incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r800639 [6/33] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: ./ de/doc/einfuerungen/calc/ de/doc/einfuerungen/calc/report/ de/doc/einfuerungen/impress/ de/doc/einfuerungen/impress/report/ de/doc/einfuerungen/writer/ de/doc/einfuerungen/wri...
Date Tue, 20 Dec 2011 15:10:05 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0066.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0066.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0066.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,143 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Diagramme erstellen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Diagramme</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Diagramme erstellen</h3><P><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB274" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>&Ouml;ffnen
+Sie ein Tabellendokument und schreiben Sie einige Daten mit Zeilen-
+und Spaltentiteln in eine Tabelle.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB275" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie die Daten zusammen mit den &Uuml;berschriften aus.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_125.gif" NAME="CB276" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=182 HEIGHT=262 BORDER=0><BR>Calc
+114: Beispiel f&uuml;r einigen Daten.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB277" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>&bdquo;Klicken
+und Halten&ldquo; Sie in der Werkzeugleiste das Symbol &raquo;Objekt
+einf&uuml;gen&laquo; 
+<IMG SRC="images/sym_058.gif" NAME="CB278" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>,
+bis die gleichnamige Abrei&szlig;leiste einblendet wird (und stehen
+bleibt).</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB279" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Klicken
+Sie in der Abrei&szlig;leiste auf das Symbol &raquo;Diagramm
+einf&uuml;gen&laquo; 
+<IMG SRC="images/sym_059.gif" NAME="CB280" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>.
+Alternativ k&ouml;nnen Sie den Men&uuml;befehl &raquo;Einf&uuml;gen -
+Diagramm...&laquo; w&auml;hlen.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/output.gif" NAME="CB281" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Der
+Cursor wird zu einem Fadenkreuz mit begleitendem Diagrammsymbol. 
+</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB282" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Wenn
+Sie keinen Zellbereich markiert haben, bevor Sie ein Diagramm
+einf&uuml;gen, haben Sie auch die M&ouml;glichkeit, das Diagramm in
+eine andere oder in eine neue Tabelle auszugeben.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB283" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Ziehen
+Sie im Tabellendokument ein Auswahlrechteck auf, das den Ort und die
+Gr&ouml;&szlig;e des Diagramms angibt. Beides l&auml;sst sich
+nachtr&auml;glich noch &auml;ndern.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/output.gif" NAME="CB284" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Sobald
+Sie die Maustaste loslassen, &ouml;ffnet sich ein Dialog, in dem Sie
+weitere Eingaben machen k&ouml;nnen. Oder Sie klicken auf die
+Schaltfl&auml;che &raquo;Fertig stellen&laquo;, um das Diagramm mit
+den Standardeinstellungen erstellen zu lassen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_126.gif" NAME="CB285" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=563 HEIGHT=349 BORDER=0><BR>Calc
+115: Dialog &raquo;AutoFormat Diagramm&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB286" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Falls
+Sie vor dem Aufruf keinen Zellbereich markiert haben, k&ouml;nnen Sie
+im Kombinations&shy;feld &raquo;Bereich&laquo; den Zellbereich
+eingeben oder markieren.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB287" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie anschlie&szlig;end die Schaltfl&auml;che &raquo;Weiter &gt;&gt;&laquo;.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB288" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Im
+n&auml;chsten Dialog w&auml;hlen Sie den Diagrammtyp und die
+Darstellung.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_127.gif" NAME="CB289" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=563 HEIGHT=349 BORDER=0><BR>Calc
+116: Dialog &raquo;AutoFormat Diagramm&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB290" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie im dritten Unterdialog weitere Einstellungen f&uuml;r Ihr
+Diagramm und gegebenenfalls (je nach Diagrammtyp) eine Variante.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_128.gif" NAME="CB291" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=563 HEIGHT=349 BORDER=0><BR>Calc
+117: Dialog &raquo;AutoFormat Diagramm&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB292" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Verfeinern
+Sie im n&auml;chsten Unterdialog die Darstellung und geben Sie Haupt-
+und Achsentitel ein.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_129.gif" NAME="CB293" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=563 HEIGHT=349 BORDER=0><BR>Calc
+118: Dialog &raquo;AutoFormat Diagramm&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB294" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Nach
+dem Fertig stellen k&ouml;nnte Ihr Diagramm wie folgt aussehen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_130.gif" NAME="CB295" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=680 HEIGHT=265 BORDER=0><BR>Calc
+119: Beispieldiagramm und zugeh&ouml;rige Werte.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0067.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0067.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0067.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,164 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Diagramme bearbeiten</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Diagramme</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Diagramme bearbeiten</h3><P>Diagramme werden in dem
+Tabellendokument wie eine Grafik abgelegt und k&ouml;nnen durch
+anklicken aktiviert werden.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Verschieben, Gr&ouml;&szlig;e &auml;ndern,
+l&ouml;schen</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB296" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Klicken
+Sie das Diagramm an und verschieben Sie das Diagramm oder &auml;ndern
+Sie die Gr&ouml;&szlig;e durch ziehen an den gr&uuml;nen Eckpunkten.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB297" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Wenn
+Sie das Diagramm angeklickt haben, verwenden Sie die [Entf]-Taste zum
+L&ouml;schen.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Weitere Befehle</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_131.gif" NAME="CB298" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=218 HEIGHT=264 BORDER=0><BR>Calc
+120: Diagrammbefehle.</P>
+<P>Wenn das Diagramm angeklickt wurde, stehen viele Befehle &uuml;ber
+das Kontextmen&uuml; (rechte Maustaste) zur Verf&uuml;gung.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Die Werkzeugleiste</P>
+<P>Die kontextsensitive &raquo;Werkzeugleiste&laquo; zeigt durch
+Doppelklick auf das Diagramm die Symbole f&uuml;r Diagramme an. Die
+&raquo;Werkzeugleiste&laquo; ist standardm&auml;&szlig;ig am linken
+Fensterrand positioniert. Bei gedr&uuml;ckter [Strg]-Taste l&auml;sst
+sich die Leiste &ndash; wie alle anderen Leisten &ndash; frei
+positionieren.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_132.gif" NAME="CB299" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=193 HEIGHT=79 BORDER=0><BR>Calc
+121: Die Werkzeugleiste f&uuml;r Diagramme.</P>
+<P CLASS="punkteliste">Die Symbole von links nach rechts:</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Titel ein/aus&laquo;: Die Haupt-
+	und Untertitel werden ein- oder ausgeblendet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Legende ein/aus&laquo;: Die
+	Legende wird ein- oder ausgeblendet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;<SPAN LANG="de-DE">Achsentitel</SPAN>
+	ein/aus: Die <SPAN LANG="de-DE">Achsenbezeichnungen</SPAN> werden
+	ein- oder ausgeblendet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Achsen ein/aus&laquo;: Die
+	Beschriftung f&uuml;r alle Achsen wird ein- oder ausgeblendet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Gitter horizontal ein/aus&laquo;:
+	Die Anzeige des Gitters f&uuml;r die X-Achse wird ein- oder
+	ausgeblendet. Das Feld &raquo;<SPAN LANG="de-DE">Hilfsgitter</SPAN>&laquo;
+	darf nicht aktiviert sein.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Gitter vertikal ein/aus&laquo;:
+	Die Anzeige des Gitters f&uuml;r die Y-Achse wird ein- oder
+	ausgeblendet. Das Feld &raquo;<SPAN LANG="de-DE">Hilfsgitter</SPAN>&laquo;
+	darf nicht aktiviert sein.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;<SPAN LANG="de-DE">Diagrammtyp</SPAN>
+	bearbeiten&laquo;: Der Diagrammtyp wird aus einer Anzahl von
+	Vorgaben gew&auml;hlt.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;<SPAN LANG="de-DE">Autoformat</SPAN>&laquo;:
+	Der Dialog &raquo;Autoformat Diagramm&laquo; wird ge&ouml;ffnet. 
+	</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;<SPAN LANG="de-DE">Diagrammdaten</SPAN>&laquo;:
+	Der Dialog zum Bearbeiten der Daten des Diagramms wird ge&ouml;ffnet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Daten in Reihe&laquo;: Die
+	Zuordnung der Daten zum Diagramm wird umgeschaltet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Daten in Spalten&laquo;: Die
+	Zuordnung der Daten zum Diagramm wird umgeschaltet.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;<SPAN LANG="de-DE">Textskalierung</SPAN>&laquo;:
+	Die Textskalierung wird aktiviert &ndash; beim &Auml;ndern der
+	<SPAN LANG="de-DE">Fenstergr&ouml;&szlig;e</SPAN> mit dem Diagramm
+	wird die <SPAN LANG="de-DE">Textgr&ouml;&szlig;e</SPAN> mit
+	ge&auml;ndert.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Diagramm neu anordnen&laquo;: Die
+	urspr&uuml;ngliche Ansicht des Diagramms wird wieder hergestellt.</P>
+</UL>
+<P CLASS="abschnitt">Diagramm erweitern</P>
+<P CLASS="punkteliste">Wurde der Datenbereich erweitert oder
+ge&auml;ndert, muss das Diagramm aktualisiert werden:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB300" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Markieren
+Sie die neuen Daten und ziehen Sie diese auf Ihr Diagramm. 
+</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB301" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Dr&uuml;cken
+Sie die [Strg]-Taste, um die Daten zu kopieren. Sie sehen ein &raquo;+&laquo;
+Zeichen am <SPAN LANG="de-DE">Cursor.</SPAN> Lassen Sie die Daten
+dann fallen. 
+</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/output.gif" NAME="CB302" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Das
+Diagramm wird um diese Daten erg&auml;nzt.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Kontextmen&uuml; f&uuml;r <SPAN LANG="de-DE">Diagrammelemente</SPAN></P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_133.gif" NAME="CB303" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=213 HEIGHT=188 BORDER=0><BR>Calc
+122: Kontextmen&uuml; f&uuml;r Diagramme.</P>
+<P>Ein Doppelklick auf das Diagramm bietet ein weiteres Kontextmen&uuml;.
+Hier kann der Diagrammtyp nachtr&auml;glich ver&auml;ndert werden.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0068.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0068.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0068.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Tabellen zoomen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Gro&szlig;e Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Tabellen zoomen</h3><P>Der Men&uuml;befehl &raquo;Bearbeiten
+- Ma&szlig;stab...&laquo; ruft den Dialog &raquo;Ma&szlig;stab&laquo;
+auf. Die Tabelle wird entsprechend verkleinert oder vergr&ouml;&szlig;ert
+dargestellt.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_135.gif" NAME="CB307" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=306 HEIGHT=298 BORDER=0><BR>Calc
+123: Dialog &raquo;Ma&szlig;stab&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB308" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Wenn
+Sie eine Maus mit einem Rad verwenden, halten Sie die [Strg]-Taste
+gedr&uuml;ckt und drehen am Rad, um die Ansicht Ihrer Tabelle am
+Bildschirm zu vergr&ouml;&szlig;ern oder zu verkleinern (zoomen).</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0069.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0069.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0069.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Fenster teilen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Gro&szlig;e Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Fenster teilen</h3><P>Mit dem <SPAN LANG="de-DE">Men&uuml;befehl</SPAN>
+&raquo;Fenster - Teilen&laquo; kann das Dokument in vier Bereiche
+geteilt werden. Jeder Bereich kann separat gerollt werden.</P>
+<P>Wird der Befehl erneut aufgerufen, wird die Teilung wieder
+aufgehoben.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_136.gif" NAME="CB309" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=610 HEIGHT=438 BORDER=0><BR>Calc
+124: Fenster teilen.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0070.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0070.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0070.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zeilen und Spalten fixieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Gro&szlig;e Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zeilen und Spalten fixieren</h3><P>Mit dem Men&uuml;befehl
+&raquo;Fenster - Fixieren&laquo; werden einzelne Zeilen und/oder
+Spalten vom Rollen ausgenommen. Dazu wird der Cursor in der Zelle
+positioniert, die als erste (von oben und links) gerollt werden soll.
+Die Fixierung wird mit dem Men&uuml;befehl &raquo;Fenster - Fixieren&laquo;
+wieder aufgehoben.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><FONT COLOR="#ffffff"><IMG SRC="images/cb_137.gif" NAME="CB310" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=268 HEIGHT=90 BORDER=1></FONT><BR>Calc
+125: Zeilen/Spalten fixieren. 
+</P>
+<P>Die Fixierung erfolgt an der linken oberen Ecke der aktuellen
+Zelle. Die Fixierung ist an den Linien links bzw. oberhalb der
+aktuellen Zelle zu erkennen.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB311" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Wenn
+der festgesetzte Bereich &bdquo;rollbar&ldquo; sein soll, verwenden
+Sie den Men&uuml;befehl &raquo;Fenster - Teilen&laquo;. Wollen Sie
+eine bestimmte Zeile auf allen Seiten eines Dokumentes drucken,
+verwenden Sie den Men&uuml;befehl &raquo;Format - Druckbereiche -
+Bearbeiten&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0071.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0071.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0071.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Tabellen sortieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Gro&szlig;e Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Tabellen sortieren</h3><P>Einfache auf- oder
+absteigende Sortierung</P>
+<P>Mit den beiden Symbole der Werkzeugleiste wird eine einfache
+Sortierung auf- oder absteigend nach einer Spalte ausgef&uuml;hrt.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_138.gif" NAME="CB312" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=29 HEIGHT=48 BORDER=0><BR>Calc
+126: Sortieren.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB313" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Beachten
+Sie, dass Daten &ndash; spaltenweise sortiert &ndash; den
+Zusammenhang verlieren. Wenn Sie z.B. in einer Zeile Namen und
+Adressen auf mehrere Spalten verteilt haben und nach einer der
+Spalten sortieren &ndash; wenn diese Spalte markiert ist &ndash;
+werden die Namen nicht mehr zu den Adressen passen. Machen Sie im
+Zweifelsfall die Sortierung r&uuml;ckg&auml;ngig, damit beim
+Speichern nicht wichtige Daten(zusammenh&auml;nge) verloren gehen.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Weitere Sortierungsm&ouml;glichkeiten</P>
+<P>Mit dem Men&uuml;befehl &raquo;Daten - Sortieren...&laquo; wird
+der Dialog &raquo;Sortieren&laquo; ge&ouml;ffnet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_139.gif" NAME="CB314" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+127: Dialog &raquo;Sortieren&laquo;</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_140.gif" NAME="CB315" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+128: Dialog &raquo;Sortieren&laquo;</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB316" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Wenn
+Sie in dem f&uuml;r die Sortierung markierten Bereich Verweise
+(SVERWEIS, WVERWEIS) verwenden, k&ouml;nnen die Daten nicht sortiert
+werden. Sie erhalten dann eine entsprechende Fehlermeldung.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0072.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0072.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0072.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Eingabekorrektur</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Gro&szlig;e Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Eingabekorrektur</h3><P>Mit dem Men&uuml;befehl &raquo;Extras
+- Autokorrektur...&laquo; wird der Dialog f&uuml;r automatische
+Korrekturen ge&ouml;ffnet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_141.gif" NAME="CB317" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=478 BORDER=0><BR>Calc
+129: Dialog &raquo;Autokorrektur&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_142.gif" NAME="CB318" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=478 BORDER=0><BR>Calc
+130: Dialog &raquo;Autokorrektur&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_143.gif" NAME="CB319" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=478 BORDER=0><BR>Calc
+131: Dialog &raquo;Autokorrektur&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_144.gif" NAME="CB320" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=478 BORDER=0><BR>Calc
+132: Dialog &raquo;Autokorrektur&laquo;.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0073.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0073.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0073.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,97 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellinhalte (neu) berechnen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Gro&szlig;e Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellinhalte (neu) berechnen</h3><P>Mit dem Men&uuml;befehl
+&raquo;Extras - Zellinhalte&laquo; werden Formeln automatisch neu
+berechnet und Ergebnisse, wenn n&ouml;tig, korrigiert.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_145.gif" NAME="CB321" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=356 HEIGHT=70 BORDER=0><BR>Calc
+133: Zellinhalte berechnen.</P>
+<P>Die Neuberechnung erfolgt f&uuml;r alle Zellen, sobald eine Zelle
+in der Tabelle ge&auml;ndert wurde. Auch die Diagramme in der Tabelle
+werden aktualisiert. Ist dieser Umschalter eingeschaltet, so ist der
+folgende Men&uuml;befehl &raquo;Neu berechnen&laquo; ([F9]) nicht
+aktiviert.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB322" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Die
+Standardeinstellung in <I>Calc</I> berechnet Zellinhalte automatisch
+neu. Um eine manuelle Neuberechnung durchzuf&uuml;hren, verwenden Sie
+&raquo;Neu berechnen&laquo; aus dem Men&uuml; oder die [F9]-Taste.
+Mit der Tastenkombination [Hochstelltaste] + [Strg] + [F9] erzwingen
+Sie eine Neuberechnung aller Zellen.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0074.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0074.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0074.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,197 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Bedingte Formatierung</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Spezielle Gestaltungsm&ouml;glichkeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Bedingte Formatierung</h3><P>&Uuml;ber den Men&uuml;befehl
+&raquo;Format - Bedingte Formatierung&laquo; werden in einem Dialog
+bis zu drei Bedingungen pro Zelle definiert, die erf&uuml;llt sein
+m&uuml;ssen, damit die ausgew&auml;hlten Zellen ein bestimmtes Format
+erhalten.</P>
+<P CLASS="punkteliste">Auf diese Weise k&ouml;nnen z.B. in einer
+Zeile mit Summen diejenigen Summen hervorheben werden, die &uuml;ber
+dem Durchschnitt aller Summen liegen. &Auml;ndern sich die Summen, so
+&auml;ndern sich die Formatierungen entsprechend:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB326" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie die Zellen aus, die eine bedingte Formatierung erhalten sollen.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB327" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Rufen
+Sie den Men&uuml;befehl &raquo;Format - Bedingte Formatierung&laquo;
+auf.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB328" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Geben
+Sie im jetzt gezeigten Dialog die Bedingung(en) ein. Der Dialog wird
+in der Hilfe ausf&uuml;hrlich beschrieben, und ein Beispiel zur
+bedingten Formatierung folgt gleich hier im Anschluss.</P>
+<P CLASS="beispiel">Beispiel Zahlenwerte erzeugen</P>
+<P CLASS="punkteliste">Sie wollen in Ihren Tabellen bestimmte Werte
+besonders hervorheben, z.B. in einer Tabelle mit Ums&auml;tzen alle
+&uuml;ber dem Durchschnitt liegenden Werte in gr&uuml;n und alle
+unter dem Durchschnitt liegenden in rot unterlegen. Dies ist mit der
+bedingten Formatierung m&ouml;glich:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB329" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Schreiben
+Sie zun&auml;chst eine Tabelle, in der einige unterschiedliche Zahlen
+vorkommen. F&uuml;r Ihre Versuche k&ouml;nnen Sie Tabellen mit
+beliebigen Zufallszahlen erzeugen:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB330" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Geben
+Sie in einer Zelle die Formel <B><I>=ZUFALLSZAHL()</I></B> ein, so
+erhalten Sie eine Zufallszahl zwischen 0 und 1. W&uuml;nschen Sie
+ganze Zahlen zwischen 0 und 50, geben Sie als Formel
+<B><I>=GANZZAHL(ZUFALLSZAHL()*50)</I></B> ein.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB331" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Ziehen
+Sie die Formel auf die gew&uuml;nschte Anzahl von Zellen in
+horizontaler Richtung auf. Dazu zeigen Sie mit dem Cursor auf die
+untere rechte Ecke der Zelle, wo er zu einem Fadenkreuz wird. Ziehen
+Sie mit gedr&uuml;ckter Maustaste nach rechts, bis die gew&uuml;nschte
+Anzahl von Zellen erreicht ist.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB332" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Ziehen
+Sie in gleicher Weise wie eben beschrieben die Ecke der Zelle ganz
+rechts nach unten, um mehrere Zeilen von Zufallszahlen zu erzeugen.</P>
+<P CLASS="beispiel">Beispiel Zellvorlagen definieren</P>
+<P CLASS="punkteliste">F&uuml;r unser Beispiel legen Sie nun zwei
+Zellvorlagen f&uuml;r Ihre Zahlen an: eine Vorlage f&uuml;r alle
+Werte, die &uuml;berdurchschnittliche Ums&auml;tze darstellen, und
+eine f&uuml;r solche, die unter dem Durchschnitt liegen. Der
+&raquo;Stylist&laquo; sollte zu sehen sein.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB333" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Klicken
+Sie in eine leere Zelle, rufen Sie dort das Kontextmen&uuml; auf und
+w&auml;hlen Sie Zelle formatieren.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB334" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie im Dialog &raquo;Zellattribute&laquo; im Register &raquo;Hintergrund&laquo;
+z.B. als Hintergrundfarbe &bdquo;Hellgr&uuml;n&ldquo;. Klicken Sie
+auf &raquo;OK&laquo;.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB335" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Klicken
+Sie im &raquo;Stylist&laquo; auf das Symbol &raquo;Neue Vorlage&laquo;
+aus Selektion. Im Dialog geben Sie als Namen der neuen Vorlage z.B.
+&bdquo;Oberhalb&ldquo; ein.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB336" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Um
+eine zweite Vorlage zu definieren, klicken Sie erneut in eine leere
+Zelle und verfahren Sie wie oben beschrieben. Formatieren Sie die
+Zelle mit der Hintergrundfarbe &bdquo;Hellrot&ldquo; und nennen Sie
+die Vorlage &bdquo;Unterhalb&ldquo;.</P>
+<P CLASS="beispiel">Beispiel Mittelwert berechnen</P>
+<P CLASS="punkteliste">Wir berechnen f&uuml;r unser spezielles
+Beispiel den Mittelwert der Zufallszahlen. Das Ergebnis wird in einer
+Zelle abgelegt:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB337" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Setzen
+Sie den Cursor in eine leere Zelle, z.B. in <CODE>J14</CODE>, und
+rufen Sie den Funktionsautopiloten auf.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB338" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie die Funktion <CODE>MITTELWERT</CODE>. W&auml;hlen Sie per Maus
+Ihre Zufallszahlen aus. Wenn Sie den Bereich nicht ganz sehen, weil
+der Funktionsautopilot ihn verbirgt, k&ouml;nnen Sie den Dialog mit
+der &raquo;Vergr&ouml;&szlig;ern/Verkleinern&laquo;-Taste
+vor&uuml;bergehend verkleinern.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB339" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Schlie&szlig;en
+Sie den Funktionsautopiloten mit &raquo;OK&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Beispiel Zellvorlagen anwenden</P>
+<P CLASS="punkteliste">Nun m&uuml;ssen Sie nur noch die bedingte
+Formatierung auf Ihre Tabelle anwenden:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB340" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie alle Zellen mit den Zufallszahlen aus.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB341" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Rufen
+Sie den Men&uuml;befehl &raquo;Format - Bedingte Formatierung&laquo;
+auf. 
+</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/output.gif" NAME="CB342" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Sie
+sehen den gleichnamigen Dialog.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB343" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie jetzt als Bedingungen: Wenn Zellwert kleiner als <CODE>J14</CODE>,
+dann formatiere mit &bdquo;Unterhalb&ldquo;, und wenn Zellwerte
+gr&ouml;&szlig;er oder gleich <CODE>J14</CODE>, dann formatiere mit
+&bdquo;Oberhalb&ldquo;.</P>
+<P CLASS="beispiel">Beispiel zur bedingten Formatierung: Zellvorlagen
+kopieren</P>
+<P CLASS="punkteliste">Sie wollen die bedingte Formatierung
+nachtr&auml;glich auf weitere Zellen anwenden:</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB344" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Klicken
+Sie eine der Zellen an, die mit der bedingten Formatierung versehen
+sind.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB345" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Kopieren
+Sie die Zelle in die Zwischenablage, z.B. mit [Strg] + [C].</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB346" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>W&auml;hlen
+Sie die Zellen aus, die dieselbe Formatierung erhalten sollen.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB347" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Rufen
+Sie den Men&uuml;befehl &raquo;Bearbeiten - Inhalte einf&uuml;gen&laquo;
+auf. 
+</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/output.gif" NAME="CB348" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Sie
+sehen den Dialog &raquo;Inhalte einf&uuml;gen&laquo;.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><IMG SRC="images/input.gif" NAME="CB349" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=16 BORDER=0>Markieren
+Sie im Bereich Auswahl nur das Feld Formate, heben Sie die anderen
+Markierungen auf. Klicken Sie auf &raquo;OK&laquo;.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0075.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0075.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0075.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellwerte auswerten</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Spezielle Gestaltungsm&ouml;glichkeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellwerte auswerten</h3><P>Die Formel in der Spalte <CODE>E</CODE>
+pr&uuml;ft die Werte aus der Spalte <CODE>C</CODE>. Wenn der Wert in
+<CODE>C1</CODE> gr&ouml;&szlig;er als 5 ist, wird in <CODE>E1</CODE>
+der Text &bdquo;OK&ldquo; ausgegeben. Wenn der Wert kleiner oder
+gleich 5 ist, wird &bdquo;zu wenig&ldquo; ausgegeben.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_147.gif" NAME="CB350" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=395 HEIGHT=234 BORDER=0><BR>Calc
+134: Bedingte Formatierung.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0076.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0076.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0076.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Negative Zahlen in rot darstellen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Spezielle Gestaltungsm&ouml;glichkeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Negative Zahlen in rot darstellen</h3><P>&Uuml;ber den
+Men&uuml;befehl &raquo;Format - Zellen... - Zahlen&laquo; wird der
+Dialog &raquo;Zellattribute&laquo; ge&ouml;ffnet. Darin gibt es die
+Option &raquo;Negativ in Rot&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_148.gif" NAME="CB351" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+135: Dialog &raquo;Zellattribute&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB352" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Die
+Abbildung Calc 135 zeigt die Einstellung, die Sie vornehmen m&uuml;ssen,
+um negative zahlen rot darzustellen. Sehen Sie sich auch den
+Formatcode 0;[ROT]-0 an, mit dem diese Formatierung erreicht wird.
+Sehen Sie sich die verschiedenen Format-Codes zu den Kategorien und
+Formaten an.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0077.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0077.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0077.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Eingabepr├╝fungen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Tabellen bearbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Spezielle Gestaltungsm&ouml;glichkeiten</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Eingabepr├╝fungen</h3><P>&Uuml;ber den Men&uuml;befehl
+&raquo;Daten - G&uuml;ltigkeit...&laquo; wird der Dialog &raquo;G&uuml;ltigkeit&laquo;
+f&uuml;r Eingabepr&uuml;fungen ge&ouml;ffnet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_149.gif" NAME="CB353" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+136: &raquo;Dialog G&uuml;ltigkeit&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_150.gif" NAME="CB354" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+137: Dialog &raquo;G&uuml;ltigkeit&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_151.gif" NAME="CB355" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=278 HEIGHT=93 BORDER=0><BR>Calc
+138: Dialog &raquo;Wert ung&uuml;ltig&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB356" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Pr&uuml;fen
+Sie bereits bei der Eingabe von Daten die G&uuml;ltigkeit. Geben Sie
+z.B. eine Ober- und eine Untergrenze ein, wenn Ihre Daten nur in
+einem bestimmten Bereich liegen k&ouml;nnen. F&uuml;r die Abbildung
+Calc 138 wird die nebenstehende Meldung angezeigt, wenn der
+eingegebene Wert nicht zwischen 0 und 80 liegt. Die Grenzwerte 0 und
+80 sind g&uuml;ltige Eingaben. Sie k&ouml;nnen auf falsche Eingaben
+mit einer Fehlermeldung reagieren und zus&auml;tzlich eine Aktion
+definieren.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_152.gif" NAME="CB357" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=200 HEIGHT=65 BORDER=0><BR>Calc
+139: Aktionen: Ung&uuml;ltige Eingaben.</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&bdquo;Stopp&ldquo; stellt den vorherigen
+	Wert wieder her. Es gibt nur die Schaltfl&auml;che &raquo;OK&laquo;.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&bdquo;Warnung&ldquo; erlaubt es die
+	Eingabe mit &raquo;OK&laquo; zu best&auml;tigen oder die Eingabe
+	abzubrechen. &raquo;Abbrechen&laquo; ist dabei die Vorgabe.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&bdquo;Information&ldquo; verh&auml;lt
+	sich wie eine Warnung. Allerdings ist &raquo;OK&laquo; die Vorgabe
+	der Meldung.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&bdquo;Makro&ldquo; erlaubt die
+	Ausf&uuml;hrung eines Makros. Die Schaltfl&auml;che &raquo;Durchsuchen...&laquo;
+	wird aktiv und ein Makro zur Ausf&uuml;hrung kann gew&auml;hlt
+	werden.</P>
+</UL>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_153.gif" NAME="CB358" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=189 HEIGHT=91 BORDER=0><BR>Calc
+140: Dialog &raquo;Wert ung&uuml;ltig&laquo;.</P>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0078.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0078.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0078.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Importfilter</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Datenaustausch</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Importfilter</h3><P>Allgemein wird die M&ouml;glichkeit
+unterschiedliche Dateiformate zu &ouml;ffnen, &uuml;ber sogenannte
+Importfilter realisiert. Diese Importfilter sind kleine &bdquo;Programme&ldquo;,
+die ein bestimmtes Dateiformat lesen und interpretieren k&ouml;nnen.
+Es gibt sehr viele Dateiformate, die ge&ouml;ffnet werden k&ouml;nnen.
+Die Formate k&ouml;nnen im Dialog &uuml;ber den Men&uuml;befehl
+&raquo;Datei - &Ouml;ffnen...&laquo; im Kombinationsfeld &raquo;Dateityp&laquo;
+angesehen werden.</P>
+<P>Auch <I>Microsoft Office</I> Dokumente k&ouml;nnen ge&ouml;ffnet
+werden. Die Tabellenkalkulation von Microsoft hei&szlig;t <I>Excel</I>.
+In <I>Calc</I> k&ouml;nne alle g&auml;ngigen <I>Excel</I>-Dokumente
+ge&ouml;ffnet, bearbeitet und gespeichert werden.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0079.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0079.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0079.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,90 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Exportfilter</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Datenaustausch</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Exportfilter</h3><P>Allgemein wird die M&ouml;glichkeit
+unterschiedliche Dateiformate zu, speichern &uuml;ber sogenannte
+Exportfilter realisiert. Diese Exportfilter sind kleine &bdquo;Programme&ldquo;,
+die ein bestimmtes Dateiformat interpretieren und speichern k&ouml;nnen.
+Es gibt sehr viele Dateiformate. Alle Formate sind im Dialog &uuml;ber
+&raquo;Datei - Speichern unter...&laquo; im Kombinationsfeld
+&raquo;Dateityp&laquo; zu sehen.</P>
+<P>Dokumente k&ouml;nnen auch im Format von <I>Microsoft Office</I>
+gespeichert werden, siehe <A HREF="r_0078.htm">Importfilter</A>.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0080.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0080.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0080.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,126 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Objekte</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Datenaustausch</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Objekte</h3><P>Als Objekte werden Bereiche eines
+Dokumentes bezeichnet, die in einem anderen Format als dem des
+Dokumentes (z.B. Grafiken) vorliegen. Das in diesem Zusammenhang oft
+genannte K&uuml;rzel OLE (Object Linking and Embedding) stammt aus
+dem Englischen und bezeichnet das Verkn&uuml;pfen und Einbetten von
+Objekten.</P>
+<P>Zu unterscheiden ist dabei die Erstellung von neuen Objekten in
+dem Dokument und das Einf&uuml;gen von vorhandenen Objekten.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Objekt erzeugen</P>
+<P>Der Men&uuml;befehl &raquo;Einf&uuml;gen - Objekt...&laquo;
+blendet eine Auswahl ein. Die Auswahl erlaubt es, bestimmte Objekte
+direkt zu erstellen (Formel, Diagramm, usw.) oder andere OLE-Objekte
+(Objekte, die mit einer anderen Anwendung erstellt werden oder
+wurden) einzuf&uuml;gen. Diese anderen Objekte sind sogenannte
+OLE-Objekte.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><FONT COLOR="#ffffff"><IMG SRC="images/cb_171.gif" NAME="CB371" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=128 HEIGHT=116 BORDER=1></FONT><BR>Calc
+141:  OLE-Objekte.</P>
+<P>Bei der Auswahl &raquo;OLE-Objekt...&laquo; wird der folgende
+Dialog ge&ouml;ffnet. Dort ist die Auswahl zur Erstellung anderer
+SO/OOo-Dokumente zu finden und die M&ouml;glichkeit gegeben, &raquo;weitere
+Objekte&laquo; neu zu erstellen oder vorhandene Objekte aus einer
+Datei zu &ouml;ffnen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_172.gif" NAME="CB372" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=539 HEIGHT=229 BORDER=0><BR>Calc
+142: Dialog &raquo;OLE-Objekt einf&uuml;gen&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_173.gif" NAME="CB373" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=446 HEIGHT=276 BORDER=0><BR>Calc
+143: Dialog &raquo;Objekt einf&uuml;gen&laquo;.</P>
+<P>Die Auswahl zeigt die Liste der weiteren Objekte, die erstellt
+werden k&ouml;nnen. Die Liste ist abh&auml;ngig von den Programmen,
+die auf dem Computer installiert sind. 
+</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB374" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Beachten
+Sie auch, dass Sie das jeweilige Objekt auch als Symbol einf&uuml;gen
+k&ouml;nnen. Dann wird nicht der Inhalt des Objektes in Ihrem
+Dokument dargestellt, sondern die damit verbundene Anwendung wird als
+Symbol dargestellt. 
+</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB375" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Sie
+k&ouml;nnen auch ein bereits vorhandenes Objekt in das Dokument
+einf&uuml;gen. Dazu wird aus einem der beiden vorher dargestellten
+Dialoge die Option &raquo;Aus Datei erstellen&laquo; gew&auml;hlt.
+Der Dialog &raquo;Datei - &Ouml;ffnen...&laquo; wird ge&ouml;ffnet,
+um die Datei zu w&auml;hlen.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Objekt bearbeiten</P>
+<P>Ein Objekt in einem Dokument kann bearbeitet werden, wenn es
+doppelt geklickt wird. In dem Dokument wird dann das Objekt in einem
+Fenster angezeigt. Bei diesem Vorgang werden auch die zur Bearbeitung
+notwendigen Befehle (Men&uuml;, Symbole) angezeigt.</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message