incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From jucas...@apache.org
Subject svn commit: r1333534 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
Date Thu, 03 May 2012 16:42:16 GMT
Author: jucasaca
Date: Thu May  3 16:42:16 2012
New Revision: 1333534

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1333534&view=rev
Log:
Traducido excepto los enlaces

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html?rev=1333534&r1=1333533&r2=1333534&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html Thu May  3 16:42:16 2012
@@ -41,9 +41,9 @@
         <li>
             <div class="action-info">
                 <div class="action-text action-link">
-                    <h2><a name="content" href="/why/">I want to learn more about
OpenOffice.org</a></h2>
+                    <h2><a name="content" href="/why/">Quiero aprender más
de OpenOffice.org</a></h2>
                     <p>
-                    <a href="/why/">What is OpenOffice.org? And why should I use it?</a>
+                    <a href="/why/">Qué es Apache OpenOffice y por qué debería
usarlo.</a>
                     </p>
                 </div>
             </div>
@@ -54,11 +54,9 @@
         <li>
             <div class="action-download">
                 <div class="action-text action-link">
-                    <h2><a href="/download">I want to download 
-                        OpenOffice.org</a></h2>
-                        <p>
-                        <a href="/download">Download OpenOffice.org for free, or find
out about other ways of getting it.</a>
-                        </p>
+                    <h2><a href="/download">Quiero descargar Apache OpenOffice</a></h2>
+					<p><a href="/download">Descargar gratuitamente Apache OpenOffice o descubrir
otro medios de conseguirlo.</a>
+					</p>
                     </div>
             </div>
         </li>
@@ -68,9 +66,10 @@
         <li>
             <div class="action-help">
                 <div class="action-text action-link">
-                    <h2><a href="/support/">I need help with my OpenOffice.org</a></h2>
+                    <h2><a href="/support/">Necesito ayuda con mi Apache 
+					OpenOffice</a></h2>
                     <p>
-                    <a href="/support/">Help is at hand whenever you need it.</a>
+                    <a href="/support/">La ayuda está a mano cuando la necesite.</a>
                     </p>
                 </div>
             </div>
@@ -81,9 +80,11 @@
         <li>
             <div class="action-extend">
                 <div class="action-text action-link">
-                    <h2><a href="/extensions/">I want to do more with my OpenOffice.org</a></h2>
+                    <h2><a href="/extensions/">Quiero hacer más cosas con
mi 
+					Apache OpenOffice</a></h2>
                     <p>
-                    <a href="/extensions/">Extend OpenOffice.org with additional functionality,
templates and clipart.</a>
+                    <a href="/extensions/">Ampliar Apache OpenOffice con 
+					funcionalidades adicionales, plantillas y cliparts.</a>
                     </p>
                 </div>
             </div>
@@ -94,10 +95,13 @@
         <li>
             <div class="action-participate">
                 <div class="action-text action-link">
-                    <h2><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">I
want to participate in OpenOffice.org</a></h2>
+                    <h2>
+					<a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">
+					Quiero participar en Apache OpenOffice</a></h2>
                     <p>
-                    <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">OpenOffice.org
is made with help from people all over the world. Feel free to contribute!</a>
-                    </p>
+                    <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">Apache
OpenOffice 
+					está hecho con la ayuda de gente de todas las partes del 
+					mundo. ¡Siéntase libre de colaborar!</a></p>
                 </div>
             </div>
         </li>
@@ -108,27 +112,31 @@
 </div>
 <div id="news">
 <div class="campaign">
-  <h2>Follow Apache OpenOffice on Twitter, Google+ and Facebook</h2>
-  <p>The Apache OpenOffice Project has a social networking presence on Twitter and
Google+.  For occasional brief updates from the project we invite you 
-      to follow us on <a href="https://twitter.com/#!/apacheoo" >Twitter</a>,
<a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/about">Google+</a>
or on <a href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook</a>.</p>
-  </div>  
-
+  <h2>Siga a Apache OpenOffice en Twitter, Google+ y Facebook</h2>
+  <p>El proyecto Apache OpenOffice tiene presencia en Facebook, Twitter y Google+.
Para 
+  mantenerse actualizado en el proyecto le invitamos a seguirnos en <a href="https://twitter.com/#!/apacheoo"
>Twitter</a>, <a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/about">Google+</a>
o 
+  en <a href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook</a>.</p>
+  </div>
  <div class="campaign">
-  <h2>www.openoffice.org is now hosted by the Apache Software Foundation</h2>
-  <p>Our website has migrated to infrastructure hosted by the Apache Software Foundation.
Join the 
-    <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#users-mailing-list">Users
Mailing List</a> or
-    <a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/">User Forums</a> if
you have questions or comments</p>
+  <h2>www.openoffice.org ahora está alojado en la Apache Software Foundation</h2>
+  <p>Nuestro sitio web ha migrado a la infraestructura alojada en la Fundación 
+  Apache. Si tiene alguna duda o comentario únase a la
+  <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#users-mailing-list">
+  Lista de Usuarios</a> o a los 
+    <a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/">Forums de Usuarios</a>
</p>
   </div>
   
   <div class="campaign">
-  <h2>Keep up with Apache OpenOffice</h2>
-  <p>Keep up with latest developments in OpenOffice.org and the Apache OpenOffice project
at our new
-  <a href="https://blogs.apache.org/OOo/">Apache OpenOffice.org blog</a> or by
subscribing to our
-    <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#announce-mailing-list">Announce
Mailing List</a>.</p>
+  <h2>Mantenerse al día con Apache OpenOffice</h2>
+  <p>Manténgase al dia con los últimos desarrollos de OpenOffice y el proyecto

+  Apache OpenOffice en nuestros nuestro nuevo&nbsp;
+  <a href="https://blogs.apache.org/OOo/">Blog de Apache OpenOffice</a> o 
+  subscribiéndose a nuestra lista&nbsp;
+    <a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#announce-mailing-list">Lista
de Anuncios</a>.</p>
   </div>
 
   <div class="campaign">
-  <h2><a href="/news">More OpenOffice.org News...</a></h2>
+  <h2><a href="/news">Más noticias de Apache OpenOffice...</a></h2>
   </div>
 
 </div>



Mime
View raw message