaciones. Incluso el sistema de ayuda es el mismo. Usted ni siquiera necesita conocer
cuál aplicación ha sido utilizada para crear un documento: Apache OpenOffice utilizará
siempre la correcta. Solo es necesario una única descarga desde Internet (o instalar desde
un CD) y tendrá usted su suite de oficina.
+
+  - **Ninguna necesidad de reescribir**
+
+    Comprendemos que muchas personas poseen ya documentos que fueron creados utilizando otros
paquetes de oficina. Apache OpenOffice puede leer esos archivos con un alto grado de fidelidad,
haciendo que la migración a Apache OpenOffice sea realmente directa. De hecho, tenemos
reportes donde OpenOffice ha sido capaz de leer archivos que el propio paquete en el cual
habían sido creados declaraba como irremediablemente corruptos e inutilizables. Si sus
amigos o colegas usan otros programas, usted podrá de cualquier forma intercambiar archivos
con ellos... pero mejor aún ¡distribuya una copia libre de Apache OpenOffice!
+
+  - **Parte de una comunidad**
+
+    Cuando comienza algo nuevo, es magnífico saber que decenas de millones de personas
lo han ya hecho antes que usted. Apache OpenOffice es desarrollado, traducido, soportado y
promovido por una comunidad internacional de decenas de miles de entusiastas. Si alguna vez
ha esperado eternidades por soporte pago de un proveedor de software comercial, el soporte
comunitario de voluntarios entusiastas y altamente preparados seguramente lo sorprenderá.
Podría incluso encontrarse hablando con las personas que han desarrollado o traducido el
software que está utilizando. ¡Bienvenido a la comunidad!

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_easy.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: Educación
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: Educación](/why/images/why_edu.png) # {.rfloatimg}
+
+Establecimientos educativos de todos los niveles (primarios, secundarios, terciarios, universitarios...)
encontrarán en Apache OpenOffice una solución a las necesidades tanto de los profesores
como de los estudiantes. El **flexible procesador de textos**, la **potente planilla de cálculos**,
los **gráficos dinámicos**, el **acceso a bases de datos** y mucho más resuelve todos
los requerimientos de un paquete de oficina.
+
+Con una **licencia de código abierto**, Apache OpenOffice puede ser utilizado y distribuido
libremente sin preocupaciones por licencias.
+
+  - **Para estudiantes de todos los niveles**
+
+    Apache OpenOffice conforma una plataforma de enseñanza ideal para desarrollar alfabetización
informática de base, sin atar a los estudiantes a productos comerciales. Su licencia de
software libre implica que se puede dar a los estudiantes, en forma perfectamente legal, copias
del producto para utilizar en casa: un útil "valor agregado". Para los estudiantes de informática,
Apache OpenOffice es también una plataforma ideal para desarrollar habilidades informáticas
y para comprender la ingeniería de software aplicado a la "vida real".
+
+  - **Para profesores y académicos**
+
+    Apache OpenOffice es también una plataforma ideal para crear material de enseñanza
y manejar tareas administrativas. Por ejemplo, el procesador de textos *Writer* es fácil
de utilizar para reportes simples, pero resulta además lo suficientemente potente como
para afrontar complejas disertaciones. Para el personal informático, la licencia de software
de código abierto significa el fin de las preocupaciones relacionadas con las licencias
y las amenazas de las auditorías de software. Apache OpenOffice es desarrollado, traducido
y soportado por una comunidad internacional enlazada por Internet, lo que abre interesantes
posibilidades para proyectos escolares. 
+
+  - **Abierto para todos**
+
+    Apache OpenOffice is una fuerza líder en el movimiento de inclusión digital: lograr
que software de la más alta calidad esté disponible para todos, independientemente de
sus ingresos. Apache OpenOffice se encuentra disponible en una amplia variedad de idiomas
y nosotros activamente incentivamos a grupos locales a producir versiones para sus idiomas.
Desarrollamos software en un proceso de código abierto: el equivalente en el mundo del
software de la publicación con revisión externa, lo que permite crear software de la
mayor calidad.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_edu.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Porqué Apache OpenOffice: Software Libre y de Código Abierto
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Porqué Apache OpenOffice: Software Libre y de Código Abierto](/why/images/why_foss.png)
# {.rfloatimg}
+
+Los defensores del **software libre de código abierto** (Free/Open-Source Software, F/OSS)
se están volcando hacia Apache OpenOffice tanto como usuarios finales como contribuidores.
Con su **flexible procesador de palabras**, **potente planilla de cálculos**, **gráficos
dinámicos**, **acceso a bases de datos** y más, Apache OpenOffice es la suite de oficina
elegida por millones de usuarios.
+
+Apache OpenOffice es distribuido bajo los términos de la licencia OSI aprobada por Apache,
con más de 750 contribuidores y una comunidad internacional cercana a los 400'000 individuos.
+
+  - **Software para todos**
+
+    Apache OpenOffice es una aplicación de escritorio indispensable que decenas de millones
de personas utilizan, una herramientas de código abierto que su familia, amigos y vecinos
apreciarán. Con este software de licencia libre y una comunidad internacional activa, Apache
OpenOffice es un jugador clave en la iniciativa para eliminar la exclusión digital y preservar
los lenguajes minoritarios amenazados por estar en el lado equivocado de la división digital.
Para decenas de miles de miembros de la comunidad, esto hace que la comunidad de Apache OpenOffice
sea su oportunidad de elección para participar como voluntario.
+
+  - **Abierto para el desarrollo**
+
+    Apache OpenOffice es un producto de software maduro, representando más de veinte años
continuos de desarrollo. Se encuentra disponible en múltiples sistemas operativos. Comprender
y contribuir al desarrollo de base requiere un importante compromiso y habilidades de ingeniería
informática. Sin embargo, como todo proyecto abierto exitoso, Apache OpenOffice posee una
activa comunidad de desarrolladores, interesada en ayudar a los recién llegados. Alternativamente,
puede intentar escribir extensiones, o usar los componentes basados en UNO de Apache OpenOffice
en otras aplicaciones.
+
+  - **Mundo abierto**
+
+    Si utiliza Apache OpenOffice, apreciará el trabajo que ha ido en proporcionar este
software a usted para utilizarlo sin cargo. Ayúdenos a asegurar que futuros usuarios puedan
continuar a usarlo libremente. La comunidad de Apache OpenOffice invita a todos a contribuir:
*cualquier cosa que usted haga mejor, hágalo para Apache OpenOffice*. Tanto como a los
desarrolladores, la comunidad da la bienvenida a traductores, artistas, autores técnicos,
cazadores de errores, gente ofreciendo soporte al usuario, gente de marketing... la lista
es larga. La comunidad opera internacionalmente en todas las zonas horarias, conectándose
por Internet. Contáctenos hoy.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_foss.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,33 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: es libre
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: es libre](/why/images/why_free.png) # {.rfloatimg}
+
+Apache OpenOffice es software libre. Esto significa que usted es libre de descargarlo, libre
de instalarlo en cuantas PC desee, libre de distribuir copias a cuantas personas desee. Puede
utilizar Apache OpenOffice para cualquier propósito sin restricciones: privado, educacional,
administración pública, comercial... Libre, realmente libre.
+
+  - **Gratuito**
+
+    Es difícil  de creer que un software de alta calidad y simplicidad de uso como Apache
OpenOffice pueda ser realmente gratuito. Pero gracias a la contribución de tiempo y dinero
proveniente de individuos y compañías (grandes y pequeñas), Apache OpenOffice es
libre y gratuito. Además, la licencia de código abierto usada por Apache OpenOffice
significa que esta libertad nunca podrá ser quitada. Para la comunidad de Apache OpenOffice
es maravilloso cada vez que un usuario encuentra nuestro software de utilidad en su trabajo.
Por favor, ayúdenos hablando a otros sobre Apache OpenOffice, y si le es posible, páseles
una copia. Más gente usa Apache OpenOffice como resultado de recomendaciones personales
que por otros medios.
+
+  - **Libre de preocupaciones**
+
+    Sin embardo, una licencia de software libre significa mucho más que evitar un costo
monetario. Significa que no tendrá que preocuparse nuevamente de si su software es legal,
o si su licencia expirará algún día. Para aquellos responsables por un gran número
de computadores (desde solo algunos en un negocio pequeño a cientos en una escuela o miles
en una corporación) esto es un gran peso que se quita de su mente. Ninguna necesidad de
auditorías software, de mantener facturas por años, ninguna preocupación de terminar
en una corte porque no ha leído correctamente la letra pequeña en un acuerdo de licencia.
+
+  - **Apreciamos su libertad**
+
+    Como parte de una comunidad dedicada al software libre, nosotros también damos valor
a su libertad de elección. Apache OpenOffice leerá y escribirá archivos que puedan
usarse en otros software de oficina. Ha sido el primer software en el mundo en soportar completamente
el estándar ISO para los formatos de archivo de oficina que está siendo adoptado por
un cada vez mayor número de productores de software. Si usted desea utilizar otro software,
deseamos que sea usted libre de hacerlo. Si desea cambiar su PC de Microsoft Windows a Apple
Mac o a Linux, deseamos que sea libre de hacerlo. Si le agrada esta forma de trabajar, siéntase
libre de unirse a la comunidad de Apache OpenOffice.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_free.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: Administraciones públicas
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: Administraciones públicas](/why/images/why_gov.png) #
{.rfloatimg}
+
+**Administraciones públicas** y personas trabajando en **todos los niveles gubernamentales**
(local / federal / regional / nacional etc.) encontrarán que Apache OpenOffice es su solución
de software ideal. La combinación de un **procesador de texto flexible**, una **poderosa
planilla de cálculos**, **gráficos dinámicos**, **acceso a bases de datos** y mucho
más satisface todas las necesidades diarias de trabajador de oficina ocupado.
+
+Disponible en una **amplia gama de idiomas**, Apache OpenOffice puede ser traducido libremente
a aún más idiomas por equipos locales.
+
+  - **Mejor valor**
+
+    Usando Apache OpenOffice demuestra su compromiso a dar el mejor servicio. No es propiedad
de ninguna organización  comercial. Su licencia de código abierto significa que no se
deben pagar licencias para utilizarlo, que no son necesarias costosas auditorías y que
no existen preocupaciones por el incumplimiento de costosas y obscuras condiciones de licenciamiento.
Usted podrá también distribuir el software libremente a sus empleados, a través del
sistema escolar o por cualquier otro canal de su elección.
+
+  - **Sus datos están a salvo**
+
+    La libertad de información requiere que los documentos creados hoy sean accesibles
en los años por venir. Apache OpenOffice es el primer software en el mundo en utilizar
un formato aprobado por ISO en forma predeterminada. Tiene además la habilidad de crear
archivos PDF si necesita publicar información en un formato estándar de "solo lectura".
Si ya tiene (posiblemente sin licencia) otro software de oficina, Apache OpenOffice seguramente
podrá sus viejos archivos.
+
+  - **Abierto a todos**
+
+    No existen secretos en Apache OpenOffice: código abierto significa que cualquiera
puede inspeccionar el código o incluso ayudarnos a desarrollar el software. Activamente
incentivamos a equipos locales a producir versiones para lenguajes minoritarios. Apache OpenOffice
es líder en el esfuerzo internacional por un movimiento de inclusión digital, creando
software de la mayor calidad accesible a todos, independientemente de sus ingresos.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_gov.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: magnífico Software
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: magnífico Software](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
+
+Un software magnífico necesita de gente magnífica. Apache OpenOffice es el resultado
de más de veinte años de ingeniería  de software de la más alta calidad. Diseñado
desde el principio como **una única pieza de software**, Apache OpenOffice posee una consistencia
y calidad del más alto nivel mundial.
+
+Su modelo de desarrollo de **código abierto** significa que no hay secretos.
+
+  - **Mejor por diseño**
+
+    Desarrollado por más de veinte años, Apache OpenOffice es un producto maduro y
confiable. Apache OpenOffice ha sido diseñado desde el principio como una única pieza
de software, no como un conjunto de piezas separadas atornilladas juntas. Esto hace que sea
sea realmente consistente y fácil de utilizar: lo que aprende en una aplicación puede
ser utilizado inmediatamente en otra. El sistema de ayuda sensible al contexto funciona en
todas las aplicaciones, en forma no invasiva y la ayuda precisa que usted necesita. Usted
puede incluso abrir cualquier tipo de documento desde cualquiera de las aplicaciones: Apache
OpenOffice es realmente una única pieza de software. También funciona en las principales
plataformas informáticas: Microsoft Windows, GNU/Linux, Sun Solaris, Apple Mac... ¡no
es esto magnífico!
+
+  - **Mejor para usted**
+
+    Apache OpenOffice ofrece todo el software de oficina que usted necesita, en un único
paquete. Usted no de cuál versión instalar: un único programa de instalación le
da todo. La instalación incluye también características que algunos costosos rivales
no ofrecen: por  ejemplo, la habilidad de crear archivos .pdf que permiten garantizar que
quien reciba el documento vea exactamente lo que usted quería mostrar. Tiene a su disposición
un creciente número de extensiones: características adicionales que cualquier desarrollador
puede proveer. El proyecto Apache OpenOffice libera software varias veces por años, por
lo tanto usted puede tomar ventaja de nuevas características tan pronto como sea posible.

+
+  - **Software honesto**
+
+    Apache OpenOffice se desarrolla usando un sistema de código abierto, "sin secretos".
Cualquiera puede acceder al programa y sugerir mejoras, o corregir errores. Cualquiera puede
reportar errores o sugerir mejoras y cualquiera puede ver la respuesta de otros usuarios o
desarrolladores. El estado de desarrollos actuales y futuros se muestra en una wiki pública,
por lo que usted puede decidir si y cuándo  actualizar para aprovechar las nuevas características.
Las personas acostumbradas a sistemas comerciales y sus discursos exagerados de marketing
encontrarán Apache OpenOffice refrescantemente diferente. ¡Disfrute los beneficios del
código abierto!

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_great.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: Organizaciones sin fines de lucro
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: Organizaciones sin fines de lucro](/why/images/why_nfp.png)
# {.rfloatimg}
+
+Organizaciones sin ánimos de lucro de todos los tamaños se están volcando a Apache
OpenOffice, el software que satisface sus necesidades y comparte sus valores. El **flexible
procesador de textos**, la **potente planilla de cálculos**, los **gráficos dinámicos**,
el **acceso a bases de datos** y más satisfacen todos los requerimientos de un paquete
de oficina.
+
+Apache OpenOffice ofrece un alto grado de compatibilidad con programas de oficina comerciales,
con ninguna de sus preocupaciones de licencias o costos.
+
+  - **Software para todos**
+
+    Más que nunca, las organizaciones sin ánimos de lucro necesitan la capacidad de
competir por atención en un mercado lleno de competidores. Con Apache OpenOffice, las organizaciones
sin ánimos de lucro tienen acceso a software de oficina esencial que es en cada bit tan
bueno como las costosas herramientas comerciales usadas por aquellos para los que el dinero
no es un problema. Desarrollado por más de veinte años, Apache OpenOffice es un producto
maduro y estable, garantía de un uso sin problemas. Apache OpenOffice es una fuerza líder
en el movimiento de inclusión digital: lograr que software de la más alta calidad esté
disponible para todos, independientemente de sus ingresos. Únase a la comunidad internacional
de Apache OpenOffice para intercambiar ideas, buscar inspiración o simplemente pedir ayuda.
+
+  - **Mejor pero compatible**
+
+    Apache OpenOffice se enorgullece de su compatibilidad con otros software de oficina.
Organizaciones sin ánimos de lucro que confían en trabajadores voluntarios aprecian
el hecho de que personas con cualquier experiencia en software de oficina se sientan inmediatamente
en casa con Apache OpenOffice. Apache OpenOffice también comprende que ninguna organización
es una isla, razón por la cual puede intercambiar archivos con otros programas de oficina.
También le permite crear archivos PDF para todos aquellos momentos importantes en los que
desea mantener control sobre sus documentos luego que han dejado su oficina. Es también
el primer software en el mundo en almacenar su preciosa información en un formato aprobado
por ISO: la mejor garantía para el futuro.
+
+  - **Mundo abierto**
+
+    Sorprendentemente, Apache OpenOffice se distribuye sin costos de licencia y sin preocupantes
"letras pequeñas". Puede instalarlo en tantas computadoras como quiera, usarlo para cualquier
propósito y distribuir copias a sus empleados, voluntarios, etc. para que lo usen en sus
casas. Disponible en una gran variedad de idiomas, Apache OpenOffice activamente apoya a grupos
locales para producir aún más traducciones. Para las organizaciones sin ánimos de
lucro Apache OpenOffice es simplemente la forma más simple y económica de proveer las
herramientas informáticas esenciales para una operación efectiva. 

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_nfp.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: Consultores informáticos
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: Consultores informáticos](/why/images/why_oem.png) # {.rfloatimg}
+
+**Construya su negocio** alrededor de Apache OpenOffice. Si está en el negocio de la informática,
Apache OpenOffice puede significar buenos negocios para usted. El **flexible procesador de
palabras**, la **potente planilla de cálculos**, los **gráficos dinámicos**, el **acceso
a bases de datos** y más satisfacen todos los requerimientos de un paquete de oficina.
+
+Use OpenOffice para agregar valor para sus clientes, libre de onerosos costos de licencia.
+
+  - **Imbatible valor agregado**
+
+    A pesar de que son los nombres de las grandes compañías de software los que capturan
los titulares, distribuir la caja es solo una pequeña parte de la ecuación. Para la
mayoría de los usuarios, son otras las personas que dan valor agregado: la gente que realiza
cursos de entrenamiento, que escriben guía de usuario, proveen soporte, integran sistemas,
proveen publicidad focalizada... Para todos esos negocios, Apache OpenOffice da un imbatible
valor agregado. No es necesario gastar una parte importante del presupuesto de sus clientes
en licencias de software. Con Apache OpenOffice, puede ofrecer un sistema de oficina de la
mayor calidad sin costo.
+
+  - **Abierto para la adopción**
+
+    Para desarrolladores e integradores de sistemas, Apache OpenOffice es tan abierto como
su nombre implica. Comenzando a nivel de archivo, es el primer paquete de software en el mundo
en soportar completamente el formato de archivo ISO/IEC 26300 OpenDocument (ODF). En la medida
que más compañías adoptan el estándar, intercambiar datos entre distintos paquetes
de oficina será tan simple como salvar y abrir un archivo... el sueño de todo integrador
de sistemas. Para desarrolladores, Apache OpenOffice ofrece un rango de opciones, desde extensiones
en una variedad de lenguajes de programación hasta el uso completo de la arquitectura basada
en componentes de Apache OpenOffice.
+
+  - **Abierto para los negocios**
+
+    Apache OpenOffice se enorgullece de su compatibilidad con otros software de oficina,
tanto en la forma en la cual trabaja como en los archivos que utiliza. Por lo tanto el ofrecer
Apache OpenOffice no cierra las opciones de sus clientes, por el contrario las abre a nuevas
oportunidades. Sorprendentemente, Apache OpenOffice se distribuye sin costos de licencia y
sin preocupantes "letras pequeñas". Puede pre instalarlo en computadores, distribuirlo
en CDs, incluirlo en libros, mostrarlo en la tapa de revistas... y usted no necesita decir
*nosotros recomendamos Apache OpenOffice* en todas sus publicidades.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_oem.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.mdtext?rev=1346659&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.mdtext (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.mdtext Tue Jun  5 23:26:45 2012
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Por qué Apache OpenOffice: Ámbito Empresarial
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Por qué Apache OpenOffice: Ámbito Empresarial](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
+
+**Empresas** desde una pequeña tienda a corporaciones gigantes se están volcando a
Apache OpenOffice para potenciar sus negocios. El **flexible procesador de palabras**, la
**potente planilla de están**, los **gráficos dinámicos**, el **acceso a bases de
datos** y mucho más responde a todos los requerimientos para un paquete de oficina.
+
+Apache OpenOffice ofrece un alto grado de compatibilidad con programas de oficina comerciales,
pero sin sus preocupaciones por licencias o costos.
+
+  - **La respuesta sin molestias**
+
+    Para pequeños negocios, la informática es un problema y un costo. Apache OpenOffice
es simplemente la forma más simple y económica de dar las herramientas esenciales de
software necesarias para un negocio que crece. Desarrollado por más de veinte años,
Apache OpenOffice es un producto maduro y estable, garantía de uso sin problemas. Detrás
de escena, almacena todos sus datos importantes en un formato aprobado por la International
Organization for Standardization: el primer paquete de software del mundo en cumplir este
exigente estándar. En la medida que más compañías adoptan el estándar, intercambiar
datos entre distintos paquetes de oficina, programas de contabilidad, de planificación...
cualquier software será tan simple como salvar y abrir un archivo. Sin errores de transcripción,
sin tener que escribir la misma información dos veces, computación sin problemas.
+
+  - **Mejor pero compatible**
+
+    Apache OpenOffice se enorgullece de su compatibilidad con otros software de oficina.
Compañías migrando a Apache OpenOffice simplemente llevan sus archivos con ellos. De
hecho, cambiar a Apache OpenOffice podría ser un proceso más simple que tener que actualizar
porque su distribuidor comercial de software ha creado una nueva versión. Apache OpenOffice
también comprende que ningún negocio es una isla, razón por la cual puede intercambiar
archivos con otros programas de oficina, por ejemplo el utilizado por sus contadores. También
le permite crear archivos PDF para todos aquellos momentos importantes en los que desea mantener
control sobre sus documentos luego que han dejado su oficina.
+
+  - **Abierto para los negocios**
+
+    Sorprendentemente, Apache OpenOffice se distribuye sin costos de licencia y sin preocupantes
"letras pequeñas". Puede instalarlo en tantas computadoras como quiera, usarlo para cualquier
propósito y distribuir copias a sus empleados para que lo usen en sus casas. Nunca más
pesadas amenazas de auditorías de software perturbando su negocio. No debe ni siquiera
preocuparse sobre qué instalar: Apache OpenOffice es un único paquete. Si necesita otros
idiomas, solo tiene que instalarlos.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_sme.mdtext
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message