Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 3F33F930F for ; Sun, 18 Dec 2011 17:23:47 +0000 (UTC) Received: (qmail 14921 invoked by uid 500); 18 Dec 2011 17:23:46 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 14824 invoked by uid 500); 18 Dec 2011 17:23:46 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 14731 invoked by uid 99); 18 Dec 2011 17:23:46 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 18 Dec 2011 17:23:46 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 18 Dec 2011 17:23:41 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 3AFAA2388B43 for ; Sun, 18 Dec 2011 17:23:21 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r800469 [5/9] - in /websites/production/ooo-site: ./ content/gu/ content/hi/ content/hy/ content/lo/ content/lv/ content/ta/ Date: Sun, 18 Dec 2011 17:23:17 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111218172321.3AFAA2388B43@eris.apache.org> Modified: websites/production/ooo-site/content/hy/index.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/hy/index.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/hy/index.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,8 @@ - - + + @@ -35,6 +35,178 @@ + + + + + + + +
+ +

Բարի գալուստ OpenOffice.org-ի հայկական էջ

+

Open Source Armenia թիմը + ողջունում է ձեզ։
+ OpenOffice.org նախագծի հայերեն լոկալիզացման աշխատանքները կատարվում են մեր + կողմից։ +
+ Մեր հետ կարող եք ծանոթ մեր պաշտոնական էջում՝ + www.opensourcearmenia.com +

+

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
ՕրըԻրադարձությունԱղբյուրը
01.11.2005Սկսել ենք OpenOffice.org 2.0 տարբերակի լոկալիզացիան։hy.openoffice.org
01.09.2003 +

Թողարկվեց առաջին լազերային սկավառակը OpenOffice.org.1.1-ի + հայերեն տարբերակով։ Սկավառակի վրա կարող եք գտնել 1.1.0 տարբերակը Windows + օպերացիոն համակարգի համար և 1.1.1-ը՝ Linux-ի։ Սկավառակները թողարկվել + են 1000 օրինակով ու տպագիր «Օգտագործողի ձեռնարկ» գրքույկի հետ + անվճար բաժանվել Հայաստանի տարածքում։ Սկավառակի մասին առավել մանրամասն + կարող եք ծանոթանալ CD-ROM բաժնում։ Սկավառակում + տեղ գտած ծրագրային ապահովումները (OpenOffice.org և ոչ միայն) կարող եք բեռնել ու + տեղադրել Բեռնումներ էջից։ Հայերեն տարբերակի + տեղադրման ու օգտագործման առանձնահատկություններին կարող եք ծանոթանալ + այստեղ։

+ 		hy.openoffice.org
+

+

OpenOffice.org-ը բաց կոդով ծրագրավորման միջազգային նախագիծ է, որի նպատակն + է ստեղծել ունիվերսալ գրասենյակային ծրագրային ապահովման փաթեթ, որը կաշխատի + բոլոր օպերացիոն համակարգերում, կունենա բաց API-ներ ու XML-ի վրա հիմնված + ֆայլերի տարատեսակներ։ +

+

OpenOffice.org-ը ծրագրային ապահովումը փաթեթ է, որը կազմված է հետևյալ + հիմնական բաղադրիչներից՝ տեքստային, էլեկտրոնային աղյուսակների, վեկտորային + գրաֆիկայի, HTML փաստաթղթերի ու շնորհանդեսներ խմբագրիչներ և տվյալների + բազաների հետ աշխատանքի կազմակերպման գործիքներ։ Իր հնարավորություններով այն + համարժեք է մի շարք հայտնի նմանատիպ (ոչ ազատ) ծրագրային ապահովումների + և լիիրավ կարող է համարվել նրանց այլընտրանք։ Ծրագրային ապահովման + օգտագործումը չի ենթադրում որևէ արտոնագրային կամ այլ վճարում և դուք + կարող եք բեռնել ու սկսել կիրառել այն հենց հիմա։ +

+

hy-ը OpenOffice.org-ի ենթանախագիծ է, որը նպատակ ունի այն առավել + մատչելի դարձնել հայալեզու հասարակության համար։

+

Այս նախագծի շրջանակներում հիմնական ուշադրությունը դարձվում է հայալեզու + օգտագործողների սպասարկման այնպիսի խնդիրների վրա ինչիսիք են. +

    +
  • + Հայերեն տեղեկատվություն web էջում ու փաստաթղթերում։ +
  • + Հասանելի հայերեն լոկալիզացված փաթեթների տրամադրում։ +
  • + Հայելային ու բեռնման էջերի մասին մասին տեղեկատվություն։ +
  • + Լոկալիզացման ու ծրագրային ապահովման կատարելագործման շարունակական իրագործում։ +
  • + Լեզվաբանական գործիքների (օր.՝ Ուղղագրություն ստուգող) մշակում ու + շարունակական կատարելագործում։ +
  • + Ծրագրային ապահովման ներկայացում ու խրախուսում հայալեզու հասարակության մեջ։
    • +
+

+

hy նախագիծը նպատակ ունի ոչ թէ փոխարինել, այլ՝ լրացնել, + առկա OpenOffice.org նախագիծը։ Այդ իսկ պատճառով դուք այստեղ, հնարավոր է, + հանդիպեք հղումների նախագծի անգլերեն էջերի վրա։

+

Ուղղորդում.  աջ կողմում դուք կարող եք գտնել հղումներ hy + նախագծի էջերի վրա։
+ hy էջերը ամրակցված են գլխավոր, առավել ծավալուն OpenOffice.org վեբ + կայքի էջերին։ Էջի վերին և ձախակողմյան մասերում կարող եք գտնել հղումներ նրա + (անգլալեզու) էջերի վրա։

+

 

+

 

+

 

+		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Նախագիծ hy +
Ներածություն +
+ Փաթեթները +
Նկարագրությունը
+ Բեռնումներ
+ CD-ROM
+ ՈՒղղագրություն +
+ Նախագիծը +
Պատմություն
+ Հարց ու պատասխան +
+ Օգնություն +
Փոստային կապ
+ Գրականություն +
+ Մասնակցությունը +
Ինչպե՞ս
+ Հայտնել սխալի մասին
+ +
+ Հաղորդակցում +
Փոստային կապ
+ Հասցեներ +
+ Այլն +
Շնորհակալություն
+ Արտոնագրեր
+ +
+
+ +
Modified: websites/production/ooo-site/content/hy/targets.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/hy/targets.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/hy/targets.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,8 @@ - - + + @@ -35,6 +35,96 @@ + + + + + + + +
+ +

 

+

 

+		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Նախագիծ hy +
Ներածություն +
+ Փաթեթները +
Նկարագրությունը
+ Բեռնումներ
+ CD-ROM
+ ՈՒղղագրություն +
+ Նախագիծը +
Պատմություն
+ Հարց ու պատասխան +
+ Օգնություն +
Փոստային կապ
+ Գրականություն +
+ Մասնակցությունը +
Ինչպե՞ս
+ Հայտնել սխալի մասին
+ +
+ Հաղորդակցում +
Փոստային կապ
+ Հասցեներ +
+ Այլն +
Շնորհակալություն
+ Արտոնագրեր
+ +
+
+ +
Modified: websites/production/ooo-site/content/lo/about-cdrom.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/lo/about-cdrom.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/lo/about-cdrom.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,9 @@ - - + + + @@ -35,6 +36,109 @@ + + + + + + + + + + +
+ +

ຊີດີຣອມ OpenOffice.org

+ +

ການແຈກຈ່າຍຊອບແວແບບເປັນຊີດີຣອມ(CD-ROM)ນັ້ນ ມີຈູດປະສົງເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສະດວກທີ່ຈະດາວໂຫລດ(download)ໂດຍຕົນເອງ.
+ສຳລັບການແຈກຈ່າຍຊ໊ອດໂຄ້ດຂອງ OpenOffice.org ແບບເປັນຊີດີຣອມ, ກະລຸນາອ່ານທີ່ ຖາມ/ຕອບ +ເນື່ອງຈາກເອກະສານໃນໂຕກວດສອບຕົວສະກົດຫລາຍເອກະສານ (ໃນພາສາອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາມລາວ) ຢູ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດແບບ GPL, ດັງນັ້ນຈຶ່ງຄວນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ +ເອກະສານແນະນຳ (Readme) ໄດ້ຖືກບັນຈຸໄວ້ໃນຊີດີຣອມ.

ຊີດີຣອມທີ່ບັນຈຸຊອບແວ Openoffice.org ຄວນຈະຕ້ອງມີສ່ວນປະກອບດັ່ງໃນຕົວຢ່າງລຸ່ມນີ້:

+
    +
  • ໂປຼແກຼມ OpenOffice.org ພາສາລາວລຸ້ນລ່າສຸດ ສຳລັບ MS Windows(x86), GNU/Linux(x86) +
  • ໂປຼແກຼມ OpenOffice.org ພາສາອັງກິດ(ຕົ້ນສະບັບ) ສຳລັບ MS Windows(x86), GNU/Linux(x86) +
  • ຊອດໂຄ້ດ +
  • ໃບອະນຸຍາດໃຊ້ງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນໃບອະນຸຍາດແບບ GPL, LGPL ແລະ SISSL +
  • ເອກະສານສຳລັບຕົວກວດສອບຕົວສະກົດ ເຊັ່ນວັດຈະນານຸກົມ ລວມເຖີງເອກະສານປະກອບຕ່າງໆ +
+

+

ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດຈຳໜ່າຍຊີດີຣອມ OpenOffice.org ພາສາລາວໄດ້ທັນທີ, ແລະຊ່ວຍ +ແຈ້ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານມາທີ່ພວກເຮົາ ເພື່ອທີ່ວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ສະແດງຂໍ້ມູນຂອງ +ທ່ານໄວ້ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຈັດຈຳໜ່າຍໄວ້ໃນໜ້ານີ້. +

 

+

 

+ +		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
lang/lo
ຄຳແນະນຳ +
ຜະລິດຕະພັນ
ລາຍລະອຽດ
ດາວໂຫລດ
ຊີດີຣອມ
ຕົວກວດການສະກົດ +
ໂຄງການ
ຄວາມເປັນມາ
ຖາມ/ຕອບ
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ເມວລີ້ງລິດ
ເອກະສານ +
ຮ່ວມພັດທະນາ
ເຮັດແນວໃດ?
ແຈ້ງບັນຫາ
ຕິດຕໍ່
ເມວລີ້ງລິດ
ທີ່ຢູ່ +
ອື່ນໆ
ເຄດິດ
ຂໍ້ກົດຫມາຍ
+ + +
Modified: websites/production/ooo-site/content/lo/about-downloads.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/lo/about-downloads.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/lo/about-downloads.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,9 @@ - - + + + @@ -35,6 +36,113 @@ + + + + + + + + + + +
+ +

ດາວໂຫລດຊອບແວ (download) OpenOffice.org

+ +

ດາວໂຫລດ OpenOffice.org ລຸ້ນພາສາລາວ ສຳລັບ Windows ຫຼື Linux ໄດ້ຕາມໄຊ໌ລຸ້ມນີ້: +

+

+

ສຳລັບລຸ້ນພາສາອັງກິດ ແລະຊອດໂຄ້ດ, ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ທີ່ www.openoffice.org : + +http://www.openoffice.org/dev_docs/source/latest_build/latest_build.html +

+ +

"stable build" ເປັນລຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການທົດສອບກັບຫຼາຍລະບົບແລ້ວ ແລະມີສະຖຽນລະພາບດີ ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ.
+"developer build" ເປັນລຸ້ນທີ່ຢູ່ໃນລະຫວ່າງການພັດທະນາ ແລະມີ່ຄວາມສາມາດໃໝ່ໆຫຼາຍຢ່າງ ເໝາະສົມສຳລັບນັກພັດທະນາ +ແລະຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທົດລອງຄວາມສາມາດໃໝ່ໆຂອງລະບົບ.
ອ່ານລາຍລະອຮດເພີ່ມເຕີ່ມໄດ້ທີ່ໜ້າດາວໂຫລດຂອງແຕ່ລະ build
+ໝາຍເຫດ: ສຳລັບພາສາອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາລາວ ແລະພາສາອັງກິດ ເອກະສານ ຕົວກວດສອບຕົວສະກົດ ຈະຕ້ອງໄດ້ດາວໂຫລດຕ່າງຫາກ. + + +

 

+

 

+ +		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Native Lang/Lao
ຄຳແນະນຳ +
ຜະລິດຕະພັນ
ລາຍລະອຽດ
ດາວໂຫລດ
ຊີດີຣອມ
ຕົວກວດການສະກົດ +
ໂຄງການ
ຄວາມເປັນມາ
ຖາມ/ຕອບ
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ເເມວລີ້ງລິດ
ເອກະສານ +
ຮ່ວມພັດທະນາ
ເຮັດແນວໃດ?
ແຈ້ງບັນຫາ
ຕິດຕໍ່
ເເມວລີ້ງລິດ
ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ +
ອື່ນໆ
ເຄດິດ
ຂໍ້ກົດຫມາຍ
+ + +
Modified: websites/production/ooo-site/content/lo/about-helping.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/lo/about-helping.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/lo/about-helping.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,9 @@ - - + + + @@ -35,6 +36,98 @@ + + + + + + + + + + +
+ +

ຮ່ວມພັດທະນາ

+ +

ໂຄງການໃນ Lang/Lao ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຈະເປັນການຂຽນ ແລະການແປເອກະສານເປັນພາສາລາວ ນອກຈາກນັ້ນກໍ່ມີການເບິ່ງແຍງ Lang/Lao ເວບໄຊ໌. ແລະກໍ່ຍັງມີອິກຫຼາຍໆເລື່ອງ +ທີ່ຕ້ອງເຮັດຫາກວ່າທ່ານສົນໃຈ

+

ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຢາກຊ່ວຍເຫືອບອກເຮົາມາໄດ້ທີ່ ເເມວລິ້ງລິດ/MailingList ນີ້ເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະຮູ້ໄດ້ວ່າມີຄົນອື່ນອີກຫຼືບໍ່ທີ່ກຳລັງເຮັດຫຼືສົນໃຈໃນສິ່ງທີ່ເຮົາສົນໃຈ

+ +

 

+

 

+ +		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Native Lang/Lao
ຄຳແນະນຳ +
ຜະລິດຕະພັນ
ລາຍລະອຽດ
ດາວໂຫລດ
ຊີດີຣອມ
ຕົວກວດການສະກົດ +
ໂຄງການ
ຄວາມເປັນມາ
ຖາມ/ຕອບ
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ເເມວລີ້ງລິດ
ເອກະສານ +
ຮ່ວມພັດທະນາ
ເຮັດແນວໃດ?
ແຈ້ງບັນຫາ
ຕິດຕໍ່
ເເມວລີ້ງລິດ
ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ +
ອື່ນໆ
ເຄດິດ
ຂໍ້ກົດຫມາຍ
+ + +
Modified: websites/production/ooo-site/content/lo/about-issuexilla.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/lo/about-issuexilla.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/lo/about-issuexilla.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,9 @@ - - + + + @@ -35,6 +36,120 @@ + + + + + + + + + + +
+ +

ແຈ້ງບັນຫາ

+ +

ເຖີ່ງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ເປັນນັກຂງນໂປຼແກຼມທ່ານກໍ່ສາມາດຊ່ວຍພັດທະນາ OpenOffice.org ໄດ້ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ການລາຍງານບັນຫາຕ່າງໃນການໃຊ້ງານ ແລະ +ຄວາມບໍ່ສົມບູນ ເພື່ອທີ່ນັກພັດທະນາຂອງພວກເຮົາຈະໄດ້ນຳໃຊ້ການລາຍງານຂອງທ່ານ ພັດທະນາແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງເຫລົ່ານັ້ນ ແລະດ້ວຍວິທີນີ້ ມັນກໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆຫຼາຍບັນຫາ +ຕັ້ງແຕ່ໂຄງການໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.

+

ສຳລັບພາສາໃນອິນສູຊິວລາ (Issuezilla), ລະບົບ "ບັກແທ໊ກຄິງ" (bug tracking) ຂອງ OpenOffice.org ແມ່ນໃນພາສາອັງກິດ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕອ້ງມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານພາສາອັງກິດ.

+

ຄຳສັບພາອັງກິດ "Issue" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖີງບາງຢ່າງຄື "ບັນຫາ". ເມື່ອທ່ານພົບບັນຫາໃນຂະນະການໃຊ້ງານ ຫຼືການທົດສອບ OpenOffice.org.

+

ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໄດ້, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ທຳການຈົດທະບຽນເປັນສາມາຊິກຂອງໂຄງການ +OpenOffice.org. ສຳລັບທີ່ຢູ່ທີ່ຮັບຣູ້ກັນໃນໂຄງການ ແລະເປັນໄປໄດ້ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ ເຖີງແມ່ນໃດກໍ່ຕາມປາງສິ່ງກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານໄດ້ປ່ຽນແປງໄປ ("ໄດ້ແກ້ໄຂ່",ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ). +ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ logged in. ຈຳໄວ້ວ່າບາວເຊີ +(browers- Explorer or etc..) ຂອງທ່ານໄດ້ສະນັບສະໜູນ cookies.

+

ແນ່ນອນ!, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າຄວາມຮູ້ແບບດຽວກັນທ່ານໄດ້ຖືກລາຍງານມາແລ້ວໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນໆ. ເພາະສະນັ້ນມັນຈະເປັນການດືກ່ວາຫາກຈະກວດເບີ່ງທີ່ +ໜ້າຄົ້ນຫາ ຂອງ ອິດຊູຊິວລາ ກ່ອນ. +ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ຂ້ອຍເລືອກເອົາສິງທີ່ພໍ່ຈະເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດສຳລັບ "ສະຖານະ" (ກົດທີ່ "ບໍ່ຢືນຢັນ"), ຈາກນັ້ນ, ທຳການປ່ຽນຄຳສັບໃໝ່, ກົດທີ່ "ປິດ". +ວິທີ່ນີ້ ຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ມີການແກ້ໄຂແລ້ວໃນການຜົນງານທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກຈຳໜ່າຍເທື່ອ. +ຈານນັ້ນ, ກໍ່ໃຫ້ກອກລົງໃນ "ບົດສະຫຼຸບ" ຫຼື ໃນ "ລາຍການຄຳພັດທະນາ" ສັບພາສາອັງກິດບາງສັບທີ່ທ່ານຄິດວ່າ ເຂົາອາດຈະສະແດງໃນທຳນອງດຽວກັບບັນຫາຂອງທ່ານ. + ກົດທີ່ "ສົ່ງມອບ" ເພື່ອເບິ່ງຜົນລັບຂອງບັນຫາ. +ຖ້າໃນລາຍການບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມ ບັກ ທີ່ກົງກັນກັບບັນຫາຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ ກົດ ເພີ່ມຄວາມຮູ້ໃໝ່.

+

ໃນຕ້ອງນີ້ ໃຫ້ສະແດງ OpenOffice.org ສ່ວນທີ່ຄິດວ່າມີບັນຫາທີ່ຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂ. ຖ້າຫາບໍ່ແນ່ໃຈກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາ, ໃຫ້ເລືອກອັນທີ່ຄິດວ່າເໝາະສົມທີ່ສຸດ.

+

ທ່ານສາມາດໃສ່ຄວາມຮູ້. ທະຍາຍາມໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປດ້ ເພື່ອທີ່ຈະຊ່ວຍນັກພັດທະນາ. +ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພວກເຂົາອາດຈະເບີ່ງສະເພາະບັນຫາສຳລັບພວກເຂົາເອງ, ເຊື່ງແບບນັ້ນຈະເປັນການເຮັດເພື່ອບັນຫາສະເພາະໃນວົງແຄບ, +ແລະອື່ນໆ. ກະລຸນາອ່ານທີ່ ການຂຽນຕວາມຮູ້ແນະນຳ ກ່ອນທີ່ຈະນຳມາເປັນຄວາມຮູ້! + ໃນໜ້ານີ້ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖີງຄວາມໝາຍຂອງຫຼາຍໆຂະແໜງ

+

ຖ້າທ່ານໃຊ້ OpenOffice ພາສາລາວ, ມັນອາດຈະຍາກທີ່ຈະສະແດງບັນຫາກ່ວາໃນພາສາອັງກີດ, ເພາະມັນບໍ່ໄດ້ປະກົດເລື້ອຍໆໃນເມນູ ຫຼືໃນສ່ວນອື່ນໆ. ສຳລັບພາສາອັງກິດ ເບີ່ງໄດ້ທີ່ + Multilingual OpenOffice.org Glossary +in Spreadsheet Format (sdc) (ແລະ ທີ່ນີ້).

+ +

 

+

 

+ +		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Native Lang/Lao
ຄຳແນະນຳ +
ຜະລິດຕະພັນ
ລາຍລະອຽດ
ດາວໂຫລດ
ຊີດີຣອມ
ຕົວກວດການສະກົດ +
ໂຄງການ
ຄວາມເປັນມາ
ຖາມ/ຕອບ
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ເເມວລີ້ງລິດ
ເອກະສານ +
ຮ່ວມພັດທະນາ
ເຮັດແນວໃດ?
ແຈ້ງບັນຫາ
ຕິດຕໍ່
ເເມວລີ້ງລິດ
ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ +
ອື່ນໆ
ເຄດິດ
ຂໍ້ກົດຫມາຍ
+ + +
Modified: websites/production/ooo-site/content/lo/about-issuezilla.html ============================================================================== --- websites/production/ooo-site/content/lo/about-issuezilla.html (original) +++ websites/production/ooo-site/content/lo/about-issuezilla.html Sun Dec 18 17:23:15 2011 @@ -3,8 +3,9 @@ - - + + + @@ -35,6 +36,120 @@ + + + + + + + + + + +
+ +

ແຈ້ງບັນຫາ

+ +

ເຖີ່ງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ເປັນນັກຂງນໂປຼແກຼມທ່ານກໍ່ສາມາດຊ່ວຍພັດທະນາ OpenOffice.org ໄດ້ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ການລາຍງານບັນຫາຕ່າງໃນການໃຊ້ງານ ແລະ +ຄວາມບໍ່ສົມບູນ ເພື່ອທີ່ນັກພັດທະນາຂອງພວກເຮົາຈະໄດ້ນຳໃຊ້ການລາຍງານຂອງທ່ານ ພັດທະນາແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງເຫລົ່ານັ້ນ ແລະດ້ວຍວິທີນີ້ ມັນກໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆຫຼາຍບັນຫາ +ຕັ້ງແຕ່ໂຄງການໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.

+

ສຳລັບພາສາໃນອິນສູຊິວລາ (Issuezilla), ລະບົບ "ບັກແທ໊ກຄິງ" (bug tracking) ຂອງ OpenOffice.org ແມ່ນໃນພາສາອັງກິດ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕອ້ງມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານພາສາອັງກິດ.

+

ຄຳສັບພາອັງກິດ "Issue" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖີງບາງຢ່າງຄື "ບັນຫາ". ເມື່ອທ່ານພົບບັນຫາໃນຂະນະການໃຊ້ງານ ຫຼືການທົດສອບ OpenOffice.org.

+

ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໄດ້, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ທຳການຈົດທະບຽນເປັນສາມາຊິກຂອງໂຄງການ +OpenOffice.org. ສຳລັບທີ່ຢູ່ທີ່ຮັບຣູ້ກັນໃນໂຄງການ ແລະເປັນໄປໄດ້ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ ເຖີງແມ່ນໃດກໍ່ຕາມປາງສິ່ງກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານໄດ້ປ່ຽນແປງໄປ ("ໄດ້ແກ້ໄຂ່",ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ). +ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ logged in. ຈຳໄວ້ວ່າບາວເຊີ +(browers- Explorer or etc..) ຂອງທ່ານໄດ້ສະນັບສະໜູນ cookies.

+

ແນ່ນອນ!, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າຄວາມຮູ້ແບບດຽວກັນທ່ານໄດ້ຖືກລາຍງານມາແລ້ວໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນໆ. ເພາະສະນັ້ນມັນຈະເປັນການດືກ່ວາຫາກຈະກວດເບີ່ງທີ່ +ໜ້າຄົ້ນຫາ ຂອງ ອິດຊູຊິວລາ ກ່ອນ. +ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ຂ້ອຍເລືອກເອົາສິງທີ່ພໍ່ຈະເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດສຳລັບ "ສະຖານະ" (ກົດທີ່ "ບໍ່ຢືນຢັນ"), ຈາກນັ້ນ, ທຳການປ່ຽນຄຳສັບໃໝ່, ກົດທີ່ "ປິດ". +ວິທີ່ນີ້ ຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ມີການແກ້ໄຂແລ້ວໃນການຜົນງານທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກຈຳໜ່າຍເທື່ອ. +ຈານນັ້ນ, ກໍ່ໃຫ້ກອກລົງໃນ "ບົດສະຫຼຸບ" ຫຼື ໃນ "ລາຍການຄຳພັດທະນາ" ສັບພາສາອັງກິດບາງສັບທີ່ທ່ານຄິດວ່າ ເຂົາອາດຈະສະແດງໃນທຳນອງດຽວກັບບັນຫາຂອງທ່ານ. + ກົດທີ່ "ສົ່ງມອບ" ເພື່ອເບິ່ງຜົນລັບຂອງບັນຫາ. +ຖ້າໃນລາຍການບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມ ບັກ ທີ່ກົງກັນກັບບັນຫາຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ ກົດ ເພີ່ມຄວາມຮູ້ໃໝ່.

+

ໃນຕ້ອງນີ້ ໃຫ້ສະແດງ OpenOffice.org ສ່ວນທີ່ຄິດວ່າມີບັນຫາທີ່ຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂ. ຖ້າຫາບໍ່ແນ່ໃຈກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາ, ໃຫ້ເລືອກອັນທີ່ຄິດວ່າເໝາະສົມທີ່ສຸດ.

+

ທ່ານສາມາດໃສ່ຄວາມຮູ້. ທະຍາຍາມໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປດ້ ເພື່ອທີ່ຈະຊ່ວຍນັກພັດທະນາ. +ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພວກເຂົາອາດຈະເບີ່ງສະເພາະບັນຫາສຳລັບພວກເຂົາເອງ, ເຊື່ງແບບນັ້ນຈະເປັນການເຮັດເພື່ອບັນຫາສະເພາະໃນວົງແຄບ, +ແລະອື່ນໆ. ກະລຸນາອ່ານທີ່ ການຂຽນຕວາມຮູ້ແນະນຳ ກ່ອນທີ່ຈະນຳມາເປັນຄວາມຮູ້! + ໃນໜ້ານີ້ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖີງຄວາມໝາຍຂອງຫຼາຍໆຂະແໜງ

+

ຖ້າທ່ານໃຊ້ OpenOffice ພາສາລາວ, ມັນອາດຈະຍາກທີ່ຈະສະແດງບັນຫາກ່ວາໃນພາສາອັງກີດ, ເພາະມັນບໍ່ໄດ້ປະກົດເລື້ອຍໆໃນເມນູ ຫຼືໃນສ່ວນອື່ນໆ. ສຳລັບພາສາອັງກິດ ເບີ່ງໄດ້ທີ່ + Multilingual OpenOffice.org Glossary +in Spreadsheet Format (sdc) (ແລະ ທີ່ນີ້).

+ +

 

+

 

+ +		  + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Native Lang/Lao
ຄຳແນະນຳ +
ຜະລິດຕະພັນ
ລາຍລະອຽດ
ດາວໂຫລດ
ຊີດີຣອມ
ຕົວກວດການສະກົດ +
ໂຄງການ
ຄວາມເປັນມາ
ຖາມ/ຕອບ
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ເເມວລີ້ງລິດ
ເອກະສານ +
ຮ່ວມພັດທະນາ
ເຮັດແນວໃດ?
ແຈ້ງບັນຫາ
ຕິດຕໍ່
ເເມວລີ້ງລິດ
ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ +
ອື່ນໆ
ເຄດິດ
ຂໍ້ກົດຫມາຍ
+ + +