OpenOffice.org

Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 78852 invoked by uid 99); 20 Dec 2011 00:08:23 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 00:08:23 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 20 Dec 2011 00:08:05 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id BF5C42388ABC; Tue, 20 Dec 2011 00:07:41 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: svn commit: r1221032 [5/10] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu: ./ bestelakoak/ dokumentazioa/ dokumentazioa/erab_meg/ dokumentazioa/erab_meg/drawing_graphics/ dokumentazioa/erab_meg/formula/ dokumentazioa/erab_meg/presentation/ dokumentazio... Date: Tue, 20 Dec 2011 00:07:34 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111220000741.BF5C42388ABC@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/008.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/008.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/008.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/008.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 008 + + + + + + +

+ Nola heda dezaket titulu zabala duen gelaxka bat kalkulu-orriko hainbat zutabetan? +

+ Jarraitu ondorengo argibideei: +

+
Hautatu titulua jartzeko erabiliko dituzun gelaxkak. Horretarako, egin klik lehen gelaxkan, sakatuta mantendu saguaren botoia eta arrastatu azken gelaxkaraino. +
+
Menuan, hautatu: Formatua - Batu gelaxkak - Definitu +

Gehienetan, sortutako titulu-testua zentratuta agertzea nahi izaten da. Horretarako: +

+
Hautatu titulu-gelaxka +
+
Menuan, hautatu: Formatua - Gelaxkak +
+
Agertzen zaizun elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Lerrokatzea' fitxa. +
+
Testuaren lerrokatzean, hautatu 'Zentratuta' +
+
Nahi izanez gero, beste aldaketa batzuk ere egin diezazkiokezu tituluaren testuari, elkarrizketa koadro honetan +
+
Sakatu 'Ados' +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/008.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/009.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/009.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/009.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/009.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,42 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 009 + + + + + + +

+ Nola biratu dezaket zutabe-izenburu bat zutabe estu batean sar dadin? +

+ Bi aukera dituzu. Jarraitu ondorengo argibideei: +

+
Hauta ezazu egokitu beharreko titulu-gelaxka +
+
Menuan, hautatu: Formatua - Gelaxkak +
+
Agertzen zaizun elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Lerrokatzea' fitxa. +
+
'Testuaren noranzkoa' koadroan, saiatu aukera hauekin: +
1. Egin klik 'ABCD' jartzen duen botoi handian (letrak goitik behera antolatuta daude). Titulua bertikalki azalduko da: lehen karakterea gelaxkaren goialdean, bigarrena lehenengoaren azpian, etab. Sakatu 'Ados' efektua ikusteko
2. Bestela, arrastatu zirkuluko puntutxo horia behealdera (edo, jarri '270' 'Graduak' koadroan). 270 graduko bira emango du titulu osoak. Sakatu 'Ados' efektua ikusteko. Egin probak puntu horiaren kokapenarekin.

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/009.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/010.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/010.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/010.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/010.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,42 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 010 + + + + + + +

+ Nola sortu kalkulu-orrian datuak aldatzean automatikoki eguneratuko den diagrama bat? +

+ Jarraitu ondorengo urratsei: +

+
Menuan, hautatu: Tresnak - Aukerak +
+
Agertuko den elkarrizketa-koadroan, hautatu: Kalkulu-orria - Orokorra +
+
Agertuko den orrian egin klik 'Eguneratu estekak irekitzean' barruko 'Beti' aukeran +
+
Oharra: Ezarpen orokorra da hori, eta, beraz, kalkulu-orriko diagrama guztietan izango du eragina. Ez bada orokorra izaterik nahi, egin klik 'Uneko dokumentuan soilik' kontrol-laukian +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/010.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/011.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/011.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/011.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/011.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 011 + + + + + + +

+ Nola babes ditzaket kalkulu-orriko gelaxkak? +

+ Gelaxka guztiek, lehenespenez, aktibatuta izaten dute gelaxka-babesa. Gelaxka jakin batzuk besterik ez badituzu babestu nahi, kendu egin behar da ezarpen hori. Hautatu kalkulu-orri guztia (horretarako modu azkarra 1 errenkadaren gainean eta A zutabearen ezkerrean dagoen koadrotxo grisean klik egitea da) +

+
Menuan, hautatu: Formatua - Gelaxkak +
+
Agertzen zaizun elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Gelaxka-babesa' fitxa. +
+
Desautatu 'Babestua' laukia, eta gelaxka guztiei babesa kenduko zaie. +
+
Sakatu 'Ados' +

Babestu beharreko gelaxka-area hautatzeko edo elkarren ondoan ez dauden gelaxkak babesteko: +

+
"Kontrol" tekla sakatuta duzula, hautatu babestu beharreko eta elkarren ondoan ez dauden gelaxkak +
+
Nahi dituzun gelaxka guztiak hautatu ondoren, joan menura eta aukeratu: Formatua - Gelaxkak +
+
Agertzen zaizun elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Gelaxka-babesa' fitxa. +
+
Egin klik 'Babestua' botoian +
+
Sakatu 'Ados' +

Gelaxkak babesteko markatutakoan, babesaren aukera orri bakarrarentzat edo dokumentu osoarentzat ezar daiteke: +

+
Menuan, hautatu: Tresnak Babestu dokumentua Orria edo Tresnak Babestu dokumentua - Dokumentua +
+
Agertuko den elkarrizketa-koadroan, pasahitza eskatuko zaizu birritan +
+
Sakatu 'Ados' +
+
Aurrerantzean, babestutako gelaxkak ezingo dira editatu +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/011.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/012.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/012.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/012.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/012.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 012 + + + + + + +

+ Nola gorde ditzaket kalkulu-orriko datuak ASCII testu-fitxategi gisa eremuak bereiziz? +

+ Jarraitu ondorengo urratsei: +

+
Menuan, hautatu: Fitxategia Gorde honela +
+
Agertuko zaizun elkarrizketa-koadroan hautatu 'Text - txt - csv (OpenOffice.org Calc)' fitxategi-mota +
+
Egin klik 'Editatu iragazki-ezarpenak' kontrol-laukian +
+
Sakatu 'Gorde' +
+
Editatu Iragazki-ezarpenak elkarrizketa-koadroan sar ezazu aukeratu duzun eremu-bereizlea. Lehenetsitakoa {Tab} da. 'Testu-bereizlea' ASCII formatuan jartzean kalkulu-orriko testu-sarrerak inguratuko dituen karakterea da. +
+
Sakatu 'Ados' +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/012.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/013.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/013.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/013.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/013.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 013 + + + + + + +

+ Kalkulu-orriko zenbait errenkada ezkutuan daude. Nola ikus ditzaket? +

+ 'Erakutsi' komandoaren bidez, hautatutako areako errenkada edo zutabe guztiak ikusgai egongo dira: +

+
Hautatu ezkutuko errenkadak dituen area. Kalkulu-orri osoa hautatzeko, joan menura eta aukeratu Editatu - Hautatu dena (edo sakatu Kontrol-A) +
+
Errenkada guztiak ikusteko, hautatu: Formatua - Errenkada - Erakutsi +
+
Era berean, zutabe guztiak ikusteko, hautatu: Formatua - Zutabea - Erakutsi +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/013.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/014.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/014.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/014.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/014.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 014 + + + + + + +

+ Nola formatea ditzaket gelaxkak OpenOffice.org kalkulu-orrian, errenkadak automatikoki zenbakitzeko? +

+ Metodo bat (adibide honek errenkada-zenbakiak A zutabean ipiniko ditu): +

+
Sartu formula hau:"=row(a1)" A1 gelaxkan +
+
Hedatu hautapena gelaxkaren beheko eskuin-ertza arrastatuz, A zutabe osoa hartzeko. +
+
Errenkadak gehitzen edo txertatzen badituzu, gelaxka kopiatu beharko duzu errenkada berri horietan. +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/014.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/015.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/015.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/015.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/015.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 015 + + + + + + +

+ Zer esan nahi du OpenOffice.org kalkulu-orrietako errore-kode (Err:NNN) bakoitzak? +

+ + Errore-kodea +	+ Testu osoa +	+ Azalpena +
+ 501 +	+ Baliogabeko karakterea +	+ Testuinguru honetan karakterea ez da baliozkoa. Adib.: =1E2 idatzi ordez =1Eq idatzi baduzu. +
+ 502 +	+ Baliogabeko argumentua +	+ Funtzio-argumentu baten balioa ez da baliozkoa. Adib.: zenbaki negatiboa erro-funtzioan. +
+ 503 +	+ Koma mugikorreko eragiketa baliogabea +	+ Zatitzailea 0 denean edo kalkuluaren emaitzak definitutako balio-bitartea gainditzen duenean. +
+ 504 +	+ Parametro-zerrendako errorea +	+ Funtzio-parametro bat ez da baliozkoa. Adib.: testua zenbakiaren ordez, edo domeinu-erreferentzia gelaxka-erreferentziaren ordez. +
+ 505 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ +
+ 506 +	+ Baliogabeko puntu eta koma +	+ +
+ 507 +	+ Errorea: Bikotea falta da +	+ +
+ 508 +	+ Errorea: Bikotea falta da +	+ Adibidez, amaierako parentesia hasierakorik gabe edo amaierako parentesia formularen erdian (formularen bukaeran falta den amaiera-parentesia automatikoki gehitzen da) +
+ 509 +	+ Eragilea falta da +	+ Adib.: =2(3+4) * eragilea falta da 2 eta ( artean +
+ 510 +	+ Aldagaia falta da +	+ Bi eragile elkarren ondoan, adib., =1+*2 +
+ 511 +	+ Aldagaia falta da +	+ Funtzioak aldagai gehiago behar ditu, adib., AND() eta OR() parametrorik gabe +
+ 512 +	+ Formula luzeegia +	+ Konpilatzailea: izenak adierazten duenez, esan nahi du formula-katearen luzerarekin zerikusirik ez duen barneko token-kopurua adierazten dela (geh. 512) eta ez eragile, aldagai, parentesi eta abarren kopurua. Interpretatzailea: Hainbat matrize batera sortzen dituzten formulak (geh. 150), besteak beste, parametro gisa matrize luzeegia hartuko luketen Basic funtzioak (geh. 0xFFFE, hau da, 65534 byte) +
+ 513 +	+ Kate luzeegia +	+ Konpilatzailea: formulako identifikadore batek 255 karaktere baino gehiago ditu. Interpretatzailea: kate-eragiketa baten emaitzak 255 karaktere baino gehiago ditu +
+ 514 +	+ Barneko gainezkatzea +	+ Zenbakizko datu gehiegi dituzten ordenatze-eragiketak (geh. 100000) edo kalkulu-pilaren gainezkatzea +
+ 515 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ +
+ 516 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ Matrize bat espero da kalkulu-pilan, baina ez dago erabilgarri +
+ 517 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ OpCode ezezaguna, adib., funtzio berriagoa duen dokumentua kargatu da funtzio hori ez daukan bertsio zaharrago batean +
+ 518 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ Aldagai batek atera beharko luke kalkulu-pilatik, baina ez dago erabilgarri +
+ 519 +	+ Emaitzarik ez (Gelaxkan ez du jartzen Err:519, baizik eta #BALIOA) +	+ Funtzio batek ezin izan du eman definizioari dagokion balioa, edo formulan erreferentzia egiten zaion gelaxka batek testua du zenbakiaren ordez +
+ 520 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ Konpilatzaileak konpilazio-kode ezezaguna sortu du +
+ 521 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ Emaitzarik ez kalkulu-pilan +
+ 522 +	+ Erreferentzia zirkularra +	+ Formula batek bere buruari egiten dio erreferentzia zuzenean edo zeharka eta iterazioak ez daude aktibatuta Tresnak/Aukerak/Kalkulu-orria/Kalkulatu sailean +
+ 523 +	+ Kalkulu-prozedurak ez du konbergitzen +	+ Helburuko balio bat behar duten finantzetako funtzio estatistiko batzuek ezin dute balioa lortu, edo erreferentzia zirkularretako iterazioek ez dute lortzen aldaketa minimoa zehaztutako gehieneko urratsen barruan +
+ 524 +	+ Baliogabeko erreferentzia (gelaxkan ez du jartzen Err:524, baizik eta #ERREF) +	+ Konpilatzailea: zutabe edo errenkada baten izen deskribatzailea ezin izan da ebaluatu. Interpretatzailea: ezabatutako zutabe, errenkada edo taula bateko gelaxka bati erreferentzia egiten zaio formulan. +
+ 525 +	+ Baliogabeko izena (gelaxkan ez du jartzen Err:525, baizik eta #IZENA) +	+ Konpilatzailea; identifikadore bat ezin izan da ebaluatu (erreferentziarik ez, domeinu-izenik ez, zutabe/errenkaden azalpenik ez, makrorik ez, etab.) Interpretatzailea: exekuzio-garaian bezala, adib. ez da Basic funtzioa edo AddIn-a aurkitu +
+ 526 +	+ Barneko sintaxi-errorea +	+ Zaharkitua, orain ez da erabiltzen, baina dokumentu zaharretan ager liteke formula baten emaitza area bat denean +
+ 527 +	+ Barneko gainezkatzea +	+ Interpretatzailea: erreferentzia kapsulatuegiak (gelaxka batek beste gelaxka bati egiten dio erreferentzia, horrek beste bati, eta abar) +

Oharra: gelaxka batean '###' agertzea ez da errorea; datuak behar bezala erakusteko zutabea estuegia dela adierazten du. Ikus halaber Lehen datuak zituen gelaxka batean '###' agertzen zait orain. Nola ikus ditzaket datuak berriz ere?. +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/015.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/016.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/016.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/016.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/016.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + +Calc FAQ 016 + +

Nola erabil ditzaket Calc fitxategi desberdinetako gelaxkak?
Iturburu-fitxategia ireki dezakezu, nahi dituzun gelaxkak hautatu eta arbelean kopiatu (KTRL + C); gero, joan helburuko fitxategira, hautatu helburuko gelaxka, eta menu-barran aukeratu Editatu Itsatsi berezia (hautatu Estekatu aukera). Bide zuzenago bat ere badago: gisa honetako formula sartu behar duzu formula-barran edo helburu-gelaxkan: =DDE(soffice; FitxategiarenBideIzena; IturburuOrriarenIzena.IturburuGelaxkaIzena) +

Adibidez:
=DDE(soffice;C:\ DokumentuakOpenOfficeFitxategia.sxc;Orria.A1)

+

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/016.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/017.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/017.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/017.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/017.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,55 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 017 + + + + + + +

+ Nola alda dezaket orrien ordena kalkulu-orrian? +

+ Jarraitu ondorengo urratsei: +

+
Hautatu lekuz aldatu nahi duzun orria +
+
Oraindik orri-fitxan zaudela, sakatuta mantendu saguaren eskuineko botoia (laster-menua irekitzeko) , eta aukeratu 'Lekuz aldatu/Kopiatu' +
+
Agertuko den elkarrizketa-koadroan, egiaztatu leihoaren beheko ezker-ertzean dagoen 'Kopiatu' kontrol-laukia ez dagoela hautatuta +
+
'Txertatu honen aurretik:' zerrendan, hautatu nora eramango duzun orria +
+
Sakatu Ados +

+ Nola alda diezaioket izena orriari? +

+
Hautatu izena aldatu behar zaion orria +
+
Oraindik orri-fitxan zaudela, sakatuta mantendu saguaren eskuineko botoia (laster-menua irekitzeko), eta aukeratu 'Izena aldatu' +
+
Idatzi izen berria +
+
Sakatu Ados +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/017.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/018.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/018.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/018.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/018.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 018 + + + + + + +

+ Nola txertatzen dira data aldakorrak kalkulu-orriko gelaxketan? +

+ Txertatu funtzio bat gelaxka batean, urrats hauei jarraituz: +

+
Hautatu gelaxka egokia +
+
Menuan, hautatu: Txertatu - Funtzioa +
+
Aukeratu 'Data eta ordua' 'Kategoria' +
+
Hautatu 'Today' uneko data nahi baduzu; bestela, uneko data eta ordua nahi baduzu, hautatu 'Now' +
+
Egin klik 'Hurrengoa' botoian +
+
Egin klik 'Ados' botoian +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/018.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/019.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/019.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/019.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/019.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 019 + + + + + + +

+ Nola sortzen dira gelaxkak inguratzeko marra edo ertz lodiak? +

+ Jarraitu ondorengo urratsei: +

+
Hautatu ertza aplikatu nahi diozun area +
+
Menu-barran, hautatu Formatua -Gelaxkak, eta egin klik Ertzak fitxan +
+
Ezkerraldeko goiko ikonoetako batean egin behar duzu klik, nolako ertza nahi duzun aukeratzeko. +
+
Beheko diagraman, ertz-estilo pertsonalizatuak doituko dituzu, adibide gisa erakusten zaizkizun marretako bakoitzean klik eginez +

Ertzaren lodiera aldatzeko: +

+
Ertza hautatu behar duzu; horretarako, klik egin aukeratutako marran. +
+
Eskuinaldeko koadroan, hautatu zabalera bat +
+
Sakatu 'Ados' +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/019.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/020.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/020.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/020.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/020.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 020 + + + + + + +

+ Nola txerta dezaket 'Orrialdea: 1/N' orrialde-zenbakia, kalkulu-orriko orrialde bakoitzean? +

+ Orrialde-zenbakiak kalkulu-orriko goiburukoan nahiz orri-oinean sar daitezke. Inprimatzean eta inprimatzeko aurrebistan egongo dira ikusgai. Orrietan, ordea, ez dira ikusgai egongo. Orrialde-zenbakiak txertatzeko, jarraitu argibide hauek: +

+
Menu-barran, hautatu Editatu Goiburukoak eta orri-oinak +
+
Hautatu Goiburukoaren edo Orri-oinaren fitxa +
+
Egin klik zenbakia agertzea nahi duzun lekuan (ezkerrean, erdian edo eskuinean) +
+
Erabil daitezkeen datu-eremuak ikono gisa agertzen dira. Orrialde-zenbakiaren eremua txertatzeko, egin klik zenbaki-ikur [ # ] BAKARRA duen ikonoan. Oharra: Hauek dira kalkulu-orrietan erabil daitezkeen datu-eremu eta formatu bakarrak. +
+
Idatzi 'Orrialdea:' testua +
+
Orrialde-kopuru osoa txertatzeko, egin klik BI zenbaki-ikur [ ## ] dituen ikonoan +
+
Idatzi '/' testua. + +
+
Sakatu 'Ados' +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/020.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/021.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/021.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/021.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/021.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 021 + + + + + + +

+ OpenOffice.org-eko kalkulu-orri luze bat beste aplikazio batetik bihurtu zen. Zenbait errenkada galdu egin dira! Zer gertatu da? +

+ OpenOffice.org-ek 32.000 errenkada onartzen ditu gehienez. Beste aplikazio batzuetatik bihurtutako kalkulu-orriak 32.000 errenkada baino gehiago izanez gero, trunkatu egingo dira. +

Aholkua: Beste aplikazioetako kalkulu-orriak luzeak badira, zatitu bitan, bihurtzerakoan zati bakoitzak 32.000 errenkada baino gutxiago izan dezan. Izan ere, 32.000 errenkada baino gutxiago dituen area ongi bihurtuko da. +

Ikus halaber Zenbat gelaxka onartzen ditu gehienez OpenOffice.org-eko kalkulu-orriak? +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/021.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/022.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/022.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/022.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/022.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 022 + + + + + + +

+ Zenbat gelaxka onartzen ditu gehienez OpenOffice.org-eko kalkulu-orriak? +

+ Gehieneko errenkada-kopurua 32.000 da. Gehieneko zutabe-kopurua, berriz, 256. Gehieneko gelaxka-kopurua 8.192.000; eta, azkenik, gehieneko orri-kopurua 256. +

Ikus halaber: OpenOffice.org-eko kalkulu-orri luze bat beste aplikazio batetik bihurtu zen. Zenbait errenkada galdu egin dira! Zer gertatu da?. +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/022.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/023.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/023.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/023.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/023.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + + +Calc FAQ 023 + + + + + + +

+ Nola txerta dezaket goi-indizeko edo azpindizeko testua kalkulu-orrian? +

+ Karaktere-estiloaren kontrola laster-menuan dago (eskuineko botoian klik eginez irekiko duzu). Jarraitu ondorengo urratsei: +

+
Hautatu goi-indize/azpindize bihurtu beharreko karakterea(k). Horretarako, egin klik bikoitza testua dagoen gelaxkan, eta, ondoren, hauta ezazu nahi duzun testua. +
+
Laster-menua irekitzeko, sakatuta eduki saguaren eskuineko botoia +
+
Hautatu: Estiloa - aukeratu Goi-indizea nahiz Azpindizea +
+
Hauek dira laster-teklak: Goi-indizea: KTRL + MAIUS + P eta Azpindizea: KTRL + MAIUS + B. Komando horiek testu-prozesadorean ere erabil daitezke. +

Oharra: Gelaxkaren altuera karaktere berriari egokitu behar zaio +

+ +

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/023.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/024.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/024.html?rev=1221032&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/024.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/024.html Tue Dec 20 00:07:27 2011 @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + +OpenOffice.org +

+ + + +Calc FAQ 024 + +

Ireki daiteke pasahitzez babestutako Excel fitxategi bat Calc-en? +

Zuzenean ezin da egin. Mota horretako fitxategi bat Calc-etik irekitzeko, pasahitza kendu behar diozu, jatorrizko aplikazioaren bidez.

+

+ Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eu/dokumentazioa/erab_meg/spreadsheet/024.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native