Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 77ED57DBC for ; Tue, 20 Dec 2011 01:58:40 +0000 (UTC) Received: (qmail 88988 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 01:58:40 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 88960 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 01:58:40 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 88948 invoked by uid 99); 20 Dec 2011 01:58:40 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 01:58:40 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 01:58:35 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 317092388AB9; Tue, 20 Dec 2011 01:57:51 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1221069 [7/17] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro: ./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/ doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/ doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/impress/ doc/us... Date: Tue, 20 Dec 2011 01:57:39 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111220015751.317092388AB9@eris.apache.org> Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + +General FAQ 010 + + + + +

Cum pot contacta OpenOffice.org?

+

Daca sunteti un utilizator final si cautati +sprijin suplimentar pentru suita OpenOffice, aceste Intrebari Frecvente, pe care le cititi acum, +sunt cel mai bun suport pe care il puteti primi la momentul prezent. Daca inca mai aveti +nevoie de ajutor ... Incercati + http://www.openoffice.org/www-support/ si, posibil, veti putea gasi mai mult ajutor. + Daca sunt un dezvoltator sau inginer, va rugam sa verificati sectiunea Issuezilla + a sitului web OpenOffice.org. Poate fi cel mai potrivit loc pentru dvs.

+ De asemenea se gasesc o multime de liste de discutii ('mailing lists') in situl suitei OpenOffice, + care se refera la multe alte subiecte diferite, ce pot fi folositoare atat pentru utilizatorii + finali, cat si pentru dezvoltatori. Verificati http://www.openoffice.org/mail_list.html + pentru o lista care vi se potriveste. In listele de discutii, puteti intreba alti utilizatori + sau dezvoltatori care, este posibil, au intalnit exact aceesi problema.

+ +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + +General FAQ 011 + + + + +

De ce pe sistemul meu Windows 9x/Me am foarte multe +caderi 'General Protection Fault' (Eroare in Sistemul General de Protectie) in timp ce +utilizez suita de aplicatii OpenOffice?

+

Ei bine, caderile "GPF" sunt foarte comune pe sistemele +Windows si, bineinteles, nu toate sunt cauzate de catre aplicatiile suitei OpenOffice! Oricum, se intampla +cateodata ca suita OOo sa provoace acest tip de erori. Suita OpenOffice este o suita +'Open Source' (gratuita) pe codul original al suitei StarOffice a Sun Microsystems Inc. pusa +la dispozitia Comunitatii 'Open Source' (Surse Deschise), dar anumite parti ale StarOffice +sunt inca sub "Drepturi de Autor" ('copyright'): de exemplu corectorul de text sau sistemul de ajutor. +Deci unele caracteristici ale suitei OpenOffice pot sa nu functioneze, pot sa nu functioneze +corect sau sa produca o cadere a GPF. Comunitatea dezvoltatorilor se straduieste din greu +sa rezolve aceste probleme. Multe au fost deja rezolvate, dar raman multe altele de +rezolvat. Dvs., ca utilizator, puteti da o mana de ajutor utilizand sectiunea Issuezilla +a sitului web OpenOffice. Daca ati gasit o problema (**bug**) care se repeta (nu una care apare +intamplator / o singura data) in suita de programe OpenOffice, raportati-o pe inteles la +Issuezilla. Fiind o comunitate, OpenOffice face totul pentru a rezolva aceste probleme, +ajutor dvs. este foarte apreciat.

+ +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + +General FAQ 012 + + + + +

Este suita OpenOffice compatibila cu formatele +fisierelor MS Office si StarOffice?

+

Da, aplicatiile suitei OpenOffice poate deschide +si salva documente in formatul fisierelor MS Office si StarOffice. Suita OpenOffice + 627 are propriul sistem de fisiere (XML), dar puteti converti documentele si machetele + dvs. StarOffice in formatele OpenOffice utilizand 'AutoPilot Documents Converter' (Autopilotul + de Convertire a Documentelor).

+ +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + +General FAQ 013 + + + + +

Am descarcat un fisier OpenOffice.org dar cand +incerc sa il deschid, imi este solicitata selectarea unui filtru. Cum pot deschide acest document?

+

Este posibil ca acest fisier sa fie comprimat. Decomprimati +fisierul (cu un program precum WinZip, Pkzip sau altul) + sau decomprimati utilizand comanda tar +(pe sistemele Linux) si incercati din nou.

+ +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + + + + + General FAQ 014 + + + + +

Am o problema cu butoanele de comanda (Icons) + de pe Bara de "comanda si functii", acestea fiind afisate incorect. + Vad niste aiureli in loc de butoane. Cum pot rezolva aceasta problema?

+ +

Problema poate avea doua origini:

+
    +
  1. Daca butoanele care nu sunt afisate corect + sunt intotdeauna aceleasi, fisierele imagine au fost alterate in cursul instalarii + (sau in timpul muncii de zi cu zi a dvs.). Va sugeram sa: +
      +
    • utilizati functia speciala + 'repair' (repara) din programul de + pregatire a functionarii ('setup') al OpenOffice.org, pe care il puteti gasi + pentru Windows in grupul 'OpenOffice.org' din cadrul 'Start Menu', sau sa utilizati + script-ul de pregatire a functionarii ('setup script') pe care il gasiti in dosarul de + instalare, pentru versiunea Linux a suitei OpenOffice.org.
      • +
    • O solutie mai drastica este sa dezinstalati + si sa re-instalati intrega suita. Nu uitati sa salvati in alta locatie + datele / fisierele dvs. personale, pentru ca aveti posibilitatea de a le pierde in + timpul dezinstalarii. Va recomandam sa faceti acest lucru decat ca ultima solutie.
      • +
    +
    2. +
  2. Daca butoanele defecte sunt diferite de la o + sesiune de lucru la alta, sau daca apar (afisate corect) cand treceti cu cursorul mouse-ului + peste ele - si daca acest tip de defect este vizibil in alte documente (in special in desene) - + poate fi datorita placii grafice a dvs. (driverului). In acest caz: +
      +
    • In primul rand, apasati urmatoarea combinatie + de taste in timp ce sunteti intr-o aplicatie a suitei OOo:'CTRL+Shift+R'. Ecranul ar trebui sa fie redesenat, si ar + trebui sa fie rezolvate problemele mai putin critice.
      • +
    • Daca pasul anterior nu va ajutat, + incercati sa schimbati optiunile rezolutiei grafice si de adancime a culorii.
      +
      • +
    • In final, puteti opri 'Use + OpenGL' al dvs., pe care il gasiti in Tools–Options–General–Other. Placi cu probleme cunoscute, sunt: + ATI, Matrox, S3 Virge... Explicatie: sa presupunem ca dvs. aveti in spectrul + grafic standard 150 de caracteristici. Majoritatea placilor grafice le suporta + pe primele 10. Din nefericire, OpenOffice.org cate odata are nevoie de sprijin pentr cea de + a 142 ...
      • +
    +
    3. +
+ +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + General FAQ 015 + + + + +

De ce nu functioneaza corect sistemul +de ajutor al suitei OpenOffice.org?

+ +

Cand Sun Microsystems Inc. a pus la dispozitie codul +sau al suitei StarOffice, nu a fost posibil sa faca acest lucru pentru toate modulele +care compun aceasta suita sofware. Motivul pentru aceasta este ca drepturile de autor +('copyright') ale unor module care il compun, apartin unor terte parti, si Sun nu are nici un +drept sa le elibereze codurile ca fiind gratuite. La inceput, functia de ajutor nu a functionat deloc, +dar comunitatea munceste din greu pentru a corecta aceste deficiente. Oricum, pe viitor va trebui sa aveti +'Java Virtual Machine' instalat pe sistemul dvs. pentru ca sistemul de ajutor sa functioneze.

+ +

Pentru a vedea alte diferente intre StarOffice si +OpenOffice.org, va rugam sa vizitati FAQ #002

+ + +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + + + + General FAQ 016 + + + + +

De abia am instalat suita OpenOffice.org. Acum nu mai pot descide fisierele + .doc cu MS Word. Ce s-a intamplat?

+ +

Cand instalati suita OpenOffice.org, sunteti intrebat daca doriti sa asociati documentele + asociate MS Office cu fisiere asociate suitei OpenOffice. Pentru a nu asocia aceste tipuri + fisiere MS Office, trebuie sa nu bifati (scoateti bifa) casutele care se refera la acest + lucru inainte de a continua.

+ +

Daca totusi asocierea s-a facut, sunt mai multe metode de rezolvare. Mergeti la setarile de +fisiere ale dvs. (ar trebui sa le gasiti ori in meniul 'tools', sau in meniul 'folder options') in +oricare din ferestrele (dosarele) pe care le aveti deschise. Apoi stergeti asocierea facuta +pentru .doc, .xls, si pentru orice alt tip de fisier pe care nu il doriti sa fie asociat cu unul dintre +programele dezinstalate.

+ +

Cand veti deschide urmatoarea data un fisier de acel tip (precum .doc or .xls), veti fi +intrebat ce tip de program doriti sa folositi pentru pentru deschiderea acestora. Dati click +pe word, excel, sau orice alt program doriti sa utilizati. Vi se va da posibilitatea ca sa utilizati +intotdeauna acea aplicatie pentru a deschide acel tip de fisier.

+ +

 + + +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor
+

+ + + + + + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + + General FAQs + + + + + +

Intrebari Frecvente (FAQ) Generale

+

Pagina Index Principala

+ +

 

+

FAQ / Frequently Asked Questions = Interbari adresate in mod frecvent

+ +
    +
  • 001 + - Pot fi codurile binare (programele executabile) ale + OpenOffice.org utilizate legal in scop + comercial / de afaceri?
    • + +
  • 002 + - Care sunt diferentele intre StarOffice + si OpenOffice.org?
    • + +
  • 003 + - Posed o copie a StarOffice 5.2/5.1a/5.1. + Cum pot trece la o varianta mai noua (upgrade) + a suitei OpenOffice.org?
    • + +
  • 004 + - Ce platforme (sisteme de operare) sunt + suportate de catre suita OpenOffice.org?
    • + +
  • 005 + - De ce resurse hardware are nevoie + suita OpenOffice.org pentru a lucra?
    • + +
  • 006 + - Cum pot eu instala suita OpenOffice.org?
    • + +
  • 007 + - Unde pot gasi imbunatatiri (patches) ale suitei OpenOffice.org? +
    • + +
  • 008 + - Cum pot trece de la o versiune mai veche a suitei OpenOffice.org + la o versiune mai noua (upgrade)?
    • + +
  • 009 - + Exista documentatie a suitei OpenOffice.org pentru utilizatori + in formatul .pdf?
    • + +
  • 010 + - Cum pot contacta OpenOffice.org?
    • + +
  • 011 - + De ce pe sistemul meu Windows 9x/Me am foarte multe caderi 'General + Protection Fault' (Eroare in Sistemul General de Protectie) in timp ce utilizez + aplicatiile OpenOffice.org?
    • + +
  • 012 - + Este suita OpenOffice.org compatibila cu formatele de fisiere ale MS Office + si StarOffice?
    • + +
  • 013 + - Am descarcat un fisier OpenOffice.org + dar cand incerc sa il deschid, imi este solicitata selectarea unui filtru. + Cum pot sa deschid acest fisier?
    • + +
  • 014 - + Am o problema cu Butoanele de comanda (Icons) + de pe Bara de "comanda si functii", acestea fiind afisate incorect. + Vad niste aiureli in loc de butoane. Cum pot rezolva aceasta problema?
    • + +
  • 015 - + De ce nu functioneaza corect sistemul de ajutor + al suitei OpenOffice.org?
    • + +
  • 016 - + De abia am instalat suita OpenOffice.org. Acum nu mai pot descide fisierele .doc cu MS Word. Ce s-a + intamplat? (in suita OpenOffice.org?)
    • +
+ +

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei |
+

+ + + + + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + +

001 - Cum efectuez marcarea +revizuirilor ('redlining' - marcarea cu roşu) în +OpenOffice.org?

+

Pentru a activa caracteristica de +Revizuire ('Revision'): +

+
    +

  • DeschideÅ£i documentul care urmează să fie editat

    +

  • Din bara de meniuri selectaÅ£i: 'Edit' -> 'Changes' -> + 'Record' +

    +
+

IncepeÅ£i să faceÅ£i modificările. VeÅ£i observa că toate +pasajele text nou introduse vor fi subliniate, în timp ce toate +cuvintele şterse vor rămâne vizibile, dar vor fi colorate şi +tăiate cu o linie.

+

Exemplu:
- Paragraf nou +introdus

- Cuvinte +şterse +

+

Inapoi la pagina +Index a Editorului Text | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + +

002 - Cum pot face prima pagină "Coperta +/ Pagina Titlu" (cover / title page) şi să încep +numerotarea paginilor ('Pagina 1') pe cea de a doua pagină a +documentului?

+

Procedura de bază pentru despărÅ£irea +documentului în secÅ£iuni, (indiferent de scopul propus), +precum şi de plasare a numărului paginii în subsolul paginii +a doua, este urmatoarea: +

+
    +

  • DeschideÅ£i un document text nou; +

    +

  • IndroduceÅ£i o parte din textul dvs. pentru copertă (sau pur + şi simplu apasaÅ£i tasta 'Enter' de câteva ori);

    +

  • SelectaÅ£i: 'Insert->Manual Break...' +

    +

  • SelectaÅ£i butonul de langă 'Page Break'. AlegeÅ£i stilul pe + care îl veÅ£i folosi pentru pagina următoare (alegeÅ£i unul + din meniu - precum 'First Page'). Apoi selectaÅ£i căsuÅ£a denumită + 'Change page number'. În căsuÅ£a de sub această căsuţă de + selecÅ£ie ar trebui să apară numarul 1. ApasaÅ£i 'OK'. +

    +

    Nota: prin alegerea unui stil diferit pentru urmatoarea + pagină, de fapt dvs. împărÅ£iÅ£i documentul în două + secÅ£iuni. Aceste secÅ£iuni pot avea caracteristici diferite (antet, + subsol, numerotare a paginilor, etc.). Stilul paginii desemnat + pentru fiecare secÅ£iune poate fi văzut apăsând pe pagina + respectivă. UitaÅ£i-vă sub fereastra propriu-zisa a documentului, + la dreapta 'Page x/n' pentru a vedea numele stilului pentru pagina / + secÅ£iunea curentă.

    +

  • Dvs. ar trebui să aveÅ£i două pagini acum. AşezaÅ£i + cursorul pe cea de a doua pagină, apoi selectaÅ£i: + 'Insert->Footer->First Page' din bara de meniuri. O zonă de + subsol va aparea pe această pagină.

    +

  • Pentru a insera numărul paginii, selectaÅ£i: + 'Insert->Fields->Page Numbers'. Numărul '1' ar trebui să + apară pe această pagină, a doua a documentului dvs. (deoarece + câmpul pentru numărul paginii numară paginile secÅ£iunii + curente). +

    +
+

Inapoi la pagina +Index a Editorului Text | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + +

003 - Cum pot face ca un antet +('header') să apară doar pe prima pagină a documentului meu?

+

Parcurgeţi paşii următori: +

+
    +

  • DeschideÅ£i un document text nou; +

    +

  • IndroduceÅ£i o parte din textul dvs. pentru copertă (sau pur + şi simplu apasaÅ£i tasta 'Enter' de câteva ori);

    +

  • SelectaÅ£i: 'Format->Stylist'; +

    +

  • ApăsaÅ£i pe butonul stilului paginii (al patrulea de la + stânga la dreapta); +

    +

  • ApăsaÅ£i dublu (dublu-clic) pe stilul de pagină denumită + 'First Page'. Numele stilului de pagină ar trebui să apară pe + bara de stare, chiar sub documentul dvs. Este de asemenea posibil la + acest punct să folosiÅ£i ocazia de a crea primul dvs. stil de + pagină. Acum puteÅ£i închide Stilistul, dacă vă doriÅ£i + acest lucru.

    +

  • SelectaÅ£i: 'Insert->Manual Break...'

    +

  • SelectaÅ£i butonul de lângă 'Page Break'. Apoi alegeÅ£i + stilul pe care îl veÅ£i folosi pentru pagina următoare + (selectaÅ£i unul din meniu - precum 'Standard'). +

    +

  • DaÅ£i clic pe 'OK'. +

    +

  • Acum ar trebui să aveÅ£i două pagini. PlasaÅ£i cursorul pe + prima pagină, şi apoi selectaÅ£i: 'Insert->Header->First + Page' din meniul contextual aflat pe bara de meniuri. +

    +

  • Va apărea pe prima pagină o zonă de antet. UtilizaÅ£i + uneltele OpenOffice.org pentru a introduce orice doriÅ£i în + cadrul acestuia.

    +
+

Inapoi la pagina +Index a Editorului Text | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + +

004 - Cum pot face ca un logo să apară +în partea de sus a fiecărei pagini a documentului meu?

+

Parcurgeţi următorii paşi: +

+
    +

  • DeschideÅ£i un document text nou; +

    +

  • Din bara de meniuri selectaÅ£i: 'Insert -> Header -> + Standard' +

    +

  • ApăsaÅ£i în interiorul noului antet

    +

  • Din bara de meniuri selectaÅ£i: 'Insert -> Graphics -> + From File... ' +

    +

  • NavigaÅ£i până la logo-ul dorit şi apoi apasaÅ£i pe + 'Open' +

    +
+

Dacă imaginea nu apare pe fiacare pagină, pot fi două posibile +cauze. Stilul de pagină curent poate avea parametrii greşiţi. +Pentru a verifica aceşti parametrii: +

+
    +

  • Din bara de meniuri selectaÅ£i: 'Format -> Page' +

    +

  • ApăsaÅ£i pe tab-ul 'Header' +

    +

  • VerificaÅ£i căsuÅ£a de lângă 'Same content + left/right' să fie bifată. Dacă nu este, nu veÅ£i avea logo-ul pe + fiecare pagină. +

    +
+

Dacă imaginea dorită apare pe una sau mai multe pagina, dar la +un moment se opreşte, cauza este posibil să fie generată de stilul +de pagină aplicat începând cu prima pagină pe care +logo-ul nu mai apare. UitaÅ£ivă la bara de sub document, chiar la +dreapta informaÅ£iilor despre numărul paginii. Numele care apare +este numele stilului de pagină. Dacă acest nume este diferit de cel +al paginii precedente, documentul este despărÅ£it în două +secÅ£iuni. Pentru a schimba:

+
    +

  • PlasaÅ£i cursorul în pagina la care stilul nu este + corect

    +

  • Din bara de meniuri selectaÅ£i: 'Format -> Stylist' +

    +

  • ApăsaÅ£i pe butonul stilului de pagină (al patrulea din + stânga) +

    +

  • ApăsaÅ£i dublu pe stilul de pagină dorit (cel care afişează + logo-ul dvs.). Acum puteÅ£i să închideÅ£i Stilistul, dacă + doriÅ£i. +

    +
+

Inapoi la pagina +Index a Editorului Text | Inapoi la +Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + +

005 - Cum pot opri comportamentul +automat de completare a cuvintelor?

+

Urmariţi paşii următori:

+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,93 @@ + + + + +

006 – Cum pot crea o listă numerotată simplă în stilul +schiţă (outline-style)? Să arate în felul acesta:

+


+

+ + + + +
+

1. Titlu Listă
   1.1 Primul + element
   1.2 Al doilea element
   1.3 + Al treilea element +

+
+

În OpenOffice.org există două instrumente care dau +posibilitatea creeării de liste numerotate. Una este Format Stylist, +se accesează din meniul derulant marcând Stylist. Se va +deschide într-o fereastră separată şi implicit va fi marcată +vizualizarea listei “Stil paragraf” ("Paragraph Styles"). +Dacă apăsaÅ£i pe icoana a cincea din stânga, “Liste +numerotate” ("Numbering Styles"), veÅ£i vedea o listă de +stiluri de numerotare predefinite. Celălalt instrument de care aveÅ£i +nevoie este bara de numerotare. În capătul extrem dreapta al +barei de text (bara care afişează numele corpului de literă, +mărimea corpului de literă, etc.), se află o săgeată mică care +indică spre drapta. ApăsaÅ£i pe ia. Acum veÅ£i vedea bara de +numerotare. Nu veÅ£i vedea această săgeată dacă nu vă aflaÅ£i +deja într-o zonă de text care are aplicat un stil de +numerotare. VeÅ£i vedea că numerotarea simplă pe care o doriÅ£i +pentru lista simplă de mai sus există deja ca stil de numerotare +predefinit în lista de stiluri de numerotare. Dacă stilul pe +care îl doriÅ£i nu există, puteÅ£i să vă definiÅ£i propriul +stil. Pentru a crea lista de mai sus: +

+
    +

  • IntroduceÅ£i textul dorit. Stilul de paragraf folosit nu ar + trebui să conteze. Această procedură a fost testată folosind + stilul de paragraf "Text body". +

    +

  • MarcaÅ£i tot textul cu mouse-ul. +

    +

  • FaceÅ£i dublu clic pe stilul de numerotare "Numbering + 5". Numerele listei (nu şi sub numerele) are trebuii să + apară. +

    +

  • ApăsaÅ£i pe săgeata care arată spre stânga din + extrema dreaptă a barei de text. Astfel va apărea bara de + numerotare. +

    +

  • PlasaÅ£i cursorul în elementul din listă “Primul + element”. +

    +

  • ApăsaÅ£i pe săgeata care arată spre dreapta (singura) din + lista de numerotare. Numele ei este “Deplasează nivel în + jos” ("Move Level Down"). Elementul ar trebui să aibă + acum numărul “1.1” în faţă. +

    +

  • RepetaÅ£i paşi de mai sus pentru celelalte subelemente din + listă. +

    +
+

DacăI aveÅ£i nevoie să creaÅ£i propriul stil de numerotare, vă +sugerăm să alegeÅ£i unul din stilurile asemănătoare existente (în +lista de stiluri), apoi faceÅ£i clic dreapta pentru a obÅ£ine meniul +contextual. AlegeÅ£i "New..." pentru a crea un stil nou pe +baza stilului ales. Va apărea un dialog cu multe taburi care vă +permit să vă configuraÅ£i propriul stil de numerotare. Apropo, în +aceeaşi manieră puteÅ£i realiza numerotarea titlurilor. Fiecărui +titlu şi subtitlu i se poate atribui un stil de paragraf diferit +(ex. Heading 1, Heading 2, Heading 3) dar fiecăruia i se atribuie +acelaşi stil de NUMEROTARE – deci lista s-ar numerota corect. +Notă: OpenOffice.org va face des numerotarea dificilă când +faceÅ£i următoarele lucruri: +

+
    +

  • ApăsaÅ£i tasta back space când vă aflaÅ£i într-un + stil precedat de un stil de numerotare +

    +

  • IntroduceÅ£i stiluri nenumerotate între stiluri + numerotate +

    +

  • ExportaÅ£î în format HTML cu stiluri numerotate + şi nenumerotate nealăturate +

    +
+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/007_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/007_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/007_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/007_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + +

007 - Cum unesc două tabele adiacente?

+

Tabelele trebuie să se afle chiar unul lângă +celălalt pentru ca opÅ£iunea "Join Tables" să apară în +meniu. Chiar dacă între tabele se află doar un stil de text +fară nici un fel de conÅ£inut, opÅ£iunea nu va fi disponibilă. Când +tabelele par aproape să se atingă, plasaÅ£i cursorul în +interiorul unei tabele. ApăsaÅ£i cu butonul-dreapta al mouse-ului +pentru a obÅ£ine meniul contextual. SelectaÅ£i "Join Tables". +

+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/007_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/008_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/008_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/008_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/008_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + +

008 - Cum pot crea o indentare permanentă ('hanging indent') în +documentul meu?

+

AveÅ£i două posibilităţi, în funcÅ£ie de +felul în care doriÅ£i să arate. +

+
    +

  • Folosind un stil predefinit: +

    +
      +

    1. Deschideţi Stylist (selectaţi din meniu: Format -> + Stylist) +

      +

    2. Având cursorul text plasat în interiorul + textului pe care vreÅ£i să îl formataÅ£i cu identare + permanentă (sau plasaÅ£i cursorul într-un stil de text gol + şi introduceÅ£i textul mai târziu) +

      +

    3. ApăsaÅ£i dublu (dublu-clic) pe opÅ£iunea "Hanging + indent" în fereastra Stylist. Acest stil implicit are o + indentare permanentă - dar are şi o deplasare a marginii din + stânga de 0,48 cm (.19 inch). +

      +
    +

  • CreaÅ£i un stil propriu: +

    +
      +

    1. DeschideÅ£i Stylist (după cum a fost descris mai înainte) +

      +

    2. Selectaţi unul dintre stilurile "generice", cum + ar fi "Standard" +

      +

    3. ApăsaÅ£i cu butonul din dreapta al mouse-ului (în + fereastra Stylist) pentru a obÅ£ine meniul contextual şi apoi + selectaÅ£i "New ..." +

      +

    4. În fereastra de dialog apărută introduceÅ£i un nume + pentru noul stil +

      +

    5. ApăsaÅ£i pe tab-ul "Indents & Spacing" tab. + Pentru un stil de indentare de 0,64 cm (.25 inch), veti introduce + ".64" în câmpul "Indent From left". + Apoi introduceÅ£i "-.64" în câmpul "Indent + First line" +

      +

    6. ApăsaÅ£i "OK". Noul stil va fi disponibil în + lista Stylist. +

      +
    +
+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/008_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/009_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/009_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/009_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/009_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + +

009 - Cum pot efectua o numărare a cuvintelor în +documentul meu?

+

DeschideÅ£i fisierul, apoi selectaÅ£i: File -> +Properties. ApăsaÅ£i tab-ul "Statistics". Numărul de +cuvinte (precum şi alte statistici) sunt afişate în această +fereastră.

+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/009_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/010_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/010_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/010_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/010_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + +

010 - Cum introduc text fictiv (“dummy text”) în +documentul meu?

+

Urmaţi aceşti paşi: +

+
    +

  • PlasaÅ£i cursorul unde doriÅ£i ceva text fictiv +

    +

  • ScrieÅ£i caracterele: dt +

    +

  • ApăsaÅ£i tasta “F3” +

    +
+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/010_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/011_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/011_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/011_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/011_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + +

011 - Cum pot crea etichete în OpenOffice.org?

+

SelectaÅ£i: File -> New -> Labels. În +fereastra de dialog apărută introduceÅ£i textul iniÅ£ial pentru +etichetă şi alegeÅ£i tipul acesteia (Avery, etc.). ApăsaÅ£i "New +Document" pentru a deschide un nou document cu setările +selectate. +

+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/011_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/012_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/012_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/012_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/012_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + +

012 - Cum introduc o pagină peisaj (Landscape) în +documentul meu (portret)?

+

În documentul deschis în OpenOffice.org: +

+
    +

  • DeschideÅ£i lista de stiluri Stylist (Format-Stylist + sau [F11])

    +

  • În fereastra de stiluri Stylist, apăsaÅ£i pe icoana + Page Styles (a patra icoană de la stânga)

    +

  • Tipul “Standard” ar trebui să fie deja marcat, Å£ineÅ£i + apăsat butonul drept al mouseului pentru a afişă meniul + contextual şi alegeÅ£i “New...” +

    +

  • În dialogul care apare daÅ£i noului stil de pagină un + nume, de ex. Peisaj

    +

  • AlegeÅ£i tabul [Page] şi schimbaÅ£i orientarea + paginii în peisaj (Landscape) marcând butonul radio + corespunzător. Deasemenea puteÅ£i face şi alte schimbări stilului + de pagină, dacă doriÅ£i (ca de ex. ajustarea mărimii marginilor + paginii).

    +

  • ApăsaÅ£i pe [OK]. Noul stil va apărea ca o opÅ£iune + a stilurilor de pagină.

    +

  • PlasaÅ£i cursorul în document acolo unde doriÅ£i să + introduceÅ£i pagina peisaj (Landscape)

    +

  • AlegeÅ£i Insert-Manual Break

    +

  • În dialogul care apare alegeÅ£i Page Break şi + în lista de stiluri Style list alegeÅ£i noul stil de + pagină creat, de ex. "Landscape";

    +

  • ApăsaÅ£i pe [OK]

    +
+

Pentru a termina zona peisaj din document:

+
    +

  • PlasaÅ£i cursorul în document în locul unde + doriÅ£i să se oprească orientarea de pagină peisaj +

    +

  • AlegeÅ£i Insert-Manual Break

    +

  • În dialogul care apare alegeÅ£i Page Break şi + din lista de stiluri Style list alegeÅ£i stilul de pagină + anterior, de ex. "Standard"

    +

  • ApăsaÅ£i pe [OK] +

    +
+

Inapoi la pagina +Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/012_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/013_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/013_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/013_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/013_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + +

013 - Am o pagină goală în document. Tot conÅ£inutul pare +ca încape în pagina anterioară.
Cum pot scăpa de +pagina goală?

+

SelectaÅ£i View -> Nonprinting Characters din +meniul principal (astfel încât opÅ£iunea să fie bifată). +Aceasta va va permite să vedeÅ£i caracterul special de control care +împinge pagina deasupra celeilalte. Găsiti acest caracter şi +ştergeÅ£i-l (după ce aÅ£i făcut în prealabil o copie de +siguranţă a fişierului). AsiguraÅ£i-vă că dezactivaÅ£i opÅ£iunea +înainte de tipărire. (Dacă o lăsaÅ£i activă veÅ£i fi +intrebaÅ£i dacă vreÅ£i să tipariÅ£i sau nu aceste caractere). În +cazuri rare, lucrănd cu funcÅ£ia Insert -> Manual Break +folosind o schimbare de stil a paginii poate cauza asemenea pagini +'fantomă'. Acestea sunt pagini care nu au conÅ£inut aparent, +caractere ascunse, şi nu acceptă cursor text. În cazul +testat, aceste pagini 'fantomă' au fost eliminate prin următoarea +procedură: +

+
    +

  • Din meniul principal, selectaÅ£i View -> Online Layout

    +

  • DerulaÅ£i documentul. Paginile 'fantomă' ar trebui să nu + apară.

    +

  • SelectaÅ£i din nou View -> Online Layout (pentru a + deselecta opÅ£iunea). Paginile 'fantomă' trebuie să fi dispărut +

    +
+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/013_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/014_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/014_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/014_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/014_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + +

014 - Cum pot face ca rândul cap de tabel să se repete pe +fiecare pagină în care acest tabel apare în cadrul +documentului pe care îl editez?

+

Un cap de tabel care se repetă pe fiecare pagină +este opÅ£iunea implicită în OpenOffice.org la crearea unui +tabel nou. Dacă aveÅ£i un tabel deja existent, sau dacă folosiÅ£i +un document template diferit, urmăriÅ£i aceste instrucÅ£iuni: +

+
    +

  • PoziÅ£ionaÅ£i cursorul undeva în intereiorul tabelului

    +

  • ApăsaÅ£i butonul-dreapta al mouse-ului pentru a obÅ£ine + meniul contextual, apoi selectaÅ£i: Table

    +

  • În fereastra de dialog aparută, apăsaÅ£i tab-ul "Text + Flow"

    +

  • În caseta "Text Flow", bifaÅ£i căsuÅ£a + corespunzatoare "Repeat heading"

    +

  • ApăsaÅ£i OK +

    +
+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/014_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/015_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/015_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/015_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/015_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + +

015 - Există în OpenOffice.org o unealtă similare cu +'Format Painter' din Microsoft Word?

+

Da. Se numeşte "Fill Format" şi se află +în "Format Stylist". Pentru a o găsi, selectaÅ£i din +meniul principal: Format -> Stylist (sau tasta F11). În +fereastra de dialog aparută icon-ul "Fill Format" este al +treilea din dreapta. Butonul trebuie apăsat o data pentru a activa +opÅ£iunea şi încă o dată pentru a o dezactiva. Fiind activ, +selectaÅ£i din listă stilul cu care vreÅ£i să umpleÅ£i, apoi +apasaÅ£i în zona de text pe care vreÅ£i să o modificaÅ£i.

+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/015_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/016_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/016_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/016_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/016_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + +

016 - Cum pot elimina din text un număr mare de retururi de car +(hard return) care au fost lipite în documentul meu (de +examplu, dintr-un mesaj de email)?

+

Urmaţi aceşti paşi: +

+
    +

  • AlegeÅ£i Edit -> Find & Replace (găseşte şi + înlocuieşte)

    +

  • În partea stîngă jos a dialogului care apare, + bifaÅ£i "Regular Expressions" (expresii regulate)

    +

  • În câmpul "Search For" (caută după), + scrieÅ£i: ^$ Această expresie regulată cere să se caute după un + marcator de paragraf "$" la începutul unui paragraf + – termen de programator pentru un paragraf gol. +

    +

  • ApăsaÅ£i pe butonul "Find" (caută)

    +

  • Pentru a înlocui returul de car cu caracterul spaÅ£iu, + introduceÅ£i un spaÅ£iu în câmpul "Replace With" + (înlocuieşte cu), după care apăsaÅ£i butonul "Replace" + (înlocuire) +

    +

  • Pentru a înlocuii retururile de car cu nimic (a elimina + caracterul), apăsaÅ£i pe butonul "Replace" (fără să + introduceÅ£i nimic în câmpul "Replace With") +

    +

  • Dacă aveÅ£i multe retururi de car de înlocuit puteÅ£i + folosi butonul "Replace All" (înlocuieşte tot). + Este bine să salvaÅ£i documentul înainte de a utiliza această + opÅ£iune, în cazul în care rezultatul este nedorit. +

    +
+

Notă: Expresiile regulate par să nu funcÅ£ioneze în câmpul +"Replace".

+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/016_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/017_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/017_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/017_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/017_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + +

017 - Cum pot proteja (asigura) o porÅ£iune de text +astfel încât conÅ£inutul să nu poată fi schimbat?

+

Urmaţi aceşti paşi pentru a proteja o secţiune de text: +

+
    +

  • ScrieÅ£i sau inseraÅ£i textul dorit +

    +

  • MarcaÅ£i textul de protejat +

    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Insert -> Section + (Inserare -> SecÅ£iune)

    +

  • BifaÅ£i căsuÅ£a de lângă "Protected" + (Protejează)

    +

  • DaÅ£i secÅ£iunii un nume (sau lăsaÅ£i numele dat implicit) +

    +

  • ApăsaÅ£i pe căsuÅ£a "insert" box +

    +

  • Dacă doriÅ£i puteÅ£i proteja secÅ£iunea cu o paolă. Acest + lucru va împiedica pe oricine care nu cunoaşte parola să + elimine protecÅ£ia pusă pe această porÅ£iune de text. +

    +
+

Pentru a pune o parolă pe o porţiune protejată de text: +

+
    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Format -> Sections + (Formatare -> SecÅ£iune)

    +

  • AlegeÅ£i secÅ£iunea dorită după nume (dacă este posibil) +

    +

  • ApăsaÅ£i pe căsuÅ£a de lângă "Password + protected" (Protejare prin parolă)

    +

  • În dialogul care apare introduceÅ£i o parolă şi + confirmaÅ£i-o +

    +

  • ApăsaÅ£i pe OK (în dialogul despre parolă) +

    +

  • ApăsaÅ£i pe OK (în dialogul despre formatarea + secÅ£iunii) +

    +
+

Urmaţi aceşti paşi pentru a modifica o secţiune protejată +anterior: +

+
    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Format -> Sections

    +

  • IntroduceÅ£i parola în dialogul care apare (apare doar + dacă a fost stabilită o parolă); ApăsaÅ£i pe OK +

    +

  • AlegeÅ£i secÅ£iunea dorită după nume (dacă este posibil)

    +

  • ApăsaÅ£i pe butonul "Remove" (elimină) +

    +

  • ApăsaÅ£i pe butonul OK +

    +

  • FaceÅ£i schimbările dorite +

    +

  • UrmaÅ£i paşi, de mai sus, de la instrucÅ£iunea "protejaÅ£i + o secÅ£iune de text" pentru a aplica din nou protecÅ£ia pe + porÅ£iunea de text

    +
+

NotaÅ£i că, odată ce aÅ£i stabilit o parolă pentru o proÅ£iune +de text, va fi cerută parola înainte de orice dialog +care v-ar da posibilitatea să accesaÅ£i acea porÅ£iune de text.

+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/017_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/018_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/018_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/018_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/018_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + +

018 - Am un text la care vreau ca primul caracter al +fiecărui cuvânt să apară scris cu majusculă iar restul +cuvântului cu minuscule (iniÅ£ial majuscule). Cum pot face asta +automat?

+

Urmaţi aceşti paşi: +

+
    +

  • MarcaÅ£i textul dorit (marcare prin tragere) (by drag + selecting) +

    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Format -> Character + (Format -> Caracter)

    +

  • ApăsaÅ£i pe tabul “Font Effects” +

    +

  • În zona “More Effects” (mai multe efecte), apăsaÅ£i + pe căsuÅ£a de lângă 'Title Case' +

    +

  • ApăsaÅ£i pe OK +

    +
+

Această metodă fucÅ£ionează pentru orice poate fi marcat prin +tragere, ca de exemplu rânduri sau coloane de tabel.

+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/018_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/019_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/019_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/019_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/019_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + +

019 - Cum pot repeta mai mult de un rând de tabel, din +documentul meu, când tabelul se împarte pe mai multe +pagini?

+

Această funcţie nu este foarte intuitivă, dar este posibil: +

+
    +

  • MarcaÅ£i primul rând de tabel (capul de tabel) +

    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Format -> Cell -> + Split (Format -> Celulă -> Împarte)

    +

  • PotriviÅ£i valoarea câmpului "Split Amount" + la numărul total de rânduri cap de tabel necesare. + AsiguraÅ£ivă că "Direction" are valoarea "horizontally". +

    +

  • ApăsaÅ£i pe OK +

    +

  • AdăugaÅ£i text după nevoie în rândurile cap de + tabel noi. Posibil să aveÅ£i nevoie să copiaÅ£i/lipiÅ£i text din + rânduri create iniÅ£ial. +

    +
+

Dacă se foloseşte această metodă, tagurile THEAD şi TBODY +sunt folosite la exportul în format HTML.

+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/019_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/020_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/020_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/020_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/020_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + +

020.b - Cum introduc un Cuprins în documentul +meu?

+

Înainte de a introduce un Cuprins trebuie folosit Stylist +(lista de stiluri) pentru a identifica titlurile.

+

Pentru a marca titlurile:

+
    +

  • MarcaÅ£i paragraful titlu. +

    +

  • AlegeÅ£i Format -> Stylist din meniurile derulante.

    +

  • FaceÅ£i dublu clic pe Heading Level-ul (nivel titlu) dorit + din caseta de dialog. +

    +

  • MarcaÅ£i toate titlurile din document ca mai sus.

    +
+



+

+

Pentru a introduce Cuprinsul:

+
    +

  • PlasaÅ£i cursorul în locul unde doriÅ£i să înceapă + Cuprinsul

    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Insert -> Indexes -> + Indexes... +

    +

  • În dialogul care apare asiguraÅ£i-vă că sunteÅ£i în + tabul "Index", după care alegeÅ£i indexul "Type:" + să fie "Table of Contents" +

    +

  • Probabil veÅ£i dori să ajustaÅ£i şi alÅ£i parametri din + acest dialog pentru a obÅ£ine Cuprinsul dorit. De exemplu, dacă + doriÅ£i un tabel de nume de obiecte/desene atunci aÅ£i bifa căsuÅ£a + de lângă "Additional Styles" şi aÅ£i alege tipul + de titlu (caption style). +

    +

  • ApăsaÅ£i pe "OK" +

    +
+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/020_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/021_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/021_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/021_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/021_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + +

021 - Cum pot să actualizez Cuprinsul? Am adăugat +mai multă informaţie dar Cuprinsul nu reflectă noile titluri.

+

PlasaÅ£i cursorul în interiorul Cuprinsului (în aşa +fel ca el să clipească oriunde în interiorul lui), Å£ineÅ£i +apăsat butonul drept al mouse-ului ca să fie afişat meniul +contextual. AlegeÅ£i din meniul care apare “Update Index” +(Actualizare Index).

+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/021_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/022_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/022_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/022_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/022_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + +

022 - Cum pot introduce o variabilă care să afişeze data +curentă în subsolul de pagină?

+

Urmaţi aceşti paşi: +

+
    +

  • IntroduceÅ£i un subsol în document (dacă nu aveÅ£i + deja unul) alegând: Insert -> Footer -> Standard + (Inserare -> Subsol -> Standard)

    +

  • Cu cursorul în zona de subsol, alegeÅ£i: Insert -> + Fields -> Other (Inserare -> Câmpuri -> Altele)

    +

  • În dialogul care apare asiguraÅ£ivă că tabul + "DocInformation" este marcat (faceÅ£i clic ca să îl + marcaÅ£i)

    +

  • Dacă doriÅ£i ca data să fie actualizată de fiecare dată + când documentul se modifică marcaÅ£i "Modified" + (Modificat) în lista "Type". Alte opÅ£iuni sunt + "Last Printed" (Ultima Tipărire), "Created" + (Creat), etc.

    +

  • În lista "Select" marcaÅ£i "Date"

    +

  • În lista "Format" marcaÅ£i formatul de + afişare dorit

    +

  • AsiguraÅ£ivă că nu este bifată opÅ£iunea "Fixed + content" (ConÅ£inut Fix)

    +

  • ApăsaÅ£i pe "Insert" +

    +

  • ApăsaÅ£i pe "Close"

    +
+

Acum ar trebui să vedeÅ£i data curentă. Dacă vedeÅ£i numele +câmpului dată alegeÅ£i: View -> Fields (Afişare -> +Câmpuri) (pentru a elimina bifa din dreptul acestei opÅ£iuni). +Dacă nu vedeÅ£i nimic înseamna că nu aÅ£i salvat fişerul +pentru prima dată.

+

Inapoi +la pagina Index a Editorului Text | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/022_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/023_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/023_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/023_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/023_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + +

023 – Încerc să folosesc opÅ£iunea de control al +versiunilor pentru documentul meu dar anumite opÅ£iuni din meniu pe +care le-am văzut anterior nu mai apar. Ce este în neregulă?

+

Anumite funcÅ£ii de management al versiunilor devin absente când +se crează un index (ca de exemplu un Cuprins) în document. +OpÅ£iunile de meniu care nu vor mai apărea:

+
    +

  • Edit -> Changes -> Merge Document (Editare -> + Modificări -> Contopire Document)

    +
+
    +

  • Edit -> Compare Document In addition (Editare -> + Comparare Document în adăugire), butonul "Compare" + din dialogul "Versions" (acesta folosind File -> + Versions) devine gri (nefolosibil) când documentul conÅ£ine un + index.

    +
+



+

+

Inapoi la pagina Index a Editorului Text +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a +utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/023_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/024_RO.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/024_RO.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/024_RO.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/024_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + +

024 - Când fac clic în mijlocul unei celule dintr-un +tabel sau într-un paragraf gol atunci OpenOffice.org introduce +nişte taburi în faÅ£a cursorului. Cum împiedic acest +lucru?

+

Acest lucru este cauzat de o opţiune implicită din interfaţa +OpenOffice.org numită "Direct Cursor". Pentru a schimba +acest comportament:

+
    +

  • Din meniurile derulante alegeÅ£i: Tools -> Options (Unelte + -> OpÅ£iuni)

    +
+
    +

  • În dialogul care apare alegeÅ£i: Text Document – + Formatting Aids +

    +
+
    +

  • ScimbaÅ£i valoarea cămpului "Insert" în + "Left Paragraph Margin" (iniÅ£ial era "Tabs") +

    +
+
    +

  • ApăsaÅ£i pe OK +

    +
+

Inapoi la pagina Index a +Editorului Text | Inapoi la Pagina Index +Principala - FAQ a utilizatorilor

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/writer/024_RO.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native