incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From arie...@apache.org
Subject svn commit: r1335813 - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es: index.html noticias/index.html
Date Tue, 08 May 2012 22:59:17 GMT
Author: arielch
Date: Tue May  8 22:59:16 2012
New Revision: 1335813

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1335813&view=rev
Log:
News in Spanish

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/index.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html?rev=1335813&r1=1335812&r2=1335813&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html Tue May  8 22:59:16 2012
@@ -116,14 +116,11 @@
     </ul>
 </div>
 <div id="news">
-<div class="campaign">
-  <h2>Siga a Apache OpenOffice en Twitter, Google+ y Facebook</h2>
-  <p>El proyecto Apache OpenOffice tiene presencia en Facebook, Twitter y Google+.
-  Para mantenerse actualizado en el proyecto le invitamos a seguirnos en
-  <a target="_blank" href="https://twitter.com/#!/apacheoo" >Twitter</a>,
-  <a target="_blank" href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/about">Google+</a>
o en
-  <a target="_blank" href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook</a>.</p>
-  </div>
+  <div class="campaign">
+  <h2>OpenOffice.org se une a la Apache Software Foundation</h2>
+  <p>El 1 de junio de 2011 Oracle <a href="http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contribution-to-apache-nasdaq-orcl-1521400.htm"
target="_blank">anunci&oacute;</a> la donaci&oacute;n del c&oacute;digo
de OpenOffice.org a la <a target="_blank" href="http://www.apache.org">Apache Software
Foundation</a>.<br/>
+  <b>OpenOffice.org</b> es ahora <b>Apache OpenOffice</b>, un proyecto
en proceso de <a target="_blank" href="http://incubator.apache.org/incubation/Process_Description.html">incubaci&oacute;n</a>
en la Apache Software Foundation.
+</div>
  <div class="campaign">
   <h2>www.openoffice.org ahora est&aacute; alojado en la Apache Software Foundation</h2>
   <p>Nuestro sitio web ha migrado a la infraestructura alojada en la Fundaci&oacute;n
Apache. Si tiene alguna duda o comentario &uacute;nase a la
@@ -141,7 +138,7 @@
   </div>
 
   <div class="campaign">
-  <h2><a href="/news">M&aacute;s noticias de OpenOffice...</a></h2>
+  <h2><a href="/es/noticias/">M&aacute;s noticias de OpenOffice...</a></h2>
   </div>
 
 </div>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/index.html?rev=1335813&r1=1335812&r2=1335813&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/noticias/index.html Tue May  8 22:59:16 2012
@@ -23,62 +23,46 @@
 
 <body>
 
-  <h1>News from OpenOffice</h1>
+  <h1>Noticias de OpenOffice</h1>
 
   <a name="join-incubator" id="join-incubator"></a>
-  <h2>OpenOffice.org Joins Apache Incubator</h2>
-  <p>On June 1, 2011, Oracle announced that it was donating OpenOffice.org's code to

-  <a href="http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contribution-to-apache-nasdaq-orcl-1521400.htm">The
Apache Software Foundation's Incubator.</a> 
-  The Apache OpenOffice "podling" <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">http://incubator.apache.org/openofficeorg</a>
site was established on June 13, 2011.
-  Please join us in this new phase of OpenOffice.org by subscribing to our <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html">mailing
lists</a>.</p>
+  <h2>OpenOffice.org se une a la Apache Software Foundation</h2>
+  <p>El 1 de junio de 2011 Oracle <a href="http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contribution-to-apache-nasdaq-orcl-1521400.htm"
target="_blank">anunci&oacute;</a> la donaci&oacute;n del c&oacute;digo
de OpenOffice.org a la <a target="_blank" href="http://www.apache.org">Apache Software
Foundation</a>.<br/>
+  <b>OpenOffice.org</b> es ahora <b>Apache OpenOffice</b>, un proyecto
en proceso de <a target="_blank" href="http://incubator.apache.org/incubation/Process_Description.html">incubaci&oacute;n</a>
en la Apache Software Foundation.<br/>
+  El sitio del <a target="_blank" href="http://www.apache.org/foundation/glossary.html#Podling">podling</a>
de Apache OpenOffice <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">http://incubator.apache.org/openofficeorg</a>
fue establecido el 13 de junio de 2011.<br/>
+  Puede ayudarnos en esta nueva etapa de OpenOffice.org uni&eacute;ndose a las listas
de correo <a target="_blank" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html">internacionales</a>
(en ingl&eacute;s) o las listas <a href="/es/soporte/listas.html">en espa&ntilde;ol</a>.</p>
 
   <a name="asf_statement" id="asf_statement"></a>
-  <h2>The Apache Software Foundation Statement on Apache OpenOffice.org</h2>
-  <p><em>14 October 2011:</em> On 1 June 2011, Oracle Corporation submitted
the OpenOffice.org code base to The Apache Software Foundation. That submission was accepted,
-  and the project is now being developed as a podling in the Apache Incubator under the ASF's
meritocratic process informally dubbed "The Apache Way".
-  OpenOffice.org is now officially part of the Apache family.
-  The project is known as Apache OpenOffice.org (incubating).
-  Over its 12-year history, the ASF has welcomed contributions from individuals and organizations
alike, but, as a policy, does not solicit code donations.
-  The OpenOffice.org code base was not pursued by the ASF prior to its acceptance into the
Apache Incubator.
-  <a href="http://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_statement">Read
the complete ASF annoncement</a>
+  <h2>Declaraci&oacute;n de la Apache Software Foundation sobre Apache OpenOffice</h2>
+  <p><em>14 de octubre de 2011:</em> El 1 de junio de 2011, Oracle Corporation
present&oacute; el c&oacute;digo base de OpenOffice.org ante la Apache Software Foundation
(ASF). Esta presentaci&oacute;n fue aceptada, y el proyecto OpenOffice.org est&aacute;
ahora siendo desarrollado como un "podling" en el Apache Incubator bajo el proceso meritocr&aacute;tico
de la Apache Software Foundation, informalmente denominado "The Apache Way".<br/>
+  OpenOffice.org forma ahora parte de la familia Apache. El proyecto se llama Apache OpenOffice
(incubating).<br/>
+  A trav&eacute;s de sus 12 años de historia, la ASF ha recibido contribuciones de
individuos y organizaciones por igual, pero, como pol&iacute;tica, no solicita donaciones
de c&oacute;digo.
+  El c&oacute;digo base de OpenOffice.org no fue buscado por la ASF antes de su aceptaci&oacute;n
en la Apache Incubator.<br/>
+  <a target="_blank"  href="http://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_statement">Lea
el anuncio completo de la ASF</a>
   </p>
 
   <a name="asf_ooo_blog" id="asf_ooo_blog"></a>
-  <h2>OpenOffice.org Blog at Apache</h2>
-  <p><em>11 July 2011:</em> Keep up with latest developments in the OpenOffice.org
to Apache project transition at the
-  <a href="https://blogs.apache.org/OOo/">OpenOffice.org (OOo) blog.</a>
+  <h2>Blog de OpenOffice.org en Apache</h2>
+  <p><em>11 de julio de 2011:</em> Mant&eacute;ngase informado sobre
lo &uacute;ltimo que est&aacute; sucediendo en Apache OpenOffice siguiendo el <a
target="_blank" href="https://blogs.apache.org/OOo/">Blog de Apache OpenOffice</a>.
   </p>
 
   <a name="asfsetup" id="asfsetup"></a>
-  <h2>OpenOffice.org is Established as an ASF Project</h2>
-  <p><em>13 June 2011:</em> OpenOffice.org has now been accepted as an
Apache incubator project. Details
-  and further participation in the OpenOffice.org project can be found at the new 
-  <a href="http://incubator.apache.org/projects/openofficeorg.html">incubator site.</a>
+  <h2>OpenOffice.org ya es un proyecto en la Apache Software Foundation</h2>
+  <p><em>13 de junio de 2011:</em> OpenOffice.org ha sido aceptado como
un proyecto en el Apache Incubator.<br/>
+  M&aacute;s detalles e informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo participar, pueden
encontrarse en el nuevo <a target="_blank" href="http://incubator.apache.org/projects/openofficeorg.html">sitio
del Apache Incubator</a>.
   </p>
 
-  <a name="asfsetup" id="asfsetup"></a>
-  <h2>OpenOffice.org is Established as an ASF Project</h2>
-  <p><em>13 June 2011:</em> OpenOffice.org has now been accepted as an
Apache incubator project. Details
-  and further participation in the OpenOffice.org project can be found at the new 
-  <a href="http://incubator.apache.org/projects/openofficeorg.html">incubator site.</a>
-  </p>
-  
   <a name="apachemove" id="apachemove"></a>
-  <h2>Oracle Donates OpenOffice.org to Apache</h2>
-  <p><em>1 June 2011:</em> In an <a href="http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contribution-to-apache-nasdaq-orcl-1521400.htm">announcement</a>
made today, Oracle has donated the OpenOffice.org 
-  project to the Apache Software Foundation. The proposal calls for OpenOffice.org to be
established as 
-  an incubator project.
+  <h2>Oracle dona OpenOffice.org a la Apache Software Foundation</h2>
+  <p><em>1 de junio de 2011:</em> En un <a target="_blank"  href="http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contribution-to-apache-nasdaq-orcl-1521400.htm">anuncio</a>
efectuado hoy, Oracle ha donado el proyeto OpenOffice.org a la Apache Software Foundation.
La propuesta consiste en que OpenOffice.org se establezca como un proyecto en el Incubator
de Apache.
   </p>
 
   <a name="commercialsupport" id="commercialsupoort"></a>
-  <h2>Oracle Stops Support for Commercial OpenOffice.org</h2>
-  <p><em>15 April 2011:</em> Oracle Corporation today <a href="http://www.marketwire.com/press-release/oracle-announces-its-intention-to-move-openofficeorg-to-a-community-based-project-nasdaq-orcl-1503027.htm">has
announced</a> its intention 
-  to move OpenOffice.org to a purely community-based open source project and no longer 
-  offer a commercial version of Open Office (formerly named Oracle Open Office, 
-  when the development was at Sun the name was StarOffice). 
+  <h2>Oracle deja de brindar su versi&oacute;n comercial de OpenOffice.org</h2>
+  <p><em>15 de abril de 2011:</em> Oracle Corporation <a target="_blank"
href="http://www.marketwire.com/press-release/oracle-announces-its-intention-to-move-openofficeorg-to-a-community-based-project-nasdaq-orcl-1503027.htm">ha
anunciado</a> hoy su intenci&oacute;n de convertir a OpenOffice.org en un proyecto
de c&oacute;digo abierto completamente basado en la comunidad, y no ofrecer m&aacute;s
una versi&oacute;n comercial de OpenOffice.org (llamada Oracle Open Office, antes conocida
como StarOffice en las &eacute;pocas de Sun Microsystems). 
   </p>
 
-  <h2><a href="../../news/">M&aacute;s noticias sobre OpenOffice</a>
(sitio en ingl&eacute;s)</h2>
+  <h2><a href="/news/">M&aacute;s noticias sobre OpenOffice</a> (sitio
en ingl&eacute;s)</h2>
 
 </body>
 </html>



Mime
View raw message