incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From arie...@apache.org
Subject svn commit: r1308020 - /incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf
Date Sun, 01 Apr 2012 05:57:37 GMT
Author: arielch
Date: Sun Apr  1 05:57:36 2012
New Revision: 1308020

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1308020&view=rev
Log:
Fix build breakers in the Spanish translation

Modified:
    incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf

Modified: incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf?rev=1308020&r1=1308019&r2=1308020&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf Sun Apr  1 05:57:36 2012
@@ -24946,10 +24946,10 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\060700
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	tit				0	es	Recalcular				20120314
15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	bm_id3157909				0	es	\<bookmark_value\>recalcular;todas
las formulas de hojas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fórmulas; recalcular
manualmente\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>contenido de celdas; recalcular\</bookmark_value\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	hd_id3157909	1			0	es	\<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\"
name=\"Recalcular\"\>Recalcular\</link\>				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	par_id3154758	2			0	es	\<ahelp hid=\".uno:Calculate\"\>Recalcula
todas las frórmulas modificadas. Si el cálculo automático esta habilitado, el comamdo
"Recalcular" solamente se aplica a fórmulas como ALEATORIO o AHORA.\</ahelp\>			
20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	par_id3154758	2			0	es	\<ahelp hid=\".uno:Calculate\"\>Recalcula
todas las fórmulas modificadas. Si el cálculo automático esta habilitado, el comamdo
"Recalcular" solamente se aplica a fórmulas como ALEATORIO o AHORA.\</ahelp\>			
20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	par_id315475899				0	es	Presione F9
para recalcular. Presione Mayús+\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+F9
para recalcular todas las fórmulas del documento.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	par_id3150793	5			0	es	Después de
que el documento se ha recalculado, la visualización se actualiza. Todos los diagramas
también se actualizan.				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	par_id315475855				0	es	Las funciones
adicionales como RANDBETWEEN actualmente no puede responder la comando Recalcular o F9. Presione
Shift+\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>para
recalcular todas las fórmulas, incluyendo las funciones adicionales.				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\01\06080000.xhp	0	help	par_id315475855				0	es	Las funciones
adicionales como RANDBETWEEN actualmente no puede responder al comando Recalcular o F9. Presione
Shift+\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+F9
para recalcular todas las fórmulas en el documento, incluyendo las funciones adicionales.
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06130000.xhp	0	help	tit				0	es	Entrada automática	
		20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06130000.xhp	0	help	bm_id2486037				0	es	\<bookmark_value\>introducir
entradas con la función Entrada automática\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>letras
mayúsculas;función Entrada automática\</bookmark_value\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\01\06130000.xhp	0	help	hd_id3148492	1			0	es	\<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\"
name=\"Entrada automática\"\>Entrada automática\</link\>				20120314 15:13:33
@@ -26095,7 +26095,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\00\000004
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3154625	43			0	es	\<variable
id=\"dndpa\"\>Seleccione\<emph\> Datos - Piloto de datos - Activar\</emph\>\</variable\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3147558	53			0	es	\<variable
id=\"dndq\"\>Seleccione \<emph\>Datos - Piloto de datos - Activar\</emph\>
en el diálogo de Seleccionar fuente\<emph\>Fuente de datos registrada en $[officename]\</emph\>\</variable\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3153297	50			0	es	Seleccione
\<emph\>Datos - Piloto de datos - Activar...\</emph\> seleccione la opción
\<emph\>Selección actual\</emph\> en el diálogo de seleccionar fuente.	
		20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3145118	54			0	es	Seleccione
\<emph\>Datos - Piloto de datos - Activar...\</emph\> en la opción seleccionar
fuente seleccione \<emph\>Fuente de datos registrada en $[officename]\</emph\>,
haga clic en \</emph\>Aceptar\</emph\> para ver el diálogo \<emph\>Seleccionar
fuente de datos\</emph\>.				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3145118	54			0	es	Seleccione
\<emph\>Datos - Piloto de datos - Activar...\</emph\> en la opción seleccionar
fuente seleccione \<emph\>Fuente de datos registrada en $[officename]\</emph\>,
haga clic en \<emph\>Aceptar\</emph\> para ver el diálogo \<emph\>Seleccionar
fuente de datos\</emph\>.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3153294	44			0	es	\<variable
id=\"dndpak\"\>Seleccione \<emph\>Datos - Piloto de datos - Actualizar\</emph\>\</variable\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3151344	45			0	es	\<variable
id=\"dndploe\"\>Seleccione \<emph\>Datos - Piloto de datos - Eliminar\</emph\>\</variable\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3150397	46			0	es	\<variable
id=\"dndakt\"\>Menú \<emph\>Datos - Actualizar área\</emph\>\</variable\>
			20120314 15:13:33
@@ -34919,7 +34919,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\04\0102
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153400	20			0	es	Seleccionar
marco siguiente				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3156096	17			0	es	(F5)				20120314
15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3156110	18			0	es	Activar/Desactivar
Navegador				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153118	21			0	es	\<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\> \<defaultinline\>Control\</defaultinline\>\</switchinline\>
+ Mayús + F5\</caseinline\>				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153118	21			0	es	\<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\> \<defaultinline\>Control\</defaultinline\>\</switchinline\>
+ Mayús + F5				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149628	22			0	es	Navegador
activado, ir a número de página				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3149647	24			0	es	(F7)				20120314
15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149957	25			0	es	Revisión
ortográfica				20120314 15:13:33
@@ -46023,7 +46023,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\01\06030
 helpcontent2	source\text\shared\01\06030000.xhp	0	help	hd_id3145087	21			0	es	Transparencia
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\06030000.xhp	0	help	par_id3148946	22			0	es	\<ahelp
hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\" visibility=\"visible\"\>Seleccione el color
con que sustituir las áreas transparentes de la imagen actual.\</ahelp\>				20120314
15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\06040000.xhp	0	help	tit				0	es	Autocorrección				20120314
15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\01\06040000.xhp	0	help	bm_id3153391				0	es	\<bookmark_value\>Función
de corrección automática; alternar activado y desactivado\</bookmark_value\>corrección
automática, vea también corrección automática/escritura automática\</bookmark_value\>
			20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\01\06040000.xhp	0	help	bm_id3153391				0	es	\<bookmark_value\>Función
de corrección automática; alternar activado y desactivado\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>AutoCompletado,
vea también corrección automática/escritura automática\</bookmark_value\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\06040000.xhp	0	help	hd_id3153391				0	es	Corrección
automática				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\06040000.xhp	0	help	par_id3150838				0	es	\<variable
id=\"autoko\"\>\<ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\"\>Define las opciones para sustituir
de forma automática el texto conforme se va escribiendo.\</ahelp\>\</variable\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\06040000.xhp	0	help	par_id3147261				0	es	Los ajustes
de la Corrección automática se aplican al pulsar sobre la barra espaciadora tras escribir
una palabra.				20120314 15:13:33
@@ -47078,7 +47078,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\01\packa
 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id8714255				0	es	Escoja
\<item type=\"menuitem\"\>Herramientas- Administrador de Extensiones\</item\>
y presione \<item type=\"menuitem\"\>Agregar\</item\>.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	hd_id3734550				0	es	Para instalar
una extensión compartida en modo texto (para administradores de sistema)				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id4139225				0	es	Como administrador,
abra una terminal o línea de comandos.				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id671712				0	es	Cambia
a la carpeta de programa\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>\\\<defaultinline\>/\</defaultinline\>\</switchinline\>
de la instalación.				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id671712				0	es	Cambia
a la carpeta de programa\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>\\
\</caseinline\>\<defaultinline\>/\</defaultinline\>\</switchinline\>
de la instalación.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id4163945				0	es	Escriba
los siguientes comandos, utilizando la ruta y el nombre de la extension del documento:			
20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id9581591				0	es	\<item
type=\"literal\"\>unopkg agregar --directorio compartido del archivo.oxt\</item\>
			20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_idN106AD				0	es	\<ahelp
hid=\"42769\"\>Seleccione la extensión que desea quitar, habilitar, o deshabilitar.
Para algunas extensiones también podra abrir el diálogo Opciones.\</ahelp\>		
	20120314 15:13:33



Mime
View raw message