Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id C6F1D7C39 for ; Tue, 20 Dec 2011 02:17:06 +0000 (UTC) Received: (qmail 14787 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 02:17:06 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 14660 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 02:17:06 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 14645 invoked by uid 99); 20 Dec 2011 02:17:06 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 02:17:06 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 02:17:02 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 1618D2388B45; Tue, 20 Dec 2011 02:16:18 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1221073 [10/20] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr: ./ __modules/ branding/ branding/css/ branding/images/ branding/scripts/ docs/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/common/ docs/AtomixL... Date: Tue, 20 Dec 2011 02:16:05 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111220021618.1618D2388B45@eris.apache.org> Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/fullinstall.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/fullinstall.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/fullinstall.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/fullinstall.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,146 @@ + + + + + Водич за пуну инсталацију пакета OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows + + + + + + + + +

Водич за пуну инсталацију пакета OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows

+

Повратак на прву страну водича

+ +

+Покрените преузету пуну инсталацију двоструким кликом левим тастером миша. +

+ +
+
  +Екран првог корака инсталатера +Екран другог корака — избор фасцикле за привремене датотеке +
  +
+ +

+Кликните „Напред“. У следећем кораку инсталатер ће тражити да одаберете фасциклу за привремено +распакивање датотека за инсталацију пакета. Понуђена локација је нова фасцикла на радној површини. Кликните „Напред“. +

+ +
+
  +Екран трећег корака — распакивање у току +
  +
+ +

+Одмах по распакивању датотека за инсталацију покренуће се други део водича за инсталацију који ће вас +провести до краја поставке пакета OpenOffice.org на систем. +

+ +
+
  +Други део — инсталација +
  +
+ +

+Кликните „Напред“. На следећем екрану је приказан текст лиценце. Издање OpenOffice.org +3.0 се дистрибуира под ГНУ LGPL лиценцом верзије 3 која дозвољава слободно коришћење, +дистрибуирање, мењање и објављивање измена све док је задржана иста лиценца. Одаберите опцију +„Прихватам услове лиценце“ и кликните „Напред“. +

+ +
+
  +Приказ и прихватање лиценце +Унос корисничких података +
  +
+ +

+У следећем кораку унесите име и презиме корисника назив организације. Ови подаци се користе за +потписивање докумената и аутоматско попуњавање поља у шаблонима. Одаберите и начин инсталације, +а како нема ограничења, препорука је да се пакет инсталира за све кориснике. Кликните +„Напред“. +

+ +
+
  +Избор врсте инсталације — потпуна или прилагођњна +
  +
+ +

+Одаберите врсту инсталације (подразумевано „Потпуна“) и кликните „Напред“. Уколико одаберете +прилагођену инсталацију, биће вам понуђено да инсталирате само неке делове пакета OpenOffice.org +

+

+У следећем кораку +инсталације можете да поставите програме из пакета OpenOffice.org као подразумеване програме +за Microsoft Office датотеке. Придруживање значи да када двоструким кликом отворите датотеку, +она ће се отворити у програму из пакета OpenOffice.org. Кликните „Напред“. +

+ +
+
  +Придруживање типова датотека +
  +
+ +

+Кликните на дугме „Инсталирај“ како би водич започео са аутоматском инсталацијом. +

+ +
+
  +Почетак аутоматске инсталације +Умножавање датотека +
  +
+ +

+По успешној инсталацији, кликните на дугме „Заврши“ за излаз из водича. У слуачају +да се појави нека грешка (код грешке 1304 или слично), погледајте напомене на страни +за преузимање. +

+ +
+
  +Крај инсталације +
  +
+ +

+Сада са радне површине (или са локације коју сте одабрали у другом кораку) можете обрисати привремено распаковане датотеке. +

+ +
+
  +Уклањање привремених датотека са радне површине +
  +
+ + +

+Инсталација додатних језичких пакета
+Прво покретање програма и унос корисничких података
+Повратак на прву страну водича
+Главна страница за подршку.
+Главна страница за преузимање инсталације пакета. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/fullinstall.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/index.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/index.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/index.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/index.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,97 @@ + + + + + Водич за инсталацију пакета OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows + + + + + + + +

Водич за инсталацију пакета OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows

+ +

 

+

Увод

+ +

+Иако је реч о потпуном канцеларијском пакету, који се састоји од шест програма, +инсталација OpenOffice.org-а на Microsoft Windows систем се не разликује значајно од +инсталације других програма. +

+ +
+
  +Прозорчић о програму са знаком sr.OpenOffice.org 3.0 и прозор Писца у позадини са отвореним документом поређења функционалности пакета OpenOffice.org 3 и Microsoft Office 2007 +
  +
+ +

+Инсталација верзије OpenOffice.org-а са језичким додацима за српски језик +(исправка грешака при куцању, набрајање ћирилицом, исправни локалитети, ређање латиничних слова итд.) које +се може преузети са http://sr.openoffice.org је доступна у три варијанте: +

    +
  • сучеље на српском, ћирилицом
    • +
  • сучење на српском, латиницом
    • +
  • сучеље на енглеском језику
    • +
+

+ +

+Напомена: +Све допуне су достављене пројекту OpenOffice.org, и очекујемо да у наредним +издањима (вероватно од 3.1) језички додаци за српски језик буду доступни у свим +верзијама пакета. До тада, предлажемо да користите верзију са +http://sr.openoffice.org. +

+ +

+Језички пакети такође постоје у ове три варијанте, а очувана је и компатибилност са +језичким пакетима за друге језике (нпр. мађарски, +бугарски) који се могу преузети +са страница њихових пројеката локализације +пакета OpenOffice.org. +

+ +

+По инсталацији, језички пакет кориснику омогућава да одабере језик (тј. варијанту у +случају ћирилица/латиница) графичког сучеља програма. Различити корисници на +систему могу имати активне различите локализације сучеља. +

+ +

+Могуће је инсталирати и само језички пакет за српски језик на главну инсталацију +која није преузета са http://sr.openoffice.org, +али онда у програмима пакета неће бити присутни поменути језички додаци за српски језик. +

+ + +

Пуна инсталација пакета OpenOffice.org (неопходно)

+

Инсталација додатних језичких пакета

+

Прво покретање програма и унос корисничких података

+

Избор и промена језика сучеља

+ +

 

+

Наменске посебне инсталације

+

+За инсталацију са одабиром појединачних компоненти, инсталацију преко мреже и за велики број рачунара +и корисника, као и за инсталацију на USB преносиве меморије, погледајте „Setup Guide“ међу +документацију на енглеском језику. +

+ +

 

+

+Повратак на главну страница за подршку.
+Повратак на главну страница за преузимање инсталације пакета. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/index.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + + Водич за инсталацију језичког пакета за OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows + + + + + + + + +

Водич за инсталацију језичког пакета за OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows

+

Повратак на прву страну водича

+ +

+Покрените преузету инсталацију језичког пакета двоструким кликом левим тастером миша. +

+ +
+
  +Екран првог корака инсталатера +Екран другог корака — избор фасцикле за привремене датотеке +
  +
+ +

+Кликните „Напред“ (енгл. „Next“) . У следећем кораку инсталатер ће тражити да одаберете фасциклу за привремено +распакивање датотека за инсталацију пакета. Понуђена локација је нова фасцикла на радној површини. Кликните „Напред“. +

+ +

+Одмах по распакивању датотека за инсталацију покренуће се други део водича за инсталацију који ће вас +провести до краја поставке језичког пакета у OpenOffice.org. +

+ +
+
  +Други део — инсталација +
  +
+ +

+Кликните „Напред“. На следећем екрану је приказан текст лиценце. Издање OpenOffice.org +3.0 се дистрибуира под ГНУ LGPL лиценцом верзије 2.1 која дозвољава слободно коришћење, +дистрибуирање, мењање и објављивање измена све док је задржана иста лиценца. Одаберите прву опцију +„Прихватам услове лиценце“ (енгл. „I accept the terms in the license agreement“) и кликните „Напред“. +

+ +
+
  +Приказ и прихватање лиценце +Избор инсталације +
  +
+ +

+У следећем кораку потврдите препознату пуну инсталацију којој желите да додате језички +пакет. Кликните „Напред“. +

+ +

+Кликните на дугме „Инсталирај“ (енгл. „Install“) како би водич започео са аутоматском инсталацијом. +

+ +
+
  +Почетак аутоматске инсталације +Умножавање датотека +
  +
+ +

+По успешној инсталацији, кликните на дугме „Заврши“ (енгл. „Finish“) за излаз из водича. +

+ +
+
  +Крај инсталације +
  +
+ +

+Сада са радне површине (или са локације коју сте одабрали у другом кораку) можете обрисати привремено распаковане датотеке. +

+ +

+Избор и промена језика сучеља
+Прво покретање програма и унос корисничких података
+Повратак на прву страну водича
+Главна страница за подршку.
+Главна страница за преузимање инсталације пакета. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langinstall.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langselection.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langselection.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langselection.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langselection.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + Избор и промена језика сучеља у OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows + + + + + + + +

Избор и промена језика сучеља у OpenOffice.org 3.0 на систему Microsoft Windows

+

Повратак на прву страну водича

+ +

+Након што сте инсталирали пуну инсталацију и макар један језички пакет, можете променити +језик сучеља. Ако је пакет инсталиран за све кориснике на рачунару, сваки корисник +може независно поставити језик. +

+ +
+
  +Екран Рачуна, отворен мени „Алат“ +
  +
+ +

+У било ком програму пакета отворите „Алат > Подешавања...“ (енгл. „Tools > Settings...“). +

+ +
+
  +Прозорче са подешавањима, отворен део „Језичка подешавања > Језици“ +
  +
+ + +

+У делу „Језичка подешавања“ (енгл. „Language Settings“), отворите „Језици“ (енгл. „Languages“). У падајућем менију +„Корисничко сучеље“ (енгл. „User Interface“) одаберите жељени језик и кликните на „У реду“ (енгл. „OK“). +

+ +
+
  +Порука по одабиру новог језика — неопходно поновно покретање програма +
  +
+ +

+По поновном покретању програма, сучеље ће бити приказано на траженом језику. +

+ +

+Прво покретање програма и унос корисничких података
+Повратак на прву страну водича
+Главна страница за подршку.
+Главна страница за преузимање инсталације пакета. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/langselection.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/j2.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/j2.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/j2.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l1.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l1.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l1.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l2.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l2.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l2.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l3.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l3.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l3.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l5.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l5.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l5.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l6.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l6.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l6.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l8.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l8.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/l8.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p10.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p10.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p10.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p11.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p11.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p11.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p12.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p12.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p12.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p15.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p15.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p15.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p16.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p16.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p16.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p17.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p17.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p17.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p18.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p18.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p18.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p19.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p19.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p19.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p20.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p20.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p20.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p21.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p21.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p21.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p22.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p22.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p22.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p23.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p23.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p23.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p4.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p4.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p4.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p6.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p6.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p6.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p7-1.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p7-1.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p7-1.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p7.png URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p7.png?rev=1221073&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/pics/p7.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/usersettings.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/usersettings.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/usersettings.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/usersettings.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + Прво покретање програма и унос корисничких података + + + + + + + +

Прво покретање програма и унос корисничких података

+

Повратак на прву страну водича

+ +

+По првом покретању пакета (или након промене језика сучеља), неопходно је да унесете неке корисничке податке. +

+ +
+
  +Унос корисничких података — Добродошли +
  +
+ +

+Кликните „Напред“ и на следећем екрану прихватите уговор о условима коришћења. Издање OpenOffice.org +3.0 се дистрибуира под ГНУ LGPL лиценцом верзије 2.1 која дозвољава слободно коришћење, +дистрибуирање, мењање и објављивање измена све док је задржана иста лиценца. +

+ +
+
  +Унос корисничких података — Уговор о условима коришћења +
  +
+ +

+Померите клизач на дно текста и кликните на дугме „Прихватам“. +

+ +
+
  +Унос корисничких података — кориснички подаци +
  +
+ +

+Име, презиме и иницијали се користе за потписивање документа. Попуните податке и кликните „Напред“. +

+ +
+
  +Унос корисничких података — упис у списак корисника +
  +
+ +

+У последњем кораку позивамо вас да се упишете у списак корисника пакета OpenOffice.org и помогнете нам да покажемо +да OpenOffice.org користе милиони људи широм света. Уписом у листу корисника чланови глобалног пројекта OpenOffice.org +ће бити у могућности да вас обавесте о новим издањима и другим додацима за пакет. Упис је бесплатан и није обавезан. +

+ +

+Повратак на прву страну водича
+Главна страница за подршку.
+Главна страница за преузимање инсталације пакета. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/docs/winsetup30/usersettings.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/index-new.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/index-new.html?rev=1221073&r1=1221072&r2=1221073&view=diff ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/index-new.html (original) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/index-new.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -16,17 +16,17 @@ - + }); + }); + + + + + +

HrOpen OpenOffice.org priručnici

+ +

+Samofinansirajuće neprofitno hrvatsko udruženje za otvorene sisteme i internet +„HrOpen" u saradnji sa državnom agencijom za razvoj +informacionih sistema e-uprave „eHrvatska" +izdalo je priručnike za korišćenje programa Writer, Calc, Base i Impress +iz paketa OpenOffice.org. +

+ +

Priručnici su objavljeni pod BY-NC-SA Creative Commons 2.5 licencom +i prate sučelje na hrvatskom.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+Writer — obrada teksta + +

OpenOffice.org Writer — obrada teksta (Pisac)

+

Ivana Bosnić, dipl.ing

+
    +
  1. Uvod u uredski paket OpenOffice.org
    2. +
  2. Korištenje programskog alata Writer
    3. +
  3. Osnovne operacije
    4. +
  4. Oblikovanje
    5. +
  5. Objekti
    6. +
  6. Cirkularna pisma
    7. +
  7. Priprema izlaznih rezultata
    8. +
  8. Međudjelovanje programskih alata OpenOffice.org
    9. +
+

+

hrvatski, prati sučelje na hrvatskom, 120 strana; izdavač: HrOpen; ISBN: 978-953-7560-00-3. +Preuzmite celu knjigu u PDF formatu.

+
+Calc — Tablične kalkulacije + +

OpenOffice.org Calc — tablične kalkulacije (Račun)

+

Vlatka Paunović, dipl.ing

+
    +
  1. Uvod u uredski paket OpenOffice.org
    2. +
  2. Korištenje programskog alata Calc
    3. +
  3. Ćelije
    4. +
  4. Radni list
    5. +
  5. Formule i funkcije
    6. +
  6. Oblikovanje
    7. +
  7. Dijagrami / grafikoni
    8. +
  8. Priprema izlaznih rezultata
    9. +
  9. Međudjelovanje programskih alata OpenOffice.org
    10. +
+

+

hrvatski, prati sučelje na hrvatskom, 120 strana; izdavač: HrOpen; ISBN: 978-953-7560-01-0. +Preuzmite celu knjigu u PDF formatu.

+
+Base — Baze podataka + +

OpenOffice.org Base — baze podataka (Baza)

+

Igor Kos, dipl.inf

+
    +
  1. Uvod u uredski paket OpenOffice.org
    2. +
  2. Korištenje programskog alata Base
    3. +
  3. Tablice
    4. +
  4. Obrasci
    5. +
  5. Dobivanje informacija
    6. +
  6. Izveštaji
    7. +
  7. Priprema izlaznih rezultata
    8. +
  8. Međudjelovanje programskih alata OpenOffice.org
    9. +
+

+

hrvatski, prati sučelje na hrvatskom, 102 strane; izdavač: HrOpen; ISBN: 978-953-7560-02-7. +Preuzmite celu knjigu u PDF formatu.

+
+Impress — prezentacije + +

OpenOffice.org Impress — prezentacije (Prezentacija)

+

Ivana Bosnić, dipl.ing

+
    +
  1. Uvod u uredski paket OpenOffice.org
    2. +
  2. Korištenje programskog alata Impress
    3. +
  3. Razvoj prezentacije
    4. +
  4. Tekst i slike
    5. +
  5. Grafikoni, crtani objekti
    6. +
  6. Prezentacijski efekti
    7. +
  7. Priprema izlaznih rezultata
    8. +
  8. Međudjelovanje programskih alata OpenOffice.org
    9. +
+

+

hrvatski, prati sučelje na hrvatskom, 116 strana; izdavač: HrOpen; ISBN: 978-953-7560-03-4. +Preuzmite celu knjigu u PDF formatu.

+
+ +

+Povratak na stranicu za podršku. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/hropen/index.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/kombib.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/kombib.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/kombib.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/kombib.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + Saveti za OpenOffice.org sa stranice „Kompjuter biblioteke“ + + + + + + + + + + + + +

Saveti objavljeni na stranici „Kompjuter biblioteke“

+

Izdavačko preduzeće „Kompjuter biblioteka“ +objavljuje nove savete za korišćenje paketa OpenOffice.org

+ +

 

+ +
Učitavanje...
+
Učitavanje...
+ +

+Povratak na stranicu za podršku. +

+ + + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/kombib.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/fullinstall.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/fullinstall.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/fullinstall.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/fullinstall.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,146 @@ + + + + + Vodič za punu instalaciju paketa OpenOffice.org 2.4 na sistemu Microsoft Windows + + + + + + + + +

Vodič za punu instalaciju paketa OpenOffice.org 2.4 na sistemu Microsoft Windows

+

Povratak na prvu stranu vodiča

+ +

+Pokrenite preuzetu punu instalaciju dvostrukim klikom levim tasterom miša. +

+ +
+
  +Ekran prvog koraka instalatera +Ekran drugog koraka — izbor fascikle za privremene datoteke +
  +
+ +

+Kliknite „Napred“. U sledećem koraku instalater će tražiti da odaberete fasciklu za privremeno +raspakivanje datoteka za instalaciju paketa. Ponuđena lokacija je nova fascikla na radnoj površini. Kliknite „Napred“. +

+ +
+
  +Ekran trećeg koraka — raspakivanje u toku +
  +
+ +

+Odmah po raspakivanju datoteka za instalaciju pokrenuće se drugi deo vodiča za instalaciju koji će vas +provesti do kraja postavke paketa OpenOffice.org na sistem. +

+ +
+
  +Drugi deo — instalacija +
  +
+ +

+Kliknite „Napred“. Na sledećem ekranu je prikazan tekst licence. Izdanje OpenOffice.org +2.4 se distribuira pod GNU LGPL licencom verzije 2.1 koja dozvoljava slobodno korišćenje, +distribuiranje, menjanje i objavljivanje izmena sve dok je zadržana ista licenca. Odaberite opciju +„Prihvatam uslove licence“ i kliknite „Napred“. +

+ +
+
  +Prikaz i prihvatanje licence +Unos korisničkih podataka +
  +
+ +

+U sledećem koraku unesite ime i prezime korisnika naziv organizacije. Ovi podaci se koriste za +potpisivanje dokumenata i automatsko popunjavanje polja u šablonima. Odaberite i način instalacije, +a kako nema ograničenja, preporuka je da se paket instalira za sve korisnike. Kliknite +„Napred“. +

+ +
+
  +Izbor vrste instalacije — potpuna ili prilagođnjna +
  +
+ +

+Odaberite vrstu instalacije (podrazumevano „Potpuna“) i kliknite „Napred“. Ukoliko odaberete +prilagođenu instalaciju, biće vam ponuđeno da instalirate samo neke delove paketa OpenOffice.org +

+

+U sledećem koraku +instalacije možete da postavite programe iz paketa OpenOffice.org kao podrazumevane programe +za Microsoft Office datoteke. Pridruživanje znači da kada dvostrukim klikom otvorite datoteku, +ona će se otvoriti u programu iz paketa OpenOffice.org. Kliknite „Napred“. +

+ +
+
  +Pridruživanje tipova datoteka +
  +
+ +

+Kliknite na dugme „Instaliraj“ kako bi vodič započeo sa automatskom instalacijom. +

+ +
+
  +Početak automatske instalacije +Umnožavanje datoteka +
  +
+ +

+Po uspešnoj instalaciji, kliknite na dugme „Završi“ za izlaz iz vodiča. U sluačaju +da se pojavi neka greška (kod greške 1304 ili slično), pogledajte napomene na strani +za preuzimanje. +

+ +
+
  +Kraj instalacije +
  +
+ +

+Sada sa radne površine (ili sa lokacije koju ste odabrali u drugom koraku) možete obrisati privremeno raspakovane datoteke. +

+ +
+
  +Uklanjanje privremenih datoteka sa radne povrÅ¡ine +
  +
+ + +

+Instalacija dodatnih jezičkih paketa
+Prvo pokretanje programa i unos korisničkih podataka
+Povratak na prvu stranu vodiča
+Glavna stranica za podršku.
+Glavna stranica za preuzimanje instalacije paketa. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/fullinstall.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/index.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/index.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/index.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/index.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,97 @@ + + + + + Vodič za instalaciju paketa OpenOffice.org 2.4 na sistemu Microsoft Windows + + + + + + + +

Vodič za instalaciju paketa OpenOffice.org 2.4 na sistemu Microsoft Windows

+ +

 

+

Uvod

+ +

+Iako je reč o potpunom kancelarijskom paketu, koji se sastoji od šest programa, +instalacija OpenOffice.org-a na Microsoft Windows sistem se ne razlikuje značajno od +instalacije drugih programa. +

+ +
+
  +Prozorčić o programu sa znakom sr.OpenOffice.org 2.4 i prozor Računa u pozadini +
  +
+ +

+Instalacija verzije OpenOffice.org-a sa jezičkim dodacima za srpski jezik +(ispravka grešaka pri kucanju, nabrajanje ćirilicom, ispravni lokaliteti, ređanje latiničnih slova itd.) koje +se može preuzeti sa http://sr.openoffice.org je dostupna u tri varijante: +

    +
  • sučelje na srpskom, ćirilicom
    • +
  • sučenje na srpskom, latinicom
    • +
  • sučelje na engleskom jeziku
    • +
+

+ +

+Napomena: +Sve dopune su dostavljene projektu OpenOffice.org, i očekujemo da u narednim +izdanjima (verovatno od 3.1) jezički dodaci za srpski jezik budu dostupni u svim +verzijama paketa. Do tada, predlažemo da koristite verziju sa +http://sr.openoffice.org. +

+ +

+Jezički paketi takođe postoje u ove tri varijante, a očuvana je i kompatibilnost sa +jezičkim paketima za druge jezike (npr. mađarski, +bugarski) koji se mogu preuzeti +sa stranica njihovih projekata lokalizacije +paketa OpenOffice.org. +

+ +

+Po instalaciji, jezički paket korisniku omogućava da odabere jezik (tj. varijantu u +slučaju ćirilica/latinica) grafičkog sučelja programa. Različiti korisnici na +sistemu mogu imati aktivne različite lokalizacije sučelja. +

+ +

+Moguće je instalirati i samo jezički paket za srpski jezik na glavnu instalaciju +koja nije preuzeta sa http://sr.openoffice.org, +ali onda u programima paketa neće biti prisutni pomenuti jezički dodaci za srpski jezik. +

+ + +

Puna instalacija paketa OpenOffice.org (neophodno)

+

Instalacija dodatnih jezičkih paketa

+

Prvo pokretanje programa i unos korisničkih podataka

+

Izbor i promena jezika sučelja

+ +

 

+

Namenske posebne instalacije

+

+Za instalaciju sa odabirom pojedinačnih komponenti, instalaciju preko mreže i za veliki broj računara +i korisnika, kao i za instalaciju na USB prenosive memorije, pogledajte „Setup Guide“ među +dokumentaciju na engleskom jeziku. +

+ +

 

+

+Povratak na glavnu stranica za podršku.
+Povratak na glavnu stranica za preuzimanje instalacije paketa. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/index.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/langinstall.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/langinstall.html?rev=1221073&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/langinstall.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/langinstall.html Tue Dec 20 02:15:31 2011 @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + + Vodič za instalaciju jezičkog paketa za OpenOffice.org 2.4 na sistemu Microsoft Windows + + + + + + + + +

Vodič za instalaciju jezičkog paketa za OpenOffice.org 2.4 na sistemu Microsoft Windows

+

Povratak na prvu stranu vodiča

+ +

+Pokrenite preuzetu instalaciju jezičkog paketa dvostrukim klikom levim tasterom miša. +

+ +
+
  +Ekran prvog koraka instalatera +Ekran drugog koraka — izbor fascikle za privremene datoteke +
  +
+ +

+Kliknite „Napred“ (engl. „Next“) . U sledećem koraku instalater će tražiti da odaberete fasciklu za privremeno +raspakivanje datoteka za instalaciju paketa. Ponuđena lokacija je nova fascikla na radnoj površini. Kliknite „Napred“. +

+ +

+Odmah po raspakivanju datoteka za instalaciju pokrenuće se drugi deo vodiča za instalaciju koji će vas +provesti do kraja postavke jezičkog paketa u OpenOffice.org. +

+ +
+
  +Drugi deo — instalacija +
  +
+ +

+Kliknite „Napred“. Na sledećem ekranu je prikazan tekst licence. Izdanje OpenOffice.org +2.4 se distribuira pod GNU LGPL licencom verzije 2.1 koja dozvoljava slobodno korišćenje, +distribuiranje, menjanje i objavljivanje izmena sve dok je zadržana ista licenca. Odaberite prvu opciju +„Prihvatam uslove licence“ (engl. „I accept the terms in the license agreement“) i kliknite „Napred“. +

+ +
+
  +Prikaz i prihvatanje licence +Izbor instalacije +
  +
+ +

+U sledećem koraku potvrdite prepoznatu punu instalaciju kojoj želite da dodate jezički +paket. Kliknite „Napred“. +

+ +

+Kliknite na dugme „Instaliraj“ (engl. „Install“) kako bi vodič započeo sa automatskom instalacijom. +

+ +
+
  +Početak automatske instalacije +Umnožavanje datoteka +
  +
+ +

+Po uspešnoj instalaciji, kliknite na dugme „Završi“ (engl. „Finish“) za izlaz iz vodiča. +

+ +
+
  +Kraj instalacije +
  +
+ +

+Sada sa radne površine (ili sa lokacije koju ste odabrali u drugom koraku) možete obrisati privremeno raspakovane datoteke. +

+ +

+Izbor i promena jezika sučelja
+Prvo pokretanje programa i unos korisničkih podataka
+Povratak na prvu stranu vodiča
+Glavna stranica za podršku.
+Glavna stranica za preuzimanje instalacije paketa. +

+ + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/lat/docs/winsetup24/langinstall.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native