incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From arie...@apache.org
Subject svn commit: r1335814 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/extensiones/index.html
Date Tue, 08 May 2012 22:59:24 GMT
Author: arielch
Date: Tue May  8 22:59:24 2012
New Revision: 1335814

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1335814&view=rev
Log:
Extensions information in Spanish

Original author: Marcos Delgado (juanmarc at gmail dot com)

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/extensiones/index.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/extensiones/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/extensiones/index.html?rev=1335814&r1=1335813&r2=1335814&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/extensiones/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/extensiones/index.html Tue May  8 22:59:24 2012
@@ -23,31 +23,31 @@
 
 <body>
 
-<h1>Extensions and Templates : From production to end-users</h1>
-<p>OpenOffice offers a complete framework allowing it to be enriched. OpenOffice allows
for both "extensions" and "templates". 
-An extension is a third party tool that brings OpenOffice new functions. This can be done
through addons, Calc addins, deployed by UNO packages. 
-Templates are document setups designed for specific uses.</p>
-<p>Get or submit...</p>
+<h1>Extensiones y plantillas: Desde la producci&#243;n hasta los usuarios finales</h1>
+<p>Apache OpenOffice ofrece un ambiente de trabajo y ejecuci&#243;n (framework)
que le permite ser ampliado. Apache OpenOffice permite tanto "extensiones" como "plantillas".<br/>
+Una <b>extensi&#243;n</b> es una herramienta de terceros que trae nuevas
funciones a un programa, en este caso a los programas de OpenOffice.
+Esto puede hacerse a trav&#233;s de a&#241;adidos (addons) y complementos, que utilizan
la tecnolog&#237;a UNO (Universal Network Objects, objetos de red universales).<br/>
+Las <b>plantillas</b> son configuraciones de documentos dise&#241;ados para
usos espec&#237;ficos.</p>
+<p>Obtener o enviar...</p>
 <ul>
-    <li><b>extensions</b> on the <a target="_blank" href="http://extensions.services.openoffice.org">OpenOffice.org
Extensions Website</a>.</li>
-    <li><b>templates</b> on the <a target="_blank" href="http://templates.services.openoffice.org">OpenOffice.org
Template Website</a>.</li>
+    <li><b>Extensiones</b> en la p&#225;gina web de <a target="_blank"
href="http://extensions.services.openoffice.org">extensiones</a> de OpenOffice.org.</li>
+    <li><b>Plantillas</b> en la p&#225;gina web de <a target="_blank"
href="http://templates.services.openoffice.org/es">plantillas</a> de OpenOffice.org.</li>
 </ul>
 <p><br/></p>
 
-<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">Find out much
more on the Extensions Area Wiki</a></h1>
+<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">Descubra mucho
m&#225;s en el &#225;rea de extensiones del wiki</a></h1>
 
 <p>
-Join the user mailing list if you're willing to share your extensions and need help : <a
href="mailto:ooo-users-subscribe@incubator.apache.org">ooo-users-subscribe@incubator.apache.org</a>
+&#218;nase a la lista de correo de los usuarios en espa&#241;ol, si quiere compartir
sus extensiones y necesita ayuda: <a href="mailto:ooo-general-es@incubator.apache.org">ooo-general-es@incubator.apache.org</a>
 <br/>
 
 </p>
 
 <p>
-Join the dev mailing list for any questions related to developing extensions : <a href="mailto:ooo-dev-subscribe@incubator.apache.org">ooo-dev-subscribe@incubator.apache.org</a>
+&#218;nase a la lista de correo de desarrollo (en inglés) para cualquier pregunta
relacionada con el desarrollo de las extensiones: <a href="mailto:ooo-dev-subscribe@incubator.apache.org">ooo-dev-subscribe@incubator.apache.org</a>
 <br/>
-(See the <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#users_mailing_list">Apache
OpenOffice mailing list page</a> mail subject tags explicitly for extension related
development questions.)
+(Vea en la <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#users_mailing_list">p&#225;gina
de las listas de correo de Apache Openoffice</a> las etiquetas de correo para las preguntas
expresamente relacionadas con el desarrollo de extensiones)
 </p>
 
 </body>
 </html>
-



Mime
View raw message