incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ima...@apache.org
Subject svn commit: r1335880 [3/3] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn: ./ faq/ products/
Date Wed, 09 May 2012 01:18:30 GMT
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/mostfaqs.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/mostfaqs.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/mostfaqs.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/mostfaqs.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" >
 <head>
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
@@ -21,11 +21,11 @@
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">二、</td>
-          <td><a href="#gen_2">OpenOffice.org 的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的 StarOffice 进行修改和发布?</a></td>
+          <td><a href="#gen_2">Apache OpenOffice 的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的 StarOffice 进行修改和发布?</a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">三、</td>
-          <td><a href="#gen_3">我是否可以销售或者自行发布 OpenOffice.org?</a></td>
+          <td><a href="#gen_3">我是否可以销售或者自行发布 Apache OpenOffice?</a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">四、</td>
@@ -33,11 +33,11 @@
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">五、</td>
-          <td><a href="#gen_5">我如何获得 OpenOffice.org 的非英语版本软件?</a></td>
+          <td><a href="#gen_5">我如何获得 Apache OpenOffice 的非英语版本软件?</a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">六、</td>
-          <td><a href="#gen_6">StarOffice 和 OpenOffice.org 之间有什么区别?</a></td>
+          <td><a href="#gen_6">StarOffice 和 Apache OpenOffice 之间有什么区别?</a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">七、</td>
@@ -49,7 +49,7 @@
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">九、</td>
-          <td><a href="#gen_9">我是否能用 OpenOffice.org 打开编辑 Microsoft Access 文档?</a></td>
+          <td><a href="#gen_9">我是否能用 Apache OpenOffice 打开编辑 Microsoft Access 文档?</a></td>
         </tr>
       </table>
       <br />
@@ -60,7 +60,7 @@
           <td class="num">一、</td>
           <td><dl>
               <dt>将Openoffice.org软件用于商业目的是否合法?</dt>
-              <dd> 是的,您可以以商业目的使用OpenOffice.org出品的软件。详细情况,请参考我们的软件<a href="http://download.openoffice.org/index.html">下载页面</a>。<br />
+              <dd> 是的,您可以以商业目的使用Apache OpenOffice出品的软件。详细情况,请参考我们的软件<a href="http://download.openoffice.org/index.html">下载页面</a>。<br />
                 <br />
                 或者,如果您对于StarOffice的商业用途有兴趣,请阅读一下地址:<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/fontguide.html">http://www.sun.com/staroffice/ </a></dd>
             </dl>
@@ -69,8 +69,8 @@
         <tr id="gen_2">
           <td class="num">二、</td>
           <td><dl>
-              <dt>OpenOffice.org的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的Staroffice进行修改和发布?</dt>
-              <dd> 不可以。OpenOffice.org的开源许可不允许任何人对任何版本的Staroffice进行修改、重新打包压缩或者重新发布,也不允许在没有销售方指派的情况下,对任何商业版的OpenOffice.org开源软件进行修改、重新打包压缩及重新发布。<br />
+              <dt>Apache OpenOffice的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的Staroffice进行修改和发布?</dt>
+              <dd> 不可以。Apache OpenOffice的开源许可不允许任何人对任何版本的Staroffice进行修改、重新打包压缩或者重新发布,也不允许在没有销售方指派的情况下,对任何商业版的Apache OpenOffice开源软件进行修改、重新打包压缩及重新发布。<br />
                 <br />
                 对于StarOffice来说,唯一销售方是Sun Mivrosyste </dd>
             </dl>
@@ -79,12 +79,12 @@
         <tr id="gen_3">
           <td class="num">三、</td>
           <td><dl>
-              <dt>我是否可以销售或者自行发布OpenOffice.org?</dt>
+              <dt>我是否可以销售或者自行发布Apache OpenOffice?</dt>
               <dd> 可以。<br />
                 <br />
-                我们的LGPL许可允许任何人对OpenOffice.org软件(可执行安装程序和可以供人们使用的应用程序)进行销售或者发布,但应遵循的条件是通过链接(到www.openoffice.org/)或通过其内含物使源代码对所有人公开。<br />
+                我们的LGPL许可允许任何人对Apache OpenOffice软件(可执行安装程序和可以供人们使用的应用程序)进行销售或者发布,但应遵循的条件是通过链接(到www.openoffice.org/)或通过其内含物使源代码对所有人公开。<br />
                 <br />
-                如果您对于销售 OpenOffice.org 安装光盘或者通过 OEM 电脑发布软件感兴趣,请访 问 <a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/index.html">CDROM</a> 和 <a href="http://distribution.openoffice.org/oem/index.html">OEM</a> 工作项目。 </dd>
+                如果您对于销售 Apache OpenOffice 安装光盘或者通过 OEM 电脑发布软件感兴趣,请访 问 <a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/index.html">CDROM</a> 和 <a href="http://distribution.openoffice.org/oem/index.html">OEM</a> 工作项目。 </dd>
             </dl>
             <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
         </tr>
@@ -107,16 +107,16 @@
         <tr id="gen_5">
           <td class="num">五、</td>
           <td><dl>
-              <dt>我如何获得OpenOffice.org的非英语版本软件?</dt>
-              <dd> OpenOffice.org已经被翻译并配置成为至少45种除英语以外的语言。我们在 <a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">Native-Language  Confederation  projects  page</a> 中详细列出了软件所支持的各种语言。这些语言在下载页面也被罗列了出来。 </dd>
+              <dt>我如何获得Apache OpenOffice的非英语版本软件?</dt>
+              <dd> Apache OpenOffice已经被翻译并配置成为至少45种除英语以外的语言。我们在 <a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">Native-Language  Confederation  projects  page</a> 中详细列出了软件所支持的各种语言。这些语言在下载页面也被罗列了出来。 </dd>
             </dl>
             <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
         </tr>
         <tr id="gen_6">
           <td class="num">六、</td>
           <td><dl>
-              <dt>StarOffice和OpenOffice.org之间有什么区别?</dt>
-              <dd> StarOffice的源代码包含OpenOffice.org源代码所没有的部分。通常情况下,其原因是Sun通过付费方式取得第三方代码。这些第三方代码可以被添加进StarOffice,却并不能加入开放源代码的OpenOffice.org中,否则会被视为侵权行为。<br />
+              <dt>StarOffice和Apache OpenOffice之间有什么区别?</dt>
+              <dd> StarOffice的源代码包含Apache OpenOffice源代码所没有的部分。通常情况下,其原因是Sun通过付费方式取得第三方代码。这些第三方代码可以被添加进StarOffice,却并不能加入开放源代码的Apache OpenOffice中,否则会被视为侵权行为。<br />
                 <br />
                 这其中包括:<br />
                 <br />
@@ -129,7 +129,7 @@
                 <li>商业性质的拼写检查、同义字字典 <br />
                 <li>管理工具<br />
                   <br />
-              如果需要了解更多关于OpenOffice.org目前的特色功能,请阅读“<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/index.html">Feature</a>”页面。在<a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/">Sun Microsystems关于 OpenOffice.org 的官方网站</a>上可以查阅详细的<a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/docs/SO_Comparison_OOo.pdf">OpenOffice.org与StarOffice的比较清单</a>。              </dd>
+              如果需要了解更多关于Apache OpenOffice目前的特色功能,请阅读“<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/index.html">Feature</a>”页面。在<a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/">Sun Microsystems关于 Apache OpenOffice 的官方网站</a>上可以查阅详细的<a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/docs/SO_Comparison_OOo.pdf">Apache OpenOffice与StarOffice的比较清单</a>。              </dd>
             </dl>
             <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
         </tr>
@@ -147,7 +147,7 @@
               <dt>我可以在一个Issue上添加文件么?</dt>
               <dd> 是的。我们当前的流量限制是10MB(10兆字节)。将一个文件添加到一个issue上需要两步并且添加后是不明显的。首先,您必须提交一个issue或者找到你想添加附件的issue,然后,你就可以将文件以附件的形式添加到这个issue上。<br />
                 <br />
-                注意:您不能在本地添加OpenOffice.org 文件。<br />
+                注意:您不能在本地添加Apache OpenOffice 文件。<br />
                 <br />
                 提示:尽可能压缩您的文件大小。而且,如果您正在上传一个HTML 文档,一定要保证先将其压缩成(Zip 或tar ),否则当其他人试图下载时文档将会崩溃。 </dd>
             </dl>
@@ -156,7 +156,7 @@
         <tr id="gen_9">
           <td class="num">九、</td>
           <td><dl>
-              <dt>我是否能用OpenOffice.org打开编辑Microsoft Access文档?</dt>
+              <dt>我是否能用Apache OpenOffice打开编辑Microsoft Access文档?</dt>
               <dd> 是的。这非常简单,尤其是当您按照John McCreesh的详细指南进行操作。你可以<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/ms-access/ms-access.html">在线阅读指南</a>,也可以下载<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/ms-access.pdf">PDF格式</a>(325k)。 </dd>
             </dl>
             <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
@@ -164,7 +164,7 @@
       </table>
       <p>&nbsp;</p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <table class="zh_menu">
           <tr>
             <th>帮助</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/xmlFAQ.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/xmlFAQ.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/xmlFAQ.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/faq/xmlFAQ.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" >
 <head>
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
       <table class="zh_num">
         <tr>
           <td class="num">一、</td>
-          <td><a href="#gen_1">有哪些 OpenOffice.org 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </a></td>
+          <td><a href="#gen_1">有哪些 Apache OpenOffice 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </a></td>
         </tr>
         <tr>
           <td class="num">二、</td>
@@ -74,8 +74,8 @@
         <tr id="gen_1">
           <td class="num">一、</td>
           <td><dl>
-              <dt>有哪些 OpenOffice.org 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </dt>
-              <dd> 所有的 OpenOffice.org 应用程序都是采用基于 XML(XML-based) 的文件格式。所有的应用程序(除了公式外)都使用我们定义的统一格式,公式模块使用我们包中的结构和格式,但在其包中则使用 MathML。 </dd>
+              <dt>有哪些 Apache OpenOffice 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </dt>
+              <dd> 所有的 Apache OpenOffice 应用程序都是采用基于 XML(XML-based) 的文件格式。所有的应用程序(除了公式外)都使用我们定义的统一格式,公式模块使用我们包中的结构和格式,但在其包中则使用 MathML。 </dd>
             </dl>
             <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
         </tr>
@@ -170,7 +170,7 @@
                   </tr>
                   <tr>
                     <td>Obj.../</td>
-                    <td>用来存放嵌入式对象 (embedded objects),如图表。每一个目录都含有一个对象, 以各自独立的原始格式储存。对于 OpenOffice.org 的对象,通常以 XML 的表示方法储存, 而对于其它对象则通常会以二进制格式来储存。</td>
+                    <td>用来存放嵌入式对象 (embedded objects),如图表。每一个目录都含有一个对象, 以各自独立的原始格式储存。对于 Apache OpenOffice 的对象,通常以 XML 的表示方法储存, 而对于其它对象则通常会以二进制格式来储存。</td>
                   </tr>
                 </table>
                 如欲进一步了解为何我们选用 ZIP 文件格式,请阅读 <a href="http://xml.openoffice.org/package.html" target="_new">package.html</a>。如欲进一步了解 ZIP 文件格式,请看<a href="http://www.wotsit.org/" target="_new">这里</a>。 </dd>
@@ -181,9 +181,9 @@
           <td class="num">五、</td>
           <td><dl>
               <dt>我要如何把额外的信息放入 XML 文件中呢?</dt>
-              <dd> Alien 外来属性,即 OpenOffice.org 的 DTD 未被定义的属性,将予以保留在样式 (style) 定义的
+              <dd> Alien 外来属性,即 Apache OpenOffice 的 DTD 未被定义的属性,将予以保留在样式 (style) 定义的
                 <style:properties>
-                标签中。所有外来属性内容都会被 OpenOffice.org 的导入过滤器忽略。<br />
+                标签中。所有外来属性内容都会被 Apache OpenOffice 的导入过滤器忽略。<br />
                 <br />
                 既然您可以附加样式标签到任意的文本区域,通过这种机制,您也可以附加您的信息到任意的文本区域。<br />
                 <br />
@@ -226,7 +226,7 @@
           <td class="num">九、</td>
           <td><dl>
               <dt>为何你们不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等?</dt>
-              <dd> 因为它们没有办法在适当的转换下表现在 office 文件中,所以它们没有被采用。 当我们找到一种确定的可以转换成 OpenOffice.org 格式(如之前所提及的)的格式时,就会把它放入 XML 格式中。我们也很希望能够很轻松的在这些格式中做切换。 </dd>
+              <dd> 因为它们没有办法在适当的转换下表现在 office 文件中,所以它们没有被采用。 当我们找到一种确定的可以转换成 Apache OpenOffice 格式(如之前所提及的)的格式时,就会把它放入 XML 格式中。我们也很希望能够很轻松的在这些格式中做切换。 </dd>
             </dl>
             <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
         </tr>
@@ -256,11 +256,11 @@
                 <table class="zh_num">
                   <tr>
                     <td class="num">一、</td>
-                    <td>您可以帮我们宣传。如跟您的朋友或同事提及 OpenOffice.org。</td>
+                    <td>您可以帮我们宣传。如跟您的朋友或同事提及 Apache OpenOffice。</td>
                   </tr>
                   <tr>
                     <td class="num">二、</td>
-                    <td>您可以使用 OpenOffice.org 程序并报告您发现的任何 Bug。</td>
+                    <td>您可以使用 Apache OpenOffice 程序并报告您发现的任何 Bug。</td>
                   </tr>
                   <tr>
                     <td class="num">三、</td>
@@ -286,7 +286,7 @@
       </table>
       <p>&nbsp;</p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
       <table class="zh_menu">
         <tr>
           <th>帮助</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-doc.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-doc.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-doc.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-doc.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" >
 <head>
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/gen.css" />
@@ -10,17 +10,17 @@
 <body>
 <table id="zh_top" class="zhCore">
   <tr>
-    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org 中文说明文件</h1>
-      <p>此版主要搜集 OpenOffice.org 的中文说明文件,目前仍在持续地编辑以及搜集中,若您知道任何的 OpenOffice.org 文件,欢迎提供给我们。</p>
-      <h2>OpenOffice.org 2.x中文说明文件</h2>
+    <td class="zhContent"><h1>Apache OpenOffice 中文说明文件</h1>
+      <p>此版主要搜集 Apache OpenOffice 的中文说明文件,目前仍在持续地编辑以及搜集中,若您知道任何的 Apache OpenOffice 文件,欢迎提供给我们。</p>
+      <h2>Apache OpenOffice 2.x中文说明文件</h2>
       <p>  准备中……</p>
       <h2>历史版本</h2>
-      <p>  <a href="http://zh.openoffice.org/doc.html" target="_blank">OpenOffice.org 1.x 中文说明文件</a> </p>
+      <p>  <a href="http://zh.openoffice.org/doc.html" target="_blank">Apache OpenOffice 1.x 中文说明文件</a> </p>
       <h2>第三方文档</h2>
       <p>  请访问<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh" target="_blank">Wiki</a>站点的相关条目。</p>
       <p>&nbsp;</p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
         <!-- zh Menu End --></td>
      </tr>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-faq.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-faq.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-faq.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" >
 <head>
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/gen.css" />
@@ -19,31 +19,31 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>最常见问题 <a href="faq/mFAQ.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new"></a></td>
-          <td>包括有关以 OpenOffice.org 作商业用途,印刷文件,技术支持,软件授权,语言支持等问题。</td>
+          <td>包括有关以 Apache OpenOffice 作商业用途,印刷文件,技术支持,软件授权,语言支持等问题。</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>使用者常见问题 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
-          <td>这是 OpenOffice.org 社区为一般使用者而设的一个常见问题集,为使用者解答一些应用上的问题。此部分是 OpenOffice.org 的子计划之一。<span style="color:#ff0000">因为此 FAQ 太久没被更新,我们暂未决定是否会翻译这一部分。</span></td>
+          <td>这是 Apache OpenOffice 社区为一般使用者而设的一个常见问题集,为使用者解答一些应用上的问题。此部分是 Apache OpenOffice 的子计划之一。<span style="color:#ff0000">因为此 FAQ 太久没被更新,我们暂未决定是否会翻译这一部分。</span></td>
         </tr>
         <tr>
           <td>软件授权 <a href="faq/mostfaqs.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
           <td>解答一些关于软件授权的问题。</td>
         </tr>
         <tr>
-          <td>源代码构建 OpenOffice.org <a href="faq/buildfaq.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html">【英】</a></td>
-          <td>解答有关如何用源代码构建 OpenOffice.org 的常见问题。</td>
+          <td>源代码构建 Apache OpenOffice <a href="faq/buildfaq.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html">【英】</a></td>
+          <td>解答有关如何用源代码构建 Apache OpenOffice 的常见问题。</td>
         </tr>
         <tr>
-          <td>OpenOffice.org 中央委员会 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>Apache OpenOffice 中央委员会 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
           <td>解答有关中央委员会宪章的常见问题。</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>API <a href="faq/apifaq.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-          <td>解答一些关于 OpenOffice.org API 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
+          <td>解答一些关于 Apache OpenOffice API 的常见问题。此常见问题集是 Apache OpenOffice 的子计划之一,且技术性较强。</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-          <td>解答关于 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
+          <td>解答关于 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常见问题。此常见问题集是 Apache OpenOffice 的子计划之一,且技术性较强。</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>XML 常见问题 <a href="faq/xmlFAQ.html">【中】</a> <a href="http://xml.openoffice.org/faq_gb.html" target="_new">【英】</a></td>
@@ -51,12 +51,12 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>SourceCast <a href="http://www.openoffice.org/docs/DomainFAQ.html" target="_new">【英】</a></td>
-          <td>解答关于 SourceCast (OpenOffice.org 网站的基础架构),有关 CVS,SSH2,通信论坛,安全措施等常见问题。</td>
+          <td>解答关于 SourceCast (Apache OpenOffice 网站的基础架构),有关 CVS,SSH2,通信论坛,安全措施等常见问题。</td>
         </tr>
       </table>
       <p>&nbsp;</p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
         <!-- zh Menu End --></td>
      </tr>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-mailinglist.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-mailinglist.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-mailinglist.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/help-mailinglist.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -3,14 +3,14 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" >
 <head>
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/gen.css" />
 </head>
 <body>
 <table id="zh_top" class="zhCore">
   <tr>
-    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org中文计划社区</h1>
+    <td class="zhContent"><h1>Apache OpenOffice中文计划社区</h1>
       <ul>
         <li><a href="#maillist">通信论坛</a></li>
     <li><a href="#forum">中文社区论坛</a> <i><font color=red>NEW!</font></i></li>
@@ -24,13 +24,13 @@
 通信论坛是通过电子邮件交流的一种网络服务,向通信论坛发一封电子邮件,所有订阅的用户均可收到邮件。
       <h3 id="subscribe">如何订阅</h3>
       <ol>
-        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join" target="_blank">注册</a>一个 OpenOffice.org 用户。</li>
-        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> OpenOffice.org 网站。</li>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join" target="_blank">注册</a>一个 Apache OpenOffice 用户。</li>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> Apache OpenOffice 网站。</li>
         <li>到 <a href="http://zh.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList" target="_blank">OpenOffie.org 中文计划通信论坛主页</a>,订阅有意订阅的论坛。您只能使用在用户资料中所填写的电邮地址发送邮件到该论坛,而所有寄到论坛的邮件也将被转寄到此电邮地址。</li>
       </ol>
       <h3 id="unsubscribe">如何取消订阅</h3>
       <ol>
-        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> OpenOffice.org 网站。</li>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> Apache OpenOffice 网站。</li>
         <li>到 <a href="http://zh.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList" target="_blank">OpenOffie.org 中文计划通信论坛主页</a>,取消订阅有意取消订阅的论坛。</li>
       </ol>
       <h3 id="warning">重要:论坛使用者注意事项</h3>
@@ -41,7 +41,7 @@
     
     <h2 id="forum">中文社区论坛 <i><font color=red>NEW!</font></i></h2>
   
-论坛为所有使用者提供了一个直接的交流平台,您可以在此讨论关于 OpenOffice.org 的各种话题。
+论坛为所有使用者提供了一个直接的交流平台,您可以在此讨论关于 Apache OpenOffice 的各种话题。
       <h3 id="address">论坛地址</h3>
 
       <p>  欢迎访问:<a href="http://user.services.openoffice.org/zh/forum" target="_blank">http://user.services.openoffice.org/zh/forum</a></p>
@@ -60,7 +60,7 @@
       <p>  请访问:<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh" target="_blank">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh</a></p>
       <p><a href="#zh_top">回顶部</a></p>      </td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
         <!-- zh Menu End --></td>
       </tr>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/index.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/index.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/gen.css" />
 
@@ -65,7 +65,7 @@
       <p>&nbsp;</p></td>
     <td class="zhMenu">
   <!-- zh Menu Start -->
-      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
     <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="nav.js"></script>
     <!-- zh Menu End --></td>
      </tr>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/base.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/base.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/base.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/base.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
 </head>
@@ -14,7 +14,7 @@
   <tr>
     <td class="zhContent"><h1>Base</h1>
       <h2>访问数据库的新途径</h2>
-      <p> 新的 2.0 版本的 BASE 可以使您在 OpenOffice.org 的内部操作数据库中的数据。您可以使用自己的数据库软件或者 BASE 自己的基于 HSQL 的数据库引擎来创建和修改表格、表单、查询、报告。 BASE 为初、中、高级用户提供了向导、设计视图和 SQL 视图作为选择来设计数据库。 </p>
+      <p> 新的 2.0 版本的 BASE 可以使您在 Apache OpenOffice 的内部操作数据库中的数据。您可以使用自己的数据库软件或者 BASE 自己的基于 HSQL 的数据库引擎来创建和修改表格、表单、查询、报告。 BASE 为初、中、高级用户提供了向导、设计视图和 SQL 视图作为选择来设计数据库。 </p>
       <h2>维护您的数据</h2>
       <p> 使用 BASE ,您可以: </p>
       <ul>
@@ -39,7 +39,7 @@
       </ul></td>
     
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
       <table class="zh_menu">
         <tr>
           <th>概览</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/calc.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/calc.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/calc.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/calc.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
 </head>
@@ -22,10 +22,10 @@
       <p> “样式和格式”功能让您轻松地运用复杂单元格格式选项,包括自由旋转內容、模板、背景、边框等。带有内在函数的模板使您成为自己的电子表格专家,从而更专心于实际的工作。 </p>
       <p> “条件格式”功能允许“如果..... 那么”分析。只要按一下键,条件控制功能便能替您分析表格中的内容,例如比较高/中/低销售额的预测。 </p>
       <p> 还有“设计主题”功能(位于“视图 / 工具栏”-&gt “工具 / 选择风格”处),只要按一下键,您便可隐藏或显示它。也可使用默认或者自己定义的主题。 </p>
-      <p> 以 OpenDocument 的格式来储存你的电子表格文件(新的世界标准办公文档)。以 XML 为基础的格式意味着除了 OpenOffice.org 外,你也可以用任何支持 OpenDocument 的软件来打开文件。 </p>
+      <p> 以 OpenDocument 的格式来储存你的电子表格文件(新的世界标准办公文档)。以 XML 为基础的格式意味着除了 Apache OpenOffice 外,你也可以用任何支持 OpenDocument 的软件来打开文件。 </p>
       <p> 当然,您还可以自由的使用以往的 Microsoft Excel 文件,或将您在 Calc 內编写的文件储存为 Excel 格式发送给仍然使用微软产品的用户。为确保所有读者都能阅读您的表格处理文件,您可在 Calc 内把您的文件导出成 PDF 格式——不用花费再买其他额外的软件。 </p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <table class="zh_menu">
           <tr>
             <th>概览</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/draw.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/draw.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/draw.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/draw.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
 </head>
@@ -26,7 +26,7 @@
       <p> 支持导入所有通用的图形格式(包括BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF 和 WMF)。 </p>
       <p> 使用 Draw 的免费功能可以方便地创建 Flash(.swf) 文件。 </p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
       <table class="zh_menu">
         <tr>
           <th>概览</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/impress.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/impress.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/impress.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/impress.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
 </head>
@@ -24,7 +24,7 @@
       <p> 将您的文件保存为 OpenDocument 格式 (新的世界标准办公文档)。这种基于 XML 的文件格式使您不必拘泥于 Impress 工具,其他与 OpenDocument 兼容的软件也可以访问您的文件。 </p>
       <p> 当然, 您还可以在 Impress 内打开以前的 Microsoft PowerPoint 文件, 或以 PowerPoint 格式储存您在 Impress 内制作的文件发送给仍然使用微软产品的用户。并且, 您可以利用 Impress 把演讲稿制作成 Flash (.swf) 文件。 </p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <table class="zh_menu">
           <tr>
             <th>概览</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/math.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/math.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/math.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/math.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
 </head>
@@ -14,7 +14,7 @@
   <tr>
     <td class="zhContent"><h1>Math</h1>
       <h2>给您的文件加入方程式和公式</h2>
-      <p> MATH 是 OpenOffice.org 的数学方程式组件。除了作为 OpenDocument 文本文档的方程式编辑器外,它也可以为其他文件使用或者独立使用。当你在 Writer 中使用这个组件时,你编辑的方程式会被当作文本文档中的一个对象。当然,您也可以把这些对象加入到如 Calc 和 Impress 等的其他 OpenOffice.org 程序中。 </p>
+      <p> MATH 是 Apache OpenOffice 的数学方程式组件。除了作为 OpenDocument 文本文档的方程式编辑器外,它也可以为其他文件使用或者独立使用。当你在 Writer 中使用这个组件时,你编辑的方程式会被当作文本文档中的一个对象。当然,您也可以把这些对象加入到如 Calc 和 Impress 等的其他 Apache OpenOffice 程序中。 </p>
       <p> MATH 允许您有三种主要方法输入公式: </p>
       <ul>
         <li>直接在方程式编辑器中输入。</li>
@@ -22,7 +22,7 @@
         <li>在“选取”工具栏中选取符号。</li>
       </ul></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
         <table class="zh_menu">
           <tr>
             <th>概览</th>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/writer.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/writer.html?rev=1335880&r1=1335879&r2=1335880&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/writer.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/products/writer.html Wed May  9 01:18:28 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<title>Apache OpenOffice 中文网站</title>
 </head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/menuStyle.css" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/gen.css" />
@@ -17,7 +17,7 @@
       <p> 它既可以方便地制作一份备忘录,也可以制作出包含目录、图表、索引等一部完整的书籍。 您可以只专心制作文件的內容 —— 而 Writer 可以让您非常顺利的把文件修饰得美轮美奂。 </p>
       <p> “向导”功能包含了信函、传真、会议议程和备忘录等标准文件的模板,也能执行邮件合并等较复杂的任务。 当然,您也可随意创建自己的模板。 </p>
       <p> “样式和格式”功能让每位用户能直接套用样式表中的样式。 </p>
-      <p> 您可使用“拼写检查”,让 OpenOffice.org 在您键入字词时作自动拼写检查。 </p>
+      <p> 您可使用“拼写检查”,让 Apache OpenOffice 在您键入字词时作自动拼写检查。 </p>
       <p> “字词补充完整”功能(位于“工具 / 自动更正”-&gt “字词补充完整”处)在您键入字词时提供常用字词建议,助您快速完成编辑字词或句子。 </p>
       <p> 当您编辑文件时,“自动套用格式”功能可帮助您规范格式,让您能专心处理您的文件內容。 </p>
       <p> “排版框”(位于“插入 / 框”处)和“链接”(位于“编辑”内)功能让您可以完全依照自己的设计来制作时事通讯及传单等文件。 </p>
@@ -27,7 +27,7 @@
       <p> 以 OpenDocument 格式来储存你的文件(新的世界标准办公文档)。这种基于 XML 的格式不必拘泥于 Writer,也可以用任何支持 OpenDocument 的软件来访问它。 </p>
       <p> 当然,您还可在 Writer 内访问以前的 Microsoft Word 文件,或把您在 Writer 内编写的文件储存为 Word 格式发送给仍然使用微软产品的人。 </p></td>
     <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
-      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="Apache OpenOffice简体中文" border="0" /></a>
       <table class="zh_menu">
         <tr>
           <th>概览</th>



Mime
View raw message