Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 961177D9F for ; Tue, 20 Dec 2011 01:58:16 +0000 (UTC) Received: (qmail 88618 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 01:58:16 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 88585 invoked by uid 500); 20 Dec 2011 01:58:16 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 88556 invoked by uid 99); 20 Dec 2011 01:58:16 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 01:58:16 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 01:58:11 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 2A4C423889ED; Tue, 20 Dec 2011 01:57:51 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1221069 [5/17] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro: ./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/ doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/ doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/impress/ doc/us... Date: Tue, 20 Dec 2011 01:57:39 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111220015751.2A4C423889ED@eris.apache.org> Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + +

Cum tai +o imagine din desenul meu?

+

Cu imaginea deja +introdusă în document:

+
    +

  1. Clic + pe imagine pentru a o marca (un clic). Chiar sub bara de comenzi va + apărea bara de unelte +

    +

  2. În + această bară de unelte apăsaÅ£i pe butonul cel mai din dreapta + 'Crop' pentru + a deschide meniul contextual Crop. +

    +

  3. Introduceţi + dimensiunile exacte ale suprafeţei pe care vreţi să o tăiaţi. +

    +

  4. ApăsaÅ£i + butonul 'OK' + pentru a închide fereastra +

    +

  5. Clic în afara + imaginii pentru a o demarca

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei |Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + +

Am primit un fişier +care conţine imagini dar tot ce apare este +simbolul ancoră pentru imagine. Ce este greşit?

+

Alegeţi din bara meniu: +Tools-Options-"Drawing" +. Opţiunea 'image +placeholders' din secţiunea 'View' +trebuie să fie nebifată.

+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + +

Am o imagine +(format JPEG) la care doresc să îi schimb culorile înainte +de a o utiliza într-un fişier Openoffice.org. Cum schimb +culorile?

+

Când deschideÅ£i +un fişier JPEG, OpenOffice.org afişează bara de unelte chiar sub +bara de comandă. Odată ce fişierul este deschis:

+
    +

  1. Alegeţi: + Tools-Eyedropper + din bara Menu. Va apărea o fereastră plutitoare numită + 'Eyedropper' +

    +

  2. ApăsaÅ£i + pe icoana din colÅ£ul din stânga sus [Eyedropper] +

    +

  3. IntroduceÅ£i + o valoare de toleranţă – cât de exact să se potrivească + culorile. Prima data încercaÅ£i o toleranţă de 10%. Probabil + va trebui să o măriÅ£i pentru a fi vizibilă o schimbare. O + valoare de 30% este de obicei eficace. PuteÅ£i merge până la + 99% - dar ar putea culege o zona mai mare decat doriÅ£i. +

    +

  4. AlegeÅ£i + din imagine culoarea pe care doriÅ£i să o modificaÅ£i. În + fereastra plutitoare eyedropper culoarea va fi automat aleasă. +

    +

  5. AlegeÅ£i + din lista derulantă 'Replace + with...' culoarea cu care să se înlocuiască. +

    +

  6. ApăsaÅ£i + butonul 'Replace' + pentru a confirma alegerea făcută. Dacă nu se întamplă + nimic măriÅ£i toleranÅ£a. +

    +

  7. Pentru a înlocui + mai multe culori, alegeÅ£i alt dreptunghi de culoare din stânga + ferestrei plutitoare Eyedropper, după care repetaÅ£i paşii de la 2 + pană la 5. În final, confirmaÅ£i alegerile făcute apăsând + butonul 'Replace' + . +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + +

Cum pot introduce +o captură de ecran sau altă imagine în documentul meu?

+

Orice imagine în +format GIF sau JPEG poate fi introdus în document:

+
    +

  1. Din + bara de meniu, selectaţi: Insert-Graphics. +

    +

  2. NavigaÅ£i până + la directorul în care sunt salvate imaginile GIF sau JPEG , + alegeÅ£i imaginea, şi apăsaÅ£i 'Open'. +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + +

Vreau să schimb +dimensiunea unei imagini introduse într-un document. Cum +pot face asta?

+

Pentru a redimensiona o +imagine: +

+
    +

  1. Clic + o dată pe imagine pentru a o marca +

    +

  2. Din + bara de meniuri alegeţi: Format-Position + and Size +

    +

  3. Alegeţi + pagina 'Size' +

    +

  4. Introduceţi + dimensiunile dorite pentru imagine şi apăsaţi butonul 'OK' +

    +
+

sau

+
    +

  1. Clic + o dată pe imagine pentru a o marca. In jurul imagini vor aparea + nişte pătrate mici verzi. +

    +

  2. Trageţi de unul + din pătrate pentru a redimensiona imaginea. +

    +
+

pentru a redimensiona o +imagine păstrând proporÅ£iile: +

+
    +

  1. Clic + o dată pe imagine pentru a o marca. +

    +

  2. Din + bara de meniuri alegeţi: Format-Position + and Size +

    +

  3. Alegeţi + pagina 'Size' +

    +

  4. Introduceţi + dimensiunea dorită pentru imagine +

    +

  5. Bifaţi [x] casuţa + 'keep ratio' + şi apăsaţi butonul 'OK'

    +
+

sau

+
    +

  1. Clic + o dată pe imagine pentru a o marca. În jurul imagini vor + apărea nişte pătrate mici verzi. +

    +

  2. Ţineţi + apăsată tasta 'Shift' +

    +

  3. Trageţi de unul + din pătrate pentru a redimensiona proporţional imaginea.

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + +

Cum +pot salva un document Draw într-un format +standard (BMP, JPG,...)?

+

Formatul +.sxd folosit în Draw nu este un format grafic ci unul pentru +documente.

+

Pentru a salva un +document Draw într-un format grafic:

+
    +

  1. Alegeţi: + File-Export + din bara de meniuri +

    +

  2. Alegeţi + formatul grafic din caseta combinată 'File + Type' +

    +

  3. Apăsaţi butonul + 'Save' +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + +

Aş dori să creez o +coperta pentru CD, dar nu pot să rotesc textul +ca să poată fi citi pe partea laterală a CD-ului. Ce paşi +trebuie să fac pentru a realiza această acţiune?

+

Urmaţi această +procedură:

+
    +

  1. ApăsaÅ£i + pe icoana 'Text' + din bara de unelte (bara din partea stîngă) +

    +

  2. Desenaţi + o casetă pentru text de dimensiunea dorită pe pagină şi + introduceţi textul dorit. +

    +

  3. FaceÅ£i + clic în afara casetei pentru text pentru a termina + introducerea textului. +

    +

  4. FaceÅ£i + clic cu butonul stâng al mouse-ului pentru a selecta din nou + textul. +

    +

  5. Faceţi + clic dreapta pe caseta de text marcată pentru a afişa meniul + contextual. +

    +

  6. Din + meniul contextual alegeţi: 'Position + and Size'. +

    +

  7. Din + pagina 'Rotation' alegeţi + Pivot Point (punctul de pivotare) şi Rotation Angle (unghiul de + rotaţie) dorit. +

    +

  8. Apăsaţi butonul + 'OK' +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + +

Cum pot să +redefinesc originea coordonatelor +desenului?

+

FaceÅ£i în felul +acesta:

+
    +

  1. Apăsaţi + pe punctul de intersecţie dintre rigla orizontal şi cel vertical + şi ţineţi apăsat butonul mouse-ului +

    +

  2. Trăgând + mouse-ul veÅ£i vedea o cruce haşurată. +

    +

  3. DuceÅ£ivă până + la punctul unde doriÅ£i să fie noua origine a coordonatelor + desenului, după care eliberaÅ£i butonul mouse-ului. +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + +

Doresc să am ca +fundal un caroiaj ca reper în +desene. Este disponibil în OpenOffice.org?

+

Da. Dacă nu este deja +vizibil, pur şi simplu faceţi clic dreapta pe pagină şi alegeţi +'Visible Grid' din +meniul contextual.

+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + +

Încerc +sa tipăresc un document Draw dar culorile tipărite de imprimanta +mea nu sunt la fel ca cele afişate pe ecran. Cum pot să le editez +folosind sistemul de culoare CMYK?

+

Imprimantele color +moderne folosesc un amestec % de 4 cerneluri (sau 6 în cele mai +noi) pentru a reproduce culorile pe care ochii noştrii îi pot +vedea în mod normal. În Draw, pentru a schimba o culoare +indicând procentul exact de cerneală trebuie făcut astfel:

+
    +

  1. Faceţi + clic pe obiectul a cărui culoare doriţi să o schimbaţi. Obiectul + va fi marcat. +

    +

  2. Faceţi + clic dreapta pe el şi alegeţi 'Area...' + din meniul contextual. +

    +

  3. În + fereastra care apare alegeÅ£i pagina 'Colors'. +

    +

  4. Alegeţi + CMYK din caseta combinată 'Color + System'. +

    +

  5. Modificaţi + valorile % ale CMYK din caseta de dedesubt. +

    +

  6. ApăsaÅ£i butonul + 'OK'. VeÅ£i fi + întrebat dacă vreÅ£i să modificaÅ£i culoarea existentă sau + să adăugaÅ£i una nouă la paletă existentă. AlegeÅ£i. +

    +
+

Altfel puteţi +folosi/modifica o paletă CMYK existentă:

+
    +

  1. Repetaţi + paşi 1, 2 şi 3 descrişi mai sus. +

    +

  2. Apăsaţi + icoana 'Load Color List' + . +

    +

  3. Alegeţi + fişierul cmyk.soc şi apăsaţi butonul 'Open' + . (calea standard este: OpenOffice60/user/config/) +

    +

  4. ÎnchideÅ£i + fereastra apăsând pe butonul 'OK' + . +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + +

Desenez un web +banner. Cum pot să o fac utilizînd o paleta +de culoare 'Websafe'?

+

PuteÅ£i schimba paleta +standard a OpenOffice.org într-o paletă în care culorile +sunt exprimate ca valori hexazecimale sau nume de culori web urmând +aceşti paşi:

+
    +

  1. Desenaţi + un obiect pe pagină. +

    +

  2. Clic + pe obiect pentru al marca. +

    +

  3. Faceţi + clic dreapta pe obiect pentru a afişa meniul contextual. +

    +

  4. Alegeţi + elementul 'Area...' + . +

    +

  5. În + fereastra care apare treceÅ£i la pagina 'Colors' + . +

    +

  6. Apăsaţi + pe icoana 'Load Color + List' . +

    +

  7. Alegeţi fişierul + html.soc şi apăsaţi 'OK'. + (calea standard este: OpenOffice60/user/config/) +

    +
+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,42 @@ + + + + +

Când tipăresc +un document Draw, desenele în apropiere de partea superioară +sau inferioară a marginilor paginii nu sunt tipărite corect. Cum +pot rezolva această problemă?

+

Probabil aveţi +marginile paginii documentului Draw configurate prea aproape de +marginile zonei de tipărire a imprimantei. Trebuie să faceţi +astfel:

+
    +

  1. Verificaţi + manualul imprimantei pentru a afla ce limite are suprafaţa de + imprimare a imprimantei dumneavoastră. +

    +

  2. Alegeţi + Select Format-Page... + din bara de meniul. +

    +

  3. În + pagina 'Page' + a ferestrei 'Page Setup' + schimbaÅ£i dimensiunea marginilor de sus şi de jos conform celor + găsite în manualul imprimantei. Dacă nu mai aveÅ£i manualul + atunci încercaÅ£i o valoare mai mare de 2,5 cm (1 inch). E + valabil la multe imprimante. +

    +

  4. Apăsaţi butonul + 'OK'. +

    +
+

Acum puteÅ£i edita +desenul asigurânduvă că toate obiectele sunt în +interiorul noilor margini ale paginii.

+

+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | +| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + +

Cum export o parte a unui desen în EPF?

+

Pentru a exporta doar obiectele desen trebuie să faceţi astfel:

+
    +

  • MarcaÅ£i obiectul pe care doriÅ£i + să îl exportaÅ£i. +

    +

  • AlegeÅ£i “File-Export...” din + bara de meniuri.

    +

  • AlegeÅ£i EPS din lista derulantă + "File format" şi treceÅ£i un nume în câmpul + “File name”. +

    +

  • BifaÅ£i caseta "Selection" + din partea de jos a ferestrei. +

    +

  • Dacă doriÅ£i o previzualizare + alegeÅ£i TIFF din fereastra "EPS Export Options" ce apare. +

    +

  • ApăsaÅ£i OK pentru a salva selecÅ£ia ca EPS.

    +

    +Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei | + | Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ

    + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,88 @@ + + + + +

    Pagina Index a Drawing FAQ

    +
      +

    • 001 + – Cum afişez un fişier EPS + introdus în desenul meu? +

      +

    • 002 + – Doresc să realizez o organigrama. Cum spaÅ£iez + uniform casetele? +

      +

    • 003 + – Cum tai o imagine + din desenul meu? +

      +

    • 004 + – Am primit un fişier + care conÅ£ine imagini dar tot ce apare + este simbolul ancoră pentru + imagine. Ce este greşit? +

      +

    • 005 + – Am o imagine + (format JPEG) la care doresc să îi schimb + culorile înainte + de a o utiliza într-un fişier Openoffice.org. Cum schimb + culorile? +

      +

    • 006 + – Cum pot introduce o captură + de ecran sau altă imagine în + documentul meu? +

      +

    • 007 + – Vreau să schimb + dimensiunea unei imagini + introduse într-un document. Cum pot face asta? +

      +

    • 008 + – Cum pot salva + un document Draw într-un format standard (BMP, + JPG,...)?

      +

    • 009 + – Aş dori să creez o + coperta pentru CD, dar nu pot să rotesc + textul ca să poată fi citi pe partea laterală a + CD-ului. Ce paşi trebuie să fac pentru a realiza această acÅ£iune? +

      +

    • 010 + – Cum pot să redefinesc + originea coordonatelor + desenului? +

      +

    • 011 + – Doresc să am ca + fundal un caroiaj ca reper în + desene. Este disponibil în OpenOffice.org? +

      +

    • 012 + – Încerc + să tipăresc un document Draw dar culorile tipărite de imprimanta + mea nu sunt la fel ca cele afişate pe ecran. Cum pot să le editez + folosind sistemul de culoare CMYK? + +

      +

    • 013 + – Desenez un web banner. + Cum pot să o fac utilizînd o paletă + de culoare 'Websafe'? +

      +

    • 014 + – Când tipăresc + un document Draw, desenele în apropiere de partea superioară + sau inferioară a marginilor paginii nu sunt tipărite corect. + Cum pot rezolva această problemă? +

      +

    • 015 + – Cum export o parte a unui desen în EPF? +

      +
    +

    Inapoi +la Pagina Index a Documentatiei | +Inapoi la Pagina +Index Principala - FAQ a Utilizatorilor

    + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ + + + +

    Cum pot să introduc o paranteză de stânga fără o +paranteză de dreapta?

    +

    Deoarece parantezele au o funcÅ£ie de grupare ele trebuie +întodeauna să formeze perechi şi să fie corect îmbricate.

    +

    Pentru a obţine o paranteză fără perechea ei trebuie să +excludeţi perechea cu un backslash. De exemplu pentru a obţine "[" +fără perechea corespondentă "]" trebuie să scrieţi \[.

    +

    Pentru a scrie intervalul [3;8) trebuie să scrieÅ£i +\[3 ";" 8\). Gilimelele în jurul punct şi +virgulă impiedică ca textul să apară scris în italic. +(Adevarat, aceasta nu are nimic de a face cu parantezele!)

    +

    Pentru paranteze scalabile este esenţial ca ele sa fie perechi, +deoarece conţinutul dintre paranteze trebuie să fie bine definit. +

    +

    În acest caz folosiÅ£i paranteza invizibilă none +pentru a obÅ£ine o singură paranteză scalabilă. De exemplu pentru +a obÅ£ine "[" scalabilă fără perechea ei "]" +trebuie să introduceÅ£i left [ ... right none.

    +

    Pentru a obţinetrebuie +să scrieţi x=left lbrace binom -5 3 right +none.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001a.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001a.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/001a.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ + + + +

    Dacă scriu x^* pentru +a obÅ£ine x*, +îmi apare un mesaj de eroare. De ce? +

    +

    Problema este că * este un operator +matematic binar, adică trebuie să existe o expresie de ambele parţi +ale simbolului.

    +

    Ori scrieţi expresia x^{{}*{}} pentru +a evita mesajul de eroare ori puteţi scrie x^"*" +, unde din cauza gilimelelor axterixul va fi interpretat nu ca o +operaţie matematică ci ca un simbol de sine stătător.

    +

    Dacă folosiţi această combinaţie des veţi dori să definiţi +acest simbol ca simbol definit de utilizator. Vezi FAQ +#012. Dacă aţi definit * ca simbol definit de utilizator, să +zicem %ast, atunci scrieţi +x^%ast.

    +

    Acest răspuns este valabil pentru multe alte simboluri. Unii +operatori, ca de exemplu +, sunt singulari, adică trebuie să aibă +o expresie doar în partea dreaptă a lui. Pentru a obÅ£ine x+ +puteÅ£i scrie x^{+{}} sau, bineînÅ£eles, +x^"+".

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,40 @@ + + + +

    Când scriu unul din simbolurile #, +&, |, ^ +or _ obÅ£in un rezultat neaşteptat sau un +mesaj de eroare. Cum pot folosi aceste simboluri?

    +

    Toate aceste simboluri au un înÅ£eles special în Math:

    +
      +

    • Simbolul # + este folosit în gramezi şi + matrici. +

      +

    • Simbolurile & + şi | sunt + folosite ca „şi” logic + respectiv „sau” logic. +

      +

    • Simbolurile ^ şi + _ sunt folosite ca exponent + respectiv indice. +

      +
    +

    Pentru a le folosi în formule le puteÅ£i pune în +gilimele, însemnand că le inseraÅ£i ca şi text.

    +

    Dacă vreÅ£i să folosiÅ£i simbolul "|" trebuie să va +hotărâÅ£i dacă rezultatul pe care îl doriÅ£i este unul +din urmatoarele:

    +
      +

    • a divides b + scrieÅ£i a| b. +

      +

    • abs a scrieÅ£i + |a|. +

      +
    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,20 @@ + + + +

    Când scriu 3xy numărul 3 este +afişat în italic. Este o eroare?

    +

    Nu chiar. Aici se întamplă următorul lucru, Math foloseşte +variabile multi-literă, care sunt obişnuite în unele +discipline, ca economia. Regula este că o variabilă este alcatuită +dintr-o secvenţă de litere, cifre şi puncte (primul caracter nu +are voie să fie un punct).

    +

    Astfel când scrieÅ£i 3xy se consideră că introduceÅ£i o +variabilă - iar variabilele sunt scrise în italic. Aici +singurul lucru ciudat este că o variabilă poate începe cu un +număr.

    +

    Forma corectă de a introduce expresia de 3 ori x ori y este 3 +x y (cu spaÅ£iu între caractere).

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ | Inapoi +la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,43 @@ + + + +

    Cum aliniez formulele în dreptul semnului egal?

    +

    În momentul de faţă Math nu are o metodă de +aliniere. În schimb puteÅ£i folosi o matrice.

    +

    De exemplu pentru a scrie ecuaţia

    +

    +

    trebuie să scrieţi ce urmează:

    +
    matrix{
+ alignr x+y # {}={} # alignl 2 ##
+ alignr x   # {}={} # alignl 2-y
+}

    +Parantezele goale din jurul = sunt necesare deoarece = este un +operator binar şi deci are nevoie de expresii de ambele parţi.

    +

    Puteţi reduce spaţiul din jurul = dacă schimbaţi spaţierea +dintre coloane a matricei:

    +
      +

    • AlegeÅ£i Format-Spacing. +

      +

    • ApăsaÅ£i 'Category' şi + alegeÅ£i Matrixes din meniul care apare. +

      +

    • Aici scrieÅ£i 0% la 'Column + spacing'. +

      +
    +

    Acesta este un alt exemplu care foloseşte o altă soluţie:

    +

    Pentru a scrie ecuaţia

    +

    +

    Şmecheria este să folosim 'phantom' +dupa cum urmează:

    +
    ""3(x+4)-2(x-1)=3 x+12-(2 x-2) newline
+""phantom {3(x+4)-2(x-1)}=3 x+12-2 x+2 newline
+""phantom {3(x+4)-2(x-1)}=x+14

    +Efectul gilimelelor goale este ca rândul să fie aliniat la +stânga - un rând care începe cu text (chiar şi +text gol) va fi întodeauna aliniat la stânga.

    +

    PuteÅ£i +înlocui "" cu alignl.

    +

    Back +to the Math FAQ Index Page | Back +to the User FAQ Main Index Page

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005a.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005a.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005a.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005b.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005b.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/005b.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,27 @@ + + + +

    Vreau să folosesc un binary operator (ex. union +sau otimes) ca şi large operator (ex. int +sau sum). Cum pot să o fac?

    +

    Pentru început trebuie să definiÅ£i simbolul de care aveÅ£i +nevoie ca simbol definit de utilizator. Vezi FAQ +#012 pentru instrucÅ£iuni; majoritatea simbolurilor folosite de +Math fac parte din corpul de litera StarMath.

    +

    Să zicem că aţi definit simbolul uniune ca simbol definit de +utilizator %union. Astfel de exemplu +puteţi scrie

    +
    oper%union from i in I A_i

    +pentru a obţine formula

    +

    +

    Notă: În versiunea 633 aceasta nu funcÅ£ionează +dacă este un spaÅ£iu înainte de %union +(este o eroare în parser). +

    +

    Orice simbol definit de utilizator poate fi folosit ca operator +mare dacă este precedat de oper ca +în exemplu.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006a.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006a.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/006a.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +

    Cum scriu funcţii, ca max, det, pe care Math nu le +cunoaşte?

    +

    Math are nativ un număr de funcţii standard ca cos, log +etc.

    +

    Aceste funcÅ£ii sunt scrise în poziÅ£ie dreaptă conform +tradiÅ£iei tipografice.

    +

    Pentru a scrie alte funcÅ£ii în acest fel este suficient să +precedeÅ£i funcÅ£ia cu func.

    +

    De exemplu:

    +
      +

    • Pentru a obÅ£ine max(a,b) trebuie să scrieÅ£i + func max(a,b). +

      +
    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,83 @@ + + + +

    Cum schimb corpul de litera pe care îl folosesc în +formulăƒ?

    +

    Math foloseşte 7 corpuri de literă diferite pentru a +afişa formulele - pe lânga corpul de litera symbol (în +majoritate corpul de literă StarMath).

    +

    Corpurile de literă de baza sunt:

    +
      +

    • Variabilele. Variabilele + (ca x, a etc.) + se scriu de obicei cu italic; implicit este Times New Roman, italic. +

      +

    • Functii. FuncÅ£iile (ca + cos, log etc.) se scriu de obicei + în poziÅ£ie dreaptă; implicit este Times New Roman. +

      +

    • Numerele. Numerele (ca + 217) se scriu de obicei în poziÅ£ie dreaptă; implicit + este Times New Roman. +

      +

    • Textul. Textul (ca + "abc") se scrie de obicei în poziÅ£ie dreaptă; + implicit este Times New Roman. +

      +

    • Serif este un corp de + literă adiÅ£ional serifat. Implicit este Times New Roman. +

      +

    • Sans este un corp de literă + adiÅ£ional fară serif. Implicit este Helvetica/Arial. +

      +

    • Fixed este un corp de literă adiÅ£ional de lăţime + fixă. Implicit este Courier. +

      +
    +

    PuteÅ£i citi despre cum să folosiÅ£i corpuri de literă în +FAQ +#009.

    +

    Pentru a schimba unul din corpurile de literă faceţi următorii +paşi:

    +
      +

    • AlegeÅ£i Format-Fonts.... +

      +

    • ApăsaÅ£i 'Modify' şi + alegeÅ£i corpul de literă pe care doriÅ£i să îl schimbaÅ£i + din meniul care apare. +

      +

    • AlegeÅ£i corpul de literă din + listă. Aici puteÅ£i să bifaÅ£i una sau ambele căsuÅ£e 'Bold' + şi 'Italic'. +

      +

    • TerminaÅ£i dialogul cu 'OK'. +

      +
    +

    Astfel se va schimba corpul de literă a formulei curente. Data +următoare când veÅ£i vrea să folosiÅ£i acelaşi corp de +literă va fi deja disponibil în lista derulantă; nu mai +trebuie să modificaÅ£i nimic.

    +

    Pentru a schimba corpurile de literă implicite faceţi următorii +paşi:

    +
      +

    • AlegeÅ£i Format-Fonts. +

      +

    • AlegeÅ£i cele şapte corpuri de + literă descrise mai sus. +

      +

    • ApăsaÅ£i 'Default'. +

      +
    +

    Acest lucru va salva opÅ£iunile dumneavoastră ca şi corpuri de +literă implicit de folosit în formule noi.

    +

    Pentru a schimba mărimea de bază a formulei alegeÅ£i Format-Font +Size... şi introduceÅ£i dimensiunea dorită. Toate celelalte +corpuri de literă au o marime relativă faţă de corpul de literă +de bază. Implicit este 12 pt.

    +

    Aceasta va schimba mărimea de bază a formulei curente. Pentru a +schimba mărimea de baza implicită trebuie să apăsaÅ£i 'Default' +înainte de a termina dialogul.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,71 @@ + + + +

    Cum schimb corpul de literă pe care îl folosesc în +subformulă?

    +

    Puteţi folosi unul din următoarele atribute ale corpului de +literă:

    +
      +

    • italic a + afişează un a în + format italic. +

      +

    • acelaşi rezultat are + ital a. +

      +

    • nitalic a + afişează un a în poziÅ£ie + dreaptă (abreviere de la non italic). +

      +

    • bold a + afişează un a îngroşat. +

      +

    • nbold a afişează un + a de grosime normală + (abreviere de la neîngroşat). +

      +
    +

    Adiţional Math foloseşte un set generic de trei familii +de corpuri de litera, care se folosesc după cu urmează:

    +
      +

    • font serif a + afişează un a într-un corp + de literă serifat, de obicei Times. +

      +

    • font sans a + afişează un a într-un corp + de literă neserifat, de obicei Helvetica sau Arial. +

      +

    • font fixed a afişează un + a într-un corp de literă fix, de obicei Courier. +

      +
    +

    Atributele corpurilor de literă pot fi combinate ca în +exemplul următor:

    +
      +

    • ScrieÅ£i bold font sans A pentru a + obÅ£ine A. +

      +
    +

    PuteÅ£i aplica atribute de corp de literă unei subformule întregi +dacă o grupaÅ£i cu { } sau alte +paranteze. De exemplu:

    +
      +

    • ScrieÅ£i + a b bold {c d} e pentru a obÅ£ine abcde. +

      +
    +

    Când se aplică mai multe atribute de corp de literă, cel +mai din interior preia precedentul după cu se vede în exemplu:

    +
      +

    • ScrieÅ£i + bold {a b nbold c d} pentru a obÅ£ine abcd. +

      +
    +

    Pentru a schimba corpurile de literă folosite în Math +vezi FAQ +#008.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,48 @@ + + + +

    Cum schimb mărimea unei subformule?

    +

    Existăa cinci variante ale comenzii de schimbare a dimensiunii:

    +
      +

    • size 20 a + afişează un a cu corpul de literă de 20 pt. +

      +

    • size +5 a + afişează un a de dimensiunea curentă a corpului de literă + plus 5pt. +

      +

    • size -5 a + afişează un a de dimensiunea curentă a corpului de literă + minus 5pt. +

      +

    • size + *1.5 a afişează un a de 1.5 ori dimensiunea + curentă a corpului de literă. +

      +

    • size /1.5 a afişează un a de 1.5 + ori mai mic decât dimensiunea curentă a corpului de literă. +

      +
    +

    PuteÅ£i schimba marimea corpului de literă a unei subformule +întregi dacă o grupaÅ£i cu { } sau +alt tip de paranteze. Examplu:

    +
      +

    • ScrieÅ£i a b size *2 {c d} e pentru + a obÅ£ine abcde. +

      +
    +

    Când se aplică simulta mai multe schimbări de dimensiune a +corpului de literă, cel mai din interior este prioritar după cum se +vede în acest examplu:

    +
      +

    • ScrieÅ£i size *1.5 {a size 12 b size + *1.5 c d} pentru a obÅ£ine abcd. +

      +
    +

    Pentru a schimba dimensiunea corpului de literă de bază din Math +vezi FAQ +#008.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,40 @@ + + + +

    Cum schimb culoarea unei subformule?

    +

    Puteţi folosi comanda color după cum urmează:

    +
      +

    • color red ABC afişează ABC. +

      +
    +

    Puteţi alege din opt culori diferite:

    +
      +

    • white (alb), black + (negru), cyan (azuriu), magenta, + red (roşu), blue + (albastru), green (verde), yellow + (galben). +

      +
    +

    PuteÅ£i aplica o culoare unei subformule întregi dacă o +grupaÅ£i cu { } sau alt tip de paranteze. Examplu:

    +
      +

    • ScrieÅ£i + A B color green {C D} E pentru a obÅ£ine ABCDE. +

      +
    +

    Când se aplică simultan mai multe culori, cel mai din +interior este prioritar după cum se vede în acest exemplu:

    +
      +

    • ScrieÅ£i color blue {A B color yellow C + D} pentru a obÅ£ine ABCD. +

      +
    +

    Nu puteÅ£i alege o culoare de fundal; o formulă Math este +întodeauna transparentă. Adică moşteneşte culoarea de fond +de la documentul (de exemplu un document writer) în care se +află.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,53 @@ + + + +

    Am nevoie de un simbol care nu există în Math. Ce +pot face?

    +

    Dacă aveÅ£i un corp de literă +care conÅ£ine acest simbol îl puteÅ£i crea ca simbol definit de +utilizator.

    +

    Respectaţi următorii paşi:

    +
      +

    • DeschideÅ£i dialogul Symbols + (Tools-Catalog...). +

      +

    • ApăsaÅ£i 'Edit'. +

      +

    • IntroduceÅ£i un nume pentru noul + simbol în lista derulantă 'Symbol'. +

      +

    • IntroduceÅ£i un nume nou sau + alegeÅ£i un nume din lista derulantă 'Symbol set'. Acesta + este setul de simboluri în care vreÅ£i să apară simbolul + dumneavoastră. +

      +

    • AlegeÅ£i corpul de literă din + lista 'Font', de exemplu corpul StarMath. +

      +

    • AlegeÅ£i formatul (normal, aldin, + aldin-italic sau italic) din lista 'Typeface'. +

      +

    • ApasaÅ£i pe simbol în tabel. +

      +

    • ApasaÅ£i 'Add' pentru a adăuga simbolul ales. +

      +
    +

    Acum puteţi folosi simbolul adăugat ca orice alt simbol prin +alegerea din dialogul Symbols sau scriind direct +%numelesimbolului.

    +

    Dacă nu găsiÅ£i simbolul din prima căutaÅ£i în corpul de +literă StarMath; conÅ£ine aproximativ 25 de simboluri aditionale.

    +

    Altă sursă de simboluri este aşa numitul corp de litera AMS al +Societăţii Americane de Matematică (American Mathematical +society).

    +

    PuteÅ£i descărca acest corp de literă în format Postscript +type 1 de la http://www.ams.org/tex/amsfonts.html.

    +

    Dacă folosiţi Microsoft Windows poate preferaţi să descărcaţi +versiunea neoficială BaKoMa Truetype de la +http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.

    +

    Citiţi documentaţia livrată cu corpurile de litere pentru +condiţiile de folosire.

    +

    Inapoi +la Pagina Index a Math FAQ +| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor +

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html?rev=1221069&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html Tue Dec 20 01:57:24 2011 @@ -0,0 +1,222 @@ + + + +

    Pot găsi toate structurile de simboluri din Math în +fereastra de selecÅ£ie?

    +

    Există câteva structuri fără un model corespondent în +fereastra de selecÅ£ie:

    +

    Operatori binary adiţionali:

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + 
    a oplus b
    +     		+

    +
    + 
    a ominus b
    +     		+

    +
    + 
    a otimes b
    +     		+

    +
    + 
    a odot b
    +     		+

    +
    + 
    a odivide b
    +     		+

    +
    + 
    a wideslash b
    +     		+

    +
    + 
    a widebslash b
    +     		+

    +
    +

    AdiÅ£ional, dacă %symbol este un +simbol definit de utilizator îl puteÅ£i folosi ca un operator +unary sau binary după cum urmează:

    +
      +

    • uoper %symbol a foloseşte + %symbol ca operator unary.

      +

    • a boper %symbol b foloseşte + %symbol ca operator binary.

      +
    +

    Relaţi adiţionale:

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + 
    a << b
    +     		+

    +
    + 
    a >> b
    +     		+

    +
    + 
    a def b
    +     		+

    +
    + 
    a transl b
    +     		+

    +
    + 
    a transr b
    +     		+

    +
    +

    Operatori adiţionali:

    + + + + + + + + + + + +
    + 
    liminf f
    +     		+

    lim inf f

    +
    + 
    limsub f
    +     		+

    lim sub f

    +
    +

    AdiÅ£ional, dacă %symbol este un +simbol definit de utilizator îl puteÅ£i folosi ca un operator +după cum urmează:

    +
      +

    • oper %symbol a foloseşte + %symbol ca un operator.

      +
    +

    PuteÅ£i citi mai multe despre acestea în FAQ +#006.

    +

    Paranteze adiţionale:

    + + + + + + + + + + + +
    + 
    lfloor a rfloor
    +     		+

    +
    + 
    lceil a rceil
    +     		+

    +
    +

    Deoarece parantezele au o funcÅ£ie de grupare ele trebuie +întodeauna să formeze perechi şi să fie corect îmbricate. +Pentru paranteze scalabile este esenÅ£ial ca left +(stânga) şi right (dreapta) să se +potrivească, dar tipul parantezelor se poate combina liber. Examplu:

    +
      +

    • PuteÅ£i scrie + left ( a right [ pentru a obÅ£ine + (a[.

      +
    +

    PuteÅ£i citi mai mult despre paranteze singure în FAQ +#001.

    +

    Simboluri adiţionale:

    + + + + + + + +
    + 
    backepsilon
    +     		+

    +
    +

    Funcţii adiţionale:

    +

    În plus faţă de funcÅ£iile cunoscute de Math, +puteÅ£i scrie şi alte funcÅ£ii dacă precedaÅ£i numele funcÅ£iei cu +func, ca de exemplu func max. PuteÅ£i citi +mai multe despre asta în FAQ +#007.

    +

    Comenzi adiţionale pentru modificat corpul de literă:

    +
      +

    • nitalic a afişează un + a în poziÅ£ie dreaptă (abreviere de la non italic).

      +

    • nbold a afişează + un a de + grosime normală (abreviere de la non bold).

      +

    • phantom a afişează + un a invizibil.

      +
    +

    Comanda color este folosită pentru a schimba culoarea unei +subformule, vezi FAQ +#011 pentru detalii.

    +

    Se lucrează la o documentaţie completă despre limbajul de +introducere al Math.

    +

    Back +to the Math FAQ Index Page | Back +to the User FAQ Main Index Page

    Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013a.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013a.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013a.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013b.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013b.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013b.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013c.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013c.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013c.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013d.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013d.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013d.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013e.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013e.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013e.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013f.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013f.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013f.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013g.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013g.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013g.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013h.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013h.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013h.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013i.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013i.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013i.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013j.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013j.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013j.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013k.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013k.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013k.gif ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/gif Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013l.gif URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/formula/013l.gif?rev=1221069&view=auto ============================================================================== Binary file - no diff available.